Delineating the characteristics of

Delineating the characteristics of biosphere-atmosphere exchange in rubber (Hevea brasiliensis Müll.
Arg.) plantations, which are rapidly expanding throughout mainland Southeast Asia, is important to
understanding the impacts of the land-use change on environmental processes. In attempt to shed new
light on the impacts of conversion to rubber, we have conducted eddy flux measurements over a 3-year
period in two rubber plantation sites: (1) Som Sanuk, located in northeastern Thailand; and (2) Cambodian
Rubber Research Institute (CRRI), located in central Cambodia. Both sites have a distinct dry season. We
used a combination of actual evapotranspiration (ET) flux measurements and an inverted version of a
simple 2-layer ET model for estimating the mean canopy stomatal conductance (gs). The potential water
balance (precipitation (P) − potential evaporation (ET POT)) for each season (i.e., December–February: DJF,
March–May:MAM, June–August: JJA, and September–November: SON) revealed when and how the water
use is controlled. In the seasons when actual water balance (P − ET) was negative (DJF and MAM), the
deficit was compensated with soil water from the previous season at depths of 0–2 m (Thailand site) and
0–3 m (Cambodia site). At both sites, the reference value of gs (gsref) and the sensitivity of gs to atmospheric
demand (m) appeared to be less in DJF and MAM than each in the other two 3-month periods (seasons).
On average, in a whole year, m/gsref was less in Thailand («0.6) than in Cambodia (near 0.6 for part of
the year), suggesting that there was less sufficient stomatal regulation at the Thailand site, where there
might be little risk of water stress-induced hydraulic failure because of its higher annual rainfall amount.
In comparison, at CRRI where annual P − ET POT was negative, there was stricter stomatal regulation,
preventing excessive xylem cavitation

Results (Thai) 1:

ลักษณะของการแลกเปลี่ยนบรรยากาศชีวบริเวณในยาง (ยางพารา Müll delineatingArg.) สวน ที่รวดเร็วจะขยายทั่วแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จะต้องเข้าใจผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินกระบวนการสิ่งแวดล้อม ในความพยายามที่จะผลัดใหม่ไฟบนผลกระทบของแปลงยาง เราได้ดำเนินการวัดฟลักซ์เอ็ดดี้มากกว่า 3 ปีระยะเวลาในเว็บไซต์สวนยางสอง: (1) สมสนุก อยู่ในภาคอีสาน และกัมพูชา (2)ยางวิจัยสถาบัน (CRRI), อยู่ในกัมพูชากลาง เว็บไซต์ทั้งหมดแล้งได้ เราใช้ชุดของการวัดฟลักซ์ evapotranspiration จริง (ET) และรุ่นกลับเป็นอย่างรุ่น ET ชั้น 2 สำหรับการประเมินการต้านทานการฝาครอบหมายถึง stomatal (gs) น้ำมีศักยภาพยอดดุล (ฝน (P) −อาจระเหย (ET หม้อ)) สำหรับแต่ละฤดู (เช่น ธันวาคม – กุมภาพันธ์: DJFมีนาคม – พฤษภาคม: แหม่ม มิถุนายน – สิงหาคม: JJA และกันยายน – พฤศจิกายน: สน) เปิดเผยเวลา และน้ำควบคุมการใช้ ในซีซั่นที่เมื่อน้ำจริงสมดุล (P − ET) ถูกลบ (DJF และแหม่ม) , การขาดดุลถูกชดเชย ด้วยน้ำในดินจากฤดูกาลก่อนหน้านี้ที่ระดับความลึก 0 – 2 m (เว็บไซต์ไทย) และ0-3 m (ไซต์กัมพูชา) ทั้งอเมริกา ค่าอ้างอิงของ gs (gsref) และความไวของ gs กับบรรยากาศความต้องการ (m) ปรากฏ ว่า DJF และแหม่มน้อยกว่าแต่ละในอื่น ๆ สองเดือน 3 รอบ (ซั่น)โดยเฉลี่ย ในตลอดทั้งปี m/gsref มีน้อยในประเทศไทย («0.6) กว่าในกัมพูชา (ใกล้ 0.6 สำหรับส่วนของปี), การแนะนำว่า มีระเบียบ stomatal น้อยเพียงพอที่เว็บไซต์ประเทศไทย ที่มีอาจจะเสี่ยงน้อยล้มเหลวไฮดรอลิกระบบน้ำทำให้เกิดความเครียดเนื่องจากความสูงปริมาณน้ำฝนสัญญาในการเปรียบเทียบ ที่ CRRI ที่ร้อยเอ็ดปี P −หม้อถูกลบ มีกฎระเบียบเข้มงวด stomatalป้องกันการ cavitation xylem มากเกินไป

Results (Thai) 2:

