但是衡量一国经济科技实力的标准,既不在于现有的生产能力大小或对某种技术

但是衡量一国经济科技实力的标准,既不在于现有的生产能力大小或对某种技术的垄断,也不在于资源上的自给自足,而是在于该国经济自我改造和对全球经济变化的适应能力。

Results (English) 1:

But the standard measure of a country's economic and technological strength, is neither in its existing capacity or a monopoly of certain technologies, is not self-sufficient in terms of resources, but the country's economic reform and the ability to adapt to changes in the global economy.

Results (English) 2:

But the measure of a country's economic and technological strength, not that the existing production capacity of the size or the monopoly of a certain technology, nor the resources on self-sufficiency, but rather the country's economic self-transformation and global economic change adaptability.

Results (English) 3:

But it is not only the size of the existing production capacity or the monopoly on the technology, but also the ability to adapt to the global economic changes.