Elderly and famous U.S. Senator Ran

Elderly and famous U.S. Senator Ransom "Ranse" Stoddard (James Stewart) and his wife Hallie (Vera Miles) arrive by train in the small western town of Shinbone, to attend the funeral of Tom Doniphon (John Wayne). Prior to the funeral, Hallie goes off with Link Appleyard (Andy Devine) to visit a burned-down house now filled with cactus flowers. She returns so she and Ransom may pay their respects to the dead man at the undertaker's establishment, but the senator is interrupted for a newspaper interview to explain why he would travel so far to pay honor to Doniphon, a common rancher. Stoddard grants the request.
Stoddard's story flashes back to several decades prior when he arrived in Shinbone via a stagecoach, which was robbed by a gang of outlaws led by gunfighter Liberty Valance (Lee Marvin). Stoddard is brutally beaten, left for dead, and later rescued by Doniphon. and nursed back to health by restaurant owner Peter Ericson (John Qualen), his wife Nora (Jeanette Nolan) and daughter Hallie (Vera Miles), who explain to Stoddard that Shinbone's townsfolk are regularly menaced by Valance. Since Link Appleyard (Andy Devine), then the town marshal, proves cowardly and unwilling to enforce the law, Doniphon is the only local courageous enough to challenge Valance's lawless behavior.
Penniless, Stoddard rooms at the Ericson's restaurant and washes dishes. Forced to wait tables on a busy night, Stoddard carries a steak to Doniphon when he is tripped and humiliated by Valance. Doniphon intervenes; Valance stands down and leaves. Force, Doniphan tells the inept Easterner, is the only thing Valance understands, and he needs to either leave the territory or buy a gun. Stoddard maintains he will do neither, explaining he is an advocate for justice and intends to open a law practice. Many in Shinbone believe him crazy, as this makes him a target for Valance, but Stoddard earns the respect and affection of the town when he begins a school for the townspeople with the aid of Hallie, who he discovers cannot read or write and whom he offers to personally teach. Hallie greatly appreciates his help and her role at Stoddard's school.
Secretly, Stoddard tries to teach himself how to shoot a gun. However, Doniphan catches wind of this and takes Stoddard to his house. He shows him an addition he is building on his house in anticipation of marrying Hallie. Doniphon then gives Stoddard a gun lesson to humiliate him by shooting a can of paint which spills on Stoddard's suit. Doniphon warns that Valance will be just as devious. Infuriated by another humiliation, Stoddard punches him in the jaw and leaves.
Shinbone's residents meet to elect two delegates to send to the statehood convention at the territorial capital. Dutton Peabody (Edmond O'Brien), the local newspaper owner, has published a story about local ranch owners' opposition to the territory's potential statehood, and Stoddard claims statehood will ensure solid infrastructure, safety, and education. However, Valance (who is employed by the cattle barons) interrupts the meeting and attempts to bully the townspeople into electing him as a delegate. Despite this, Stoddard and Peabody are elected, prompting Valance to challenge Stoddard to a duel that evening. Doniphon tells Stoddard he should leave town and even offers to have his farmhand Pompey (Woody Strode) escort him. Stoddard stays.
That evening, Valance confronts Peabody for unflatteringly publicizing Valance's defeat in the election. He and his gang destroy Peabody's office and assault him. Seeing that Peabody has been nearly beaten to death, Stoddard goes into the street to face Valance in the duel. In the dark street, Valance toys with Stoddard by firing a bullet into a bucket, drenching Stoddard before Valance disarms him with a shot to the arm. Valance allows Stoddard to bend down and retrieve the gun. Valance then aims to kill Stoddard promising to put the next bullet "right between the eyes," when Stoddard fires and miraculously kills Valance with one shot. Hallie responds with tearful affection. Doniphon congratulates Stoddard on his success but later sees how lovingly Hallie cares for Stoddard's wounds. Sensing that he has lost Hallie's affections, Doniphon gets drunk in the saloon and drives out Valance's gang (Lee Van Cleef and Strother Martin), who have been calling for Stoddard to be lynched for Valance's "murder," after which Pompey drags Doniphon home. There, Doniphon, in a drunken rage, sets fire to his house's addition. Pompey is able to save Doniphon in the blaze, but the house is destroyed.