โทบี้ลักษณะของการแลกเปลี่ยนชีวมณฑล-บรรยากาศในยาง (ยางพาราMüll.
Arg.)
สวนซึ่งมีการขยายตัวอย่างรวดเร็วทั่วแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นสิ่งสำคัญในการทำความเข้าใจผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินในกระบวนการด้านสิ่งแวดล้อม ในความพยายามที่จะหลั่งใหม่แสงเกี่ยวกับผลกระทบของการแปลงยางที่เราได้ดำเนินการวัดการไหลของวนกว่า 3 ปีในช่วงสองเว็บไซต์สวนยาง(1) Som สนุกที่ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือประเทศไทย และ (2) กัมพูชาสถาบันวิจัยยาง(CRRI) ที่ตั้งอยู่ในภาคกลางของประเทศกัมพูชา เว็บไซต์ทั้งสองมีฤดูแล้งที่แตกต่างกัน เราใช้การรวมกันของการคายระเหยที่เกิดขึ้นจริง (ET) และการวัดการไหลของรุ่นคว่ำของง่าย2 ชั้นรูปแบบ ET สำหรับการประเมินค่าเฉลี่ย conductance หลังคาปากใบ (GS) น้ำที่อาจเกิดความสมดุล (ตกตะกอน (P) - ระเหยที่มีศักยภาพ (ET POT)) สำหรับแต่ละช่วงเวลา (เช่นเดือนธันวาคมกุมภาพันธ์: DJF, เดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม: MAM มิถุนายนถึงเดือนสิงหาคม: JJA และเดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน: SON) เปิดเผยเมื่อ และวิธีการที่น้ำใช้จะถูกควบคุม ในฤดูกาลเมื่อความสมดุลของน้ำที่เกิดขึ้นจริง (P - ET) เป็นลบ (DJF และ MAM) ที่การขาดดุลได้รับการชดเชยด้วยน้ำดินจากฤดูกาลที่ผ่านมาที่ระดับความลึก0-2 เมตร (เว็บไซต์ประเทศไทย) และ0-3 เมตร (เว็บไซต์กัมพูชา ) ที่เว็บไซต์ทั้งสองค่าอ้างอิงของ GS (gsref) และความไวของ GS เพื่อบรรยากาศความต้องการ(เมตร) ที่ดูเหมือนจะน้อยกว่าใน DJF และ MAM กว่าในแต่ละรอบระยะเวลาอีกสอง 3 เดือน (ฤดูกาล). โดยเฉลี่ยใน ตลอดทั้งปีเมตร / gsref น้อยในประเทศไทย (« 0.6) สูงกว่าในประเทศกัมพูชา (ใกล้ 0.6 เป็นส่วนหนึ่งของปี) บอกว่ามีเพียงพอระเบียบน้อยปากใบที่เว็บไซต์ประเทศไทยที่มีอาจจะมีความเสี่ยงน้อยของความเครียดน้ำ เหนี่ยวนำให้เกิดความล้มเหลวของไฮดรอลิเนื่องจากจำนวนที่สูงกว่าปริมาณน้ำฝนประจำปี. ในการเปรียบเทียบที่ CRRI ประจำปีที่ P - ET POT เป็นลบมีกฎระเบียบที่เข้มงวดปากใบ, การป้องกันการเกิดโพรงอากาศท่อน้ำมากเกินไป

Results (Thai) 3:

อธิบายลักษณะของชีวมณฑลบรรยากาศแลกเปลี่ยนยาง ( ยางพารา M ü ll
arg ) สวนยาง ซึ่งมีการขยายตัวอย่างรวดเร็วตลอดทั้งแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้สำคัญ

เข้าใจผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการทางสิ่งแวดล้อม ในการพยายามที่จะหลั่งน้ำตาแสงใหม่
ผลกระทบจากการแปลงเป็นยางเราได้ทำการวัดไหลวนในช่วง 3
2 แหล่งปลูกยางพารา ( 1 ) สมสนุก ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย และ ( 2 ) สถาบันวิจัยยางกัมพูชา
( crri ) ตั้งอยู่ในภาคกลางของกัมพูชา เว็บไซต์ทั้งสองแตกต่างกันในฤดูนาปรัง เรา
ใช้การรวมกันของจริง ( ET ) การวัดค่าฟลักซ์และรุ่นของ
กลับหัว2 ชั้น แบบง่ายและการหมายถึงหลังคาของการชัก ( GS ) สมดุลน้ำ
ศักยภาพ ( ปริมาณน้ำฝน ( P ) −ศักยภาพการระเหย ( ET หม้อ ) ) สำหรับแต่ละฤดูกาล เช่น ธันวาคม–กุมภาพันธ์ : djf
มีนาคม–พฤษภาคม , มิถุนายน – สิงหาคม : : แหม่ม , บะหมี่ และกันยายน–พฤศจิกายน : ลูกชาย ) เปิดเผยเมื่อและวิธีการที่น้ำ
ใช้ควบคุมอยู่ในฤดูกาลเมื่อจริงสมดุลของน้ำ ( p − ET ) เป็นลบ ( DJF และ แหม่ม ) ,
ดุลถูกชดเชยด้วยน้ำดินจากฤดูกาลก่อนหน้านี้ที่ระดับความลึก 0 - 2 M ( ไทยและเว็บไซต์ )
0 – 3 เมตร ( เว็บไซต์กัมพูชา ) ทั้งสองเว็บไซต์ที่อ้างอิงค่าของ GS ( gsref ) และความไวของ GS เพื่อบรรยากาศ
ความต้องการ ( M ) ดูเหมือนจะน้อยกว่าใน DJF กับแม่มากกว่าในแต่ละเดือนอีก 2 ครั้ง ( ฤดูกาล ) .
เฉลี่ย ใน 1 ปี ทั้ง M / gsref น้อยในประเทศไทย ( « 0.6 ) มากกว่าในกัมพูชา ( ใกล้ 0.6 ส่วนของ
ปี ) แนะนำว่า มีเพียงพอ น้อย ของกฎระเบียบที่เว็บไซต์ไทยซึ่งมี
อาจจะมีความเสี่ยงน้อยของน้ำ stress-induced ไฮดรอลิกความล้มเหลวเพราะของมันสูงกว่าปริมาณน้ำฝนจำนวน
ในการเปรียบเทียบ ในที่ประ crri P −และหม้อเป็นลบ ก็ไม่เข้มงวดระเบียบ
ป้องกันมากเกินไปแต่คาวิเตชัน