d. Disclosing confidential informat

d. Disclosing confidential information if required to by law. Each of us may disclose the other’s
confidential information if required to comply with a court order or other government demand that has the force of law. Before doing so, each of us must seek the highest level of protection available and, when possible, give the other enough prior notice to provide a reasonable chance to seek a protective order.
4. Length of confidential information obligations.
a. Termination. This agreement continues in effect until one of us terminates it. Either of us may terminate this agreement for any reason by providing the other with 30 days’ advance written notice. Termination of this agreement will not change any of the rights and duties made while this agreement is in effect.
b. No other use or disclosure of confidential information. Except as permitted above, neither of us will use
or disclose the other’s confidential information for five years after we receive it. The five-year time period does not apply if applicable law requires a longer period.
2

Results (Vietnamese) 1:

mất việc tiết lộ thông tin bí mật nếu yêu cầu của pháp luật. Mỗi người chúng ta có thể tiết lộ các khácthông tin mật khi cần phải thực hiện theo lệnh của tòa án hoặc khác yêu cầu chính phủ có hiệu lực của pháp luật. Trước khi làm như vậy, mỗi người chúng ta phải tìm kiếm mức cao nhất của bảo vệ có sẵn và, khi có thể, cung cấp cho khác đủ thông báo trước để cung cấp một cơ hội hợp lý để tìm kiếm một trật tự bảo vệ.4. chiều dài của các nghĩa vụ bảo mật thông tin.a. chấm dứt. Thỏa thuận này tiếp tục có hiệu lực cho đến khi một trong chúng tôi chấm dứt nó. Hoặc là chúng ta có thể chấm dứt thỏa thuận này vì lý do nào bằng cách cung cấp các 30 ngày trước viết lưu thông báo. Chấm dứt Hiệp định này sẽ không thay đổi bất kỳ các quyền và nghĩa vụ thực hiện trong khi thỏa thuận này có hiệu lực.sinh có khác sử dụng hoặc tiết lộ thông tin bí mật. Ngoại trừ như được cho phép ở trên, không phải của chúng tôi sẽ sử dụnghoặc tiết lộ thông tin bí mật của khác trong năm năm sau khi chúng tôi nhận được nó. Khoảng thời gian năm năm không áp dụng nếu luật đòi hỏi một thời gian dài hơn.2

Results (Vietnamese) 2:

d. Tiết lộ bí mật thông tin khi cần phải định của pháp luật. Mỗi người trong chúng ta có thể tiết lộ của người khác
thông tin bí mật khi cần phải thực hiện theo lệnh của tòa án hoặc nhu cầu khác của chính phủ có hiệu lực pháp luật. Trước khi làm như vậy, mỗi người chúng ta phải tìm kiếm các mức bảo vệ cao nhất có sẵn và khi có thể, cung cấp cho các thông báo trước đủ để cung cấp một cơ hội hợp lý để tìm kiếm một lệnh bảo vệ.
4. Chiều dài của nghĩa vụ thông tin bí mật.
a. Chấm dứt. Thỏa thuận này vẫn tiếp tục có hiệu lực cho đến khi một người trong chúng ta chấm dứt nó. Hoặc chúng ta có thể chấm dứt thỏa thuận này vì lý do bất kỳ bằng cách cung cấp khác với trước bằng văn bản thông báo trước 30 ngày. Chấm dứt thỏa thuận này sẽ không thay đổi bất kỳ các quyền và nhiệm vụ được thực hiện trong khi thỏa thuận này có hiệu lực.
b. Không sử dụng khác hoặc tiết lộ thông tin bí mật. Ngoại trừ khi được cho phép ở trên, cả hai chúng tôi sẽ sử dụng
hoặc tiết lộ những thông tin bí mật của người khác cho năm năm sau khi chúng tôi nhận được nó. Khoảng thời gian năm năm không áp dụng nếu luật pháp đòi hỏi một thời gian dài hơn.
2