The rates of Service Fees shall be

The rates of Service Fees shall be described in Offer Sheets. Service Fees described in Offer Sheets should be all fees which DELTA pays. No additional charges (except such additional charges as are consented by DELTA) should be borne by DELTA. The parties acknowledge that the cost of providing certain services may be affected by external market forces beyond the control of either party. Therefore, CARRIER may propose reasonable pricing adjustments to reflect changes to: governmental or port charges; fuel or security surcharges; cargo screening fees; peak season; general rate increases, Acts of God; and/or changes in the market prices available to CARRIER. DELTA has the right to reject a pricing adjustment proposal provided that CARRIER has the right to suspend any services directly affected by the external market force. DELTA shall make payment within fifteen (15) calendar days from the date of invoice, excluding customs duty and tax obligations which shall be paid directly by DELTA.

Results (Thai) 1:

อัตราการค่าบริการจะถูกอธิบายไว้ในเอกสารข้อเสนอ ค่าบริการอธิบายไว้ในเอกสารข้อเสนอที่ควรจะเป็นค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ DELTA จ่าย ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม (ยกเว้นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเช่นได้รับการยินยอมจาก DELTA) ควรจะเป็นพาหะโดย DELTA คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายรับทราบว่าค่าใช้จ่ายในการให้บริการบางอย่างอาจจะได้รับผลกระทบโดยกองกำลังภายนอกตลาดอยู่นอกเหนือการควบคุมของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ดังนั้น CARRIER อาจเสนอการปรับราคาที่เหมาะสมที่จะสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลง: ค่าใช้จ่ายของภาครัฐหรือพอร์ต; น้ำมันเชื้อเพลิงหรือการรักษาความปลอดภัยคิดค่า; การขนส่งสินค้าการตรวจคัดกรองค่าธรรมเนียม; ฤดูจุดสูงสุด; การเพิ่มขึ้นของอัตราทั่วไปการกระทำของพระเจ้า และ / หรือการเปลี่ยนแปลงของราคาในตลาดที่มีผู้ให้บริการ DELTA มีสิทธิที่จะปฏิเสธข้อเสนอการปรับการกำหนดราคาให้ CARRIER มีสิทธิ์ในการระงับบริการใด ๆ ที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากแรงภายนอกตลาด DELTA จะชำระเงินภายในสิบห้า (15) วันจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ไม่รวมภาษีศุลกากรและภาษีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายโดยตรง DELTA

Results (Thai) 2:

อัตราค่าบริการจะได้รับการอธิบายในเอกสารข้อเสนอ ค่าบริการที่อธิบายไว้ในแผ่นงานเสนอควรมีค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ DELTA จ่าย ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม (ยกเว้นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมดังกล่าวตามความยินยอมของ DELTA) ควรจะเป็นพาหะโดย DELTA บุคคลที่รับทราบว่าค่าใช้จ่ายในการให้บริการบางอย่างอาจมีผลกระทบจากกองกำลังของตลาดภายนอกที่นอกเหนือจากการควบคุมของบุคคลใดฝ่ายหนึ่ง ดังนั้นผู้ให้บริการอาจเสนอการปรับราคาที่เหมาะสมเพื่อแสดงถึงการเปลี่ยนแปลง: รัฐบาลหรือค่าบริการพอร์ต; เชื้อเพลิงหรือการเก็บรักษาความปลอดภัย ค่าธรรมเนียมการตรวจคัดกรองสินค้า ฤดูกาลสูงสุด; การเพิ่มขึ้นของอัตราโดยทั่วไป, กิจการของพระเจ้า; และ/หรือการเปลี่ยนแปลงในราคาตลาดที่มีให้กับผู้ให้บริการ DELTA มีสิทธิที่จะปฏิเสธข้อเสนอการปรับราคาที่ให้ผู้ให้บริการที่มีสิทธิที่จะระงับบริการใดๆที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากอำนาจของตลาดภายนอก เดลต้าจะชำระเงินภายใน15วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้โดยไม่รวมภาษีศุลกากรและภาระผูกพันด้านภาษีซึ่งจะต้องจ่ายโดยตรงโดย DELTA

Results (Thai) 3:

อัตราค่าบริการจะถูกระบุไว้ในใบเสนอราคา ค่าบริการที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาจะเป็นค่าใช้จ่ายทั้งหมดของเดลต้า เดลต้าจะไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมยกเว้นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่ตกลงกันโดยเดลต้า ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าต้นทุนของการให้บริการบางอย่างอาจได้รับผลกระทบจากแรงภายนอกที่ไม่สามารถควบคุมได้ของทั้งสองฝ่าย ดังนั้นผู้ให้บริการจึงอาจเสนอการปรับราคาที่เหมาะสมเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของค่าใช้จ่ายของรัฐบาลหรือท่าเรือเชื้อเพลิงหรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเพื่อความปลอดภัยค่าธรรมเนียมการตรวจสอบสินค้าฤดูกาล เดลต้ามีสิทธิที่จะปฏิเสธข้อเสนอการปรับราคาถ้าผู้ให้บริการมีสิทธิที่จะระงับบริการใดๆที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากอำนาจตลาดภายนอก เดลต้าจะจ่ายภายในสิบห้าวันของปฏิทินหลังจากวันที่ใบแจ้งหนี้แต่ไม่รวมภาษีศุลกากรและภาษีที่จ่ายโดยตรงโดยเดลต้า