King Si Inthrathit and King Ramkham

King Si Inthrathit and King Ramkhamhaeng were both warrior kings and extended their territories far and wide. Their successors, however, could not maintain such a far-flung empire. Some of these later kings were more remarkable for their religious piety and extensive building activities than for their warlike exploits. An example of this type of Buddhist ruler was King Mahathammaracha Lithai, believed to have been the compiler of the Tribhumikatha, an early Thai book on the Buddhist universe or cosmos. The political decline of Sukhothai was, however, not wholly owing to deficiencies in leadership. Rather it resulted from the emergence of strong Thai states further south, whose political and economic power began to challenge Sukhothai during the latter half of the 14th century. These southern states, especially Ayutthaya, were able to deny Sukhothai access to the area.

Results (Thai) 1:

พระศรี Inthrathit และพ่อขุนรามคำแหงได้ทั้งพระมหากษัตริย์นักรบ และขยายอาณาเขตของพวกเขากว้างไกล ผู้สืบทอดของพวกเขา อย่างไรก็ตาม อาจไม่รักษาจักรวรรดิ far-flung ของพระมหากษัตริย์เหล่านี้ในภายหลังโดดเด่นในความยำเกรงของศาสนามากขึ้น และครอบคลุมอาคารกิจกรรมมากกว่าประโยชน์ของพวกเขา warlike ตัวอย่างของศาสนาพุทธไม้ชนิดนี้ถูก Mahathammaracha Lithai คิง เชื่อว่ามีการคอมไพล์เลอร์ของ Tribhumikatha สมุดไทยเป็นต้นในจักรวาลของพุทธหรือดาวกระจาย ปฏิเสธการเมืองของสุโขทัยได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ทั้งหมด เพราะทรงเป็นผู้นำใน แต่ มันเป็นผลมาจากการเกิดขึ้นของรัฐการไทยเข้มแข็งเพิ่มเติมใต้ อำนาจทางการเมือง และเศรษฐกิจเริ่มจะท้าทายสุโขทัยช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 14 อเมริกาใต้เหล่านี้ โดยเฉพาะอยุธยา สามารถที่จะปฏิเสธถึงสุโขทัยพื้นที่ได้

Results (Thai) 2:

สมเด็จพระศรี Inthrathit และพ่อขุนรามคำแหงทั้งสองกษัตริย์นักรบและขยายดินแดนของพวกเขาและกว้างไกล ผู้สืบทอดของพวกเขา แต่ไม่สามารถรักษาเช่นจักรวรรดิห่างไกล บางส่วนของพระมหากษัตริย์ต่อมาเหล่านี้เป็นที่โดดเด่นมากขึ้นสำหรับการนับถือศาสนาของพวกเขาและกิจกรรมการสร้างกว้างขวางกว่าการหาประโยชน์สงครามของพวกเขา ตัวอย่างของประเภทของผู้ปกครองที่นับถือศาสนาพุทธนี้คือพระมหาธรรมราชาลิไทเชื่อว่าจะได้รับคอมไพเลอร์ของ Tribhumikatha, หนังสือไทยในช่วงต้นของจักรวาลที่นับถือศาสนาพุทธหรือจักรวาล ลดลงทางการเมืองของสุโขทัยได้ แต่ไม่ได้ถือหุ้นทั้งหมดเนื่องจากข้อบกพร่องในการเป็นผู้นำ แต่มันเป็นผลมาจากการเกิดขึ้นของรัฐไทยที่แข็งแกร่งไปทางใต้ที่มีอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจเริ่มที่จะท้าทายสุโขทัยในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 14 เหล่านี้รัฐทางใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งอยุธยาก็สามารถที่จะปฏิเสธการเข้าถึงไปยังพื้นที่สุโขทัย

Results (Thai) 3:

พระศรี inthrathit กษัตริย์รามทั้งนักรบกษัตริย์และขยายดินแดนของพวกเขาไกลและกว้าง ผู้สืบทอดของพวกเขา แต่ไม่อาจรักษาเช่นที่กว้างไกลของจักรวรรดิ บางส่วนของกษัตริย์ต่อมาเหล่านี้เป็นมากขึ้นอย่างกตัญญูศาสนาของพวกเขาและกิจกรรมการสร้างอย่างละเอียดกว่าสำหรับความกล้าหาญของพวกเขาที่ชอบทำสงคราม ตัวอย่างของประเภทนี้เป็นกษัตริย์ปกครองสงฆ์ทาง mahathammaracha ,เชื่อว่ามีคอมไพเลอร์ของคําสอน , ต้นหนังสือภาษาไทยในพุทธศาสนาเอกภพหรือจักรวาล ปฏิเสธการเมืองของสุโขทัยมี แต่ไม่ทั้งหมด เพราะการขาดภาวะผู้นำ แต่มันเป็นผลจากการเกิดขึ้นของไทยเข้มแข็งรัฐทางใต้ ที่มีอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจเริ่มท้าทายสุโขทัยในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 14เหล่านี้ทางตอนใต้ของรัฐ โดยเฉพาะอยุธยา สุโขทัย ได้ปฏิเสธการเข้าถึงไปยังพื้นที่