Subsequently, Stoddard is hailed as "the man who shot Liberty Valance" at the territorial convention for statehood. Called out for his actions by a rival delegate, Stoddard is reluctant to serve based upon his notoriety for killing a man in a gunfight. Seeing Stoddard's shame at this reputation, Doniphon tells Stoddard that he, Doniphon, actually killed Valance from an alley hidden across the street, firing at the same time as Stoddard. Doniphon explains that he knew Hallie's affections belonged to Stoddard and shot Valance to secure her happiness. Knowing this, Stoddard returns to the convention.
The flashback ends and the now aging Stoddard informs his interviewers that he was then elected to Congress, married Hallie, and served terms as Governor, U.S. Senator, Ambassador to Great Britain and again in the Senate. The newspaper man, understanding the truth about Liberty Valance's death, burns his notes and says to Stoddard, "This is the West, sir. When the legend becomes fact, print the legend". Stoddard and Hallie then board the train for Washington, where he informs Hallie, to her delight, that he plans to retire from politics and return to the territory to set up a law practice. When Stoddard thanks the train conductor for the many courtesies extended to him by the railroad, the conductor says, "Nothing's too good for the man who shot Liberty Valance!" The words beleaguer Stoddard, and as the train moves along, he and Hallie stare off into the distance.

Results (Thai) 1:

ผู้สูงอายุและผู้ที่มีชื่อเสียงสหรัฐอเมริกา สมาชิกวุฒิสภาเรียกค่าไถ่ "Ranse" ตอดดาร์ด (เจมส์สจ๊วต) และฮอลลี่ภรรยาของเขา (เวร่าไมล์) เดินทางมาโดยรถไฟในเมืองทางตะวันตกเล็ก ๆ ของกระดูกหน้าแข้งเพื่อร่วมงานศพของทอม doniphon (John Wayne) ก่อนที่จะมีงานศพ, ฮอลลี่จะไปออกด้วย APPLEYARD ลิงค์ (แอนดี้เดไวน์) ไปเยี่ยมบ้านเผาลงในขณะนี้เต็มไปด้วยดอกไม้แคคตัสเธอกลับมาเพื่อที่เธอและเรียกค่าไถ่อาจแสดงความเคารพกับคนตายที่สถานประกอบการของสัปเหร่อ แต่สมาชิกวุฒิสภาถูกขัดจังหวะสำหรับการสัมภาษณ์หนังสือพิมพ์ที่จะอธิบายว่าทำไมเขาจะต้องเดินทางไกลเพื่อที่จะจ่ายเงินเพื่อเป็นเกียรติแก่การ doniphon, เอางานเอาการเหมือนกัน ตอดดาร์ดถือเป็นคำขอ.
กะพริบเรื่องราวตอดดาร์ดกลับไปหลายสิบปีก่อนเมื่อเขามาถึงในกระดูกหน้าแข้งผ่าน Stagecoach,ซึ่งได้รับการปล้นโดยแก๊งโจรที่นำโดยมาเกิดเสรีภาพม่านแขวน (ลีมาร์วิน) ตอดดาร์ดจะถูกตีอย่างไร้ความปราณีปล่อยทิ้งให้ตายและการช่วยเหลือภายหลังโดย doniphon และกลับไปอนุบาลสุขภาพโดยเจ้าของร้านอาหาร peter Ericson (john qualen) nora ภรรยาของเขา (jeanette โนแลน) และลูกสาวของฮอลลี่ (เวร่าไมล์) ซึ่งอธิบายให้ชาวกรุงดาร์ดของกระดูกหน้าแข้งที่มีการคุกคามอย่างสม่ำเสมอโดยม่านแขวนตั้งแต่ APPLEYARD ลิงค์ (แอนดี้เดไวน์) แล้วจอมพลเมืองพิสูจน์ขี้ขลาดและไม่เต็มใจที่จะบังคับใช้กฎหมาย doniphon เป็นเพียงประเทศที่กล้าหาญพอที่จะท้าทายพฤติกรรมผิดกฎหมายของม่านแขวน.
