When all the presentations are over

When all the presentations are over, I congratulate them, but ask: “How do you know you solved the correct problem?” They are puzzled. Engineers and business people are trained to solve problems. Why would anyone ever give them the wrong problem? “Where do you think the problems come from?” I ask. The real world is not like the university. In the university, professors make up artificial problems. In the real world, the problems do not come in nice, neat packages. They have to be discovered. It is all too easy to see only the surface problems and never dig deeper to address the real issues.

Results (Vietnamese) 1:

Khi tất cả các bài thuyết trình trên, tôi xin chúc mừng họ, nhưng hỏi: "Làm sao bạn biết bạn đã giải quyết vấn đề đúng?" Họ đang hoang mang. Kỹ sư và những người kinh doanh được đào tạo để giải quyết vấn đề. Tại sao nào bất cứ ai bao giờ cung cấp cho họ vấn đề sai? "Nơi làm bạn nghĩ rằng các vấn đề đến từ?" Tôi yêu cầu. Thế giới thực là không giống như các trường đại học. Trong trường đại học, giáo sư làm cho lên những vấn đề nhân tạo. Trong thế giới thực, những vấn đề không đến trong gói phần mềm tốt đẹp, gọn gàng. Họ phải được phát hiện. Đó là tất cả quá dễ dàng để xem chỉ là những vấn đề trên bề mặt và không bao giờ đào sâu hơn để giải quyết vấn đề thực sự.

Results (Vietnamese) 2:

Khi tất cả các bài thuyết trình đã qua, tôi chúc mừng họ, nhưng hỏi: "Làm thế nào để bạn biết bạn đã giải quyết được vấn đề đúng không?" Họ đang bối rối. Các kỹ sư và doanh nhân đang đào tạo để giải quyết vấn đề. Tại sao mọi người sẽ không bao giờ cung cấp cho họ những vấn đề sai? "Nơi nào bạn nghĩ rằng những vấn đề đến từ đâu?" Tôi hỏi. Thế giới thực không giống như các trường đại học. Trong các trường đại học, các giáo sư tạo nên vấn đề nhân tạo. Trong thế giới thực, những vấn đề không đến trong đẹp, gói gọn gàng. Họ phải được phát hiện. Đó là tất cả quá dễ dàng để chỉ xem các vấn đề bề mặt và không bao giờ đào sâu hơn để giải quyết các vấn đề thực tế.