'Objectification', as we have just

'Objectification', as we have just seen, is a term used by Whitehead to refer to the process whereby any actual entity is felt by another actual occasion in process of concrescence as it enters into this other's process. However, this is another more descriptive formulation of what Whitehead terms the 'Principle of Relativity' that characterises all reality: 'That the potentiality for being an element in a real concrescence of many entities into one actuality is the one general metaphysical character attaching to all entities, actual and non-actual; and that every item in its universe is involved in each concrescence'. [209] 'Perspective' is again another, and perhaps more interesting, formulation of this principle whereby each actual entity is said to be a particular perspective on the universe.
There are two types of objectification: 'causal objectification' and 'presentational objectification', [210] or, put in another way, objectification occurs by virtue of two distinct modes of perception of the external world: 'causal efficacy' and 'presentational immediacy':

In 'presentational objectification' the relational eternal objects fall into two sets, one set contributed by the 'extensive' perspective of the perceived from the position of the perceiver, and the other set by the antecedent concrescent phases of the perceiver. What is ordinarily termed 'perception' is consciousness of presentational objectification. PR, 58

Results (French) 1:

« Objectivation », comme nous venons de le voir, est un terme utilisé par Whitehead pour désigner le processus par lequel une entité réelle est ressentie par une autre occasion réelle dans la mesure de concrescence alors qu'il entame ce autre est le processus. Cependant, c'est une autre formulation plus descriptive de ce que Whitehead appelle le « principe de la relativité » qui caractérise toute la réalité: « que la potentialité d'être un élément dans un véritable concrescence de nombreuses entités dans une actualité est l'un caractère métaphysique général y attacher à toutes les entités, réelles et non réelles ; et que chaque élément de son univers est impliquée dans chaque concrescence ". [209] « perspectives » est encore un autre et peut-être plus intéressant, formulation de ce principe par lequel chaque entité réelle est censée être un point de vue particulier sur l'univers.Il existe deux types d'objectivation: « causale chosification » et 'chosification présentationnelle », [210] ou, mettez une autre manière, objectivation se produit en raison de deux modes distincts de la perception du monde extérieur: « efficacité causale » et « présentationnelle immédiateté » :Dans la « chosification présentationnelle » les objets relationnels éternelles tombent dans deux ensembles, un ensemble contribué à la perspective de « vaste » de la perception de la position de le percepteur, et l'autre ensemble par les phases coalescentes antecedent du percepteur. Ce qu'on appelle ordinairement « perception » est la conscience de l'objectivation de présentation. PR, 58

Results (French) 2:

«Objectivation», comme nous venons de le voir, est un terme utilisé par Whitehead pour désigner le processus par lequel une entité réelle est ressentie par une autre occasion réelle dans le processus de concrétion qui entre dans le processus de cette autre. Toutefois, ceci est une autre formulation plus descriptif de ce que les termes Whitehead le «principe de relativité» qui caractérise toute la réalité: «Que le potentiel pour être un élément dans un véritable concrétion de nombreuses entités en une seule réalité est celle caractère métaphysique générale de fixer à tous entités réelles et non réelles; et que chaque élément de son univers est impliqué dans chaque concrescence '. . [209] «perspective» est encore une autre, et peut-être plus intéressant, la formulation de ce principe selon lequel chaque entité réelle est dit être un point de vue particulier sur l'univers
Il existe deux types d'objectivation: «objectivation causalité» et «objectivation de présentation ' , [210] ou, mettre une autre manière, l'objectivation se produit en vertu de deux modes distincts de la perception du monde extérieur: «efficacité causale» et «immédiateté de présentation»: Dans 'objectivation de présentation' les objets éternels relationnelles se répartissent en deux ensembles, un ensemble contribué par le «extensive» perspective de la perception de la position de l'observateur, et l'autre ensemble par les phases de concrescents antécédent de la perçoit. Ce qui est habituellement appelé «perception» est la conscience de l'objectivation de présentation. PR, 58

Results (French) 3:

'objectivation ", comme on vient de le voir, est un terme utilisé par whitehead pour désigner le processus par lequel l'entité est ressenti par toute autre occasion au processus de concrescence effectivement son entrée dans ce processus.toutefois, c'est encore plus descriptifs formulation de whitehead termes le « principe de la relativité » qui caractérise la réalité:« que le potentiel pour être un élément dans un vrai concrescence de nombreuses entités dans une réalité est un caractère métaphysique afférents à toutes les entités, réel et non réels; et que chaque point dans son univers est impliqué dans chaque concrescence.[209] perspective est encore un autre, et peut - être plus intéressant,