จนห้องตอดดาร์ดที่ร้านอาหารและล้างจาน Ericson ของ บังคับให้ต้องรอตารางในคืนที่ว่างตอดดาร์ดสเต็กดำเนินการ doniphon เมื่อเขาสะดุดและทำให้อับอายด้วยม่านแขวนdoniphon ขวาง; ม่านแขวนยืนลงและใบ แรง DONIPHAN บอกคนเอเชียไม่เหมาะสมเป็นม่านแขวนสิ่งเดียวที่เข้าใจและเขาต้องการที่จะออกจากดินแดนหรือซื้อปืน ตอดดาร์ดยืนยันว่าเขาจะทำไม่ได้อธิบายว่าเ​​ขาเป็นผู้สนับสนุนเพื่อความยุติธรรมและความตั้งใจที่จะเปิดการปฏิบัติตามกฎหมาย จำนวนมากในกระดูกหน้าแข้งเชื่อเขาบ้าเช่นนี้ทำให้เขาเป็นเป้าหมายของการม่านแขวน,แต่ตอดดาร์ดได้รับความเคารพและความรักของเมืองเมื่อเขาเริ่มต้นที่โรงเรียนในเมืองด้วยความช่วยเหลือของฮอลลี่ที่เขาค้นพบไม่สามารถอ่านหรือเขียนและคนที่เขามีการสอนส่วนตัว ฮอลลี่อย่างมากชื่นชมความช่วยเหลือและบทบาทของเธอที่โรงเรียนตอดดาร์ดของเขา.
แอบตอดดาร์ดพยายามที่จะสอนตัวเองวิธีการยิงปืน อย่างไรก็ตามDONIPHAN คว้าลมนี้และจะใช้เวลาตอดดาร์ดที่บ้านของเขา เขาแสดงให้เห็นเขานอกจากนี้เขาคือการสร้างบ้านของเขาในความคาดหมายของฮอลลี่แต่งงาน doniphon แล้​​วให้ตอดดาร์ดบทเรียนปืนไปขายหน้าเขาโดยการยิงสามารถของสีที่หกในชุดตอดดาร์ดของ doniphon เตือนว่าม่านแขวนจะเป็นเพียงการหลอกลวง จัดโดยความอัปยศอดสูอีกตอดดาร์ดต่อยเขาอยู่ในขากรรไกรและใบ. ที่อาศัยอยู่ในกระดูกหน้าแข้ง
พบกันที่จะเลือกทั้งสองได้รับมอบหมายให้ส่งไปยังการประชุมมลรัฐที่เมืองน่าน dutton พีบอดี (edmond โอไบรอัน) เจ้าของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นได้ตีพิมพ์เรื่องราวเกี่ยวกับความขัดแย้งกับดินแดนของมลรัฐที่มีศักยภาพเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ท้องถิ่นและตอดดาร์ดอ้างมลรัฐจะให้โครงสร้างพื้นฐานที่มั่นคงปลอดภัยและการศึกษา แต่ม่านแขวน (ซึ่งเป็นลูกจ้างของขุนพลวัว) ขัดจังหวะการประชุมและความพยายามที่จะระรานชาวเมืองในการเลือกตั้งเขาเป็นตัวแทน แม้นี้ตอดดาร์ดและพีบอดีได้รับการเลือกตั้งกระตุ้นม่านแขวนที่จะท้าทายตอดดาร์ดดวลในเย็นวันนั้น doniphon ตอดดาร์ดบอกว่าเขาควรจะออกจากเมืองและยังมีที่จะมีงานหนักของเขาปอมเปย์ (ไม้ strode) พาเขาตอดดาร์ดอยู่.
ที่เย็นม่านแขวน confronts พีบอดีในการเผยแพร่ความพ่ายแพ้ unflatteringly ม่านแขวนในการเลือกตั้ง เขาและแก๊งของเขาทำลายสำนักงานของพีบอดี้และทำร้ายร่างกายเขา เห็นว่าพีบอดีที่ได้รับการตีเกือบจะตายตอดดาร์ดจะเข้าสู่ถนนที่จะเผชิญกับม่านแขวนในการต่อสู้ ในถนนที่มืด, ม่านแขวนของเล่นที่มีสตอดดาร์ดโดยการยิงกระสุนเข้ามาในถังรดสตอดดาร์ดก่อนที่ม่านแขวนวางใจเขาด้วยการยิงที่แขน ช่วยให้ม่านแขวนสตอดดาร์ดจะโค้งลงและดึงปืน ม่านแขวนแล้วมีจุดมุ่งหมายที่จะฆ่าแนวโน้มตอดดาร์ดจะนำกระสุนถัดไป "ขวาระหว่างตา" เมื่อไฟตอดดาร์ดและฆ่าอย่างน่าอัศจรรย์ด้วยม่านแขวนหนึ่งยิง ฮอลลี่ตอบสนองกับความรักร้องไห้doniphon ตอดดาร์ดแสดงความยินดีกับความสำเร็จของเขา แต่ต่อมาเห็นว่าด้วยความรักฮอลลี่ดูแลบาดแผลตอดดาร์ดของ รู้สึกว่าเขาได้สูญเสียความรักของฮอลลี่ของ doniphon จะเมาในรถเก๋งและไดรฟ์ออกแก๊งม่านแขวนของ (Cleef รถตู้ lee และ Strother มาร์ติน) ที่ได้รับการเรียกร้องให้สตอดดาร์ดจะถูกรุมประชาทัณฑ์กับม่านแขวนของ "ฆาตกรรม" หลังจากที่ปอมเปย์ลาก doniphon บ้าน มี doniphon,ในความโกรธเมาชุดไฟนอกจากนี้บ้านของเขา ปอมเปย์สามารถบันทึก doniphon ในเปลวไฟ แต่บ้านถูกทำลาย.
ต่อมาตอดดาร์ดถูกยกย่องว่าเป็น "คนที่ยิงเสรีภาพม่านแขวน" ในการประชุมระหว่างประเทศมลรัฐ เรียกการกระทำของเขาโดยตัวแทนคู่แข่งตอดดาร์ดก็เต็มใจที่จะให้บริการตามความประพฤติของเขาสำหรับการฆ่าชายคนหนึ่งในการดวลปืนเห็นความอัปยศตอดดาร์ดที่มีชื่อเสียงนี้ doniphon ตอดดาร์ดบอกว่าเขา doniphon, ม่านแขวนฆ่าจริงจากซอยที่ซ่อนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนยิงในเวลาเดียวกันเป็นตอดดาร์ด doniphon อธิบายว่าเ​​ขารู้ว่ารักของฮอลลี่ที่เป็นดาร์ดและยิงม่านแขวนเพื่อความปลอดภัยของความสุขของเธอ รู้นี้ตอดดาร์ดกลับไปที่การประชุม.
ย้อนสิ้นสุดและตอดดาร์ดตอนนี้อายุจะแจ้งให้สัมภาษณ์ของเขาว่าเขาได้รับการเลือกตั้งไปแล้วรัฐสภาฮอลลี่แต่งงานและทำหน้าที่เป็นผู้ว่าแง่, เรา สมาชิกวุฒิสภาเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรและอีกครั้งในวุฒิสภา คนส่งหนังสือพิมพ์เข้าใจความจริงเกี่ยวกับการตายของม่านแขวนเสรีภาพไหม้บันทึกของเขาและพูดกับดาร์ด "นี้เป็นทิศตะวันตกครับ. เมื่อตำนานกลายเป็นความเป็นจริงพิมพ์ตำนาน ".​​ สตอดดาร์ดและฮอลลี่จากนั้นคณะกรรมการรถไฟวอชิงตันซึ่งเขาบอกฮอลลี่เพื่อความสุขของเธอว่าเขามีแผนจะเกษียณจากการเมืองและกลับไปยังดินแดนที่จะตั้งค่าการปฏิบัติกฎหมาย. เมื่อขอบคุณตอดดาร์ดตัวนำรถไฟ มารยาทหลายขยายไปยังเขาโดยรถไฟตัวนำกล่าวว่า "ไม่มีอะไรที่ดีเกินไปสำหรับคนที่ยิงเสรีภาพม่านแขวน!"คำโอบล้อมตอดดาร์ดและในขณะที่รถไฟเคลื่อนที่ไปตามเขาและฮอลลี่จ้องมองออกไปไกล

Results (Thai) 2:

ผู้สูงอายุ และมีชื่อเสียงสวีสหรัฐไถ่ " Ranse " Stoddard (เจมส์สจ๊วต) และภรรยา Hallie (หางไมล์) มาถึง ด้วยรถไฟในขนาดเล็กตะวันตกเมืองของ Shinbone เข้าร่วมพิธีศพของ Tom Doniphon (จอห์นเวย์น) ก่อนที่จะเผาศพ Hallie ไปปิดกับเชื่อมโยง Appleyard (แอนดี้ Devine) ชมบ้านเขียนลงตอนนี้ เต็มไป ด้วยดอกไม้แคคตัส เธอกลับเธอและไถ่อาจชำระตนประการให้คนตายที่ตั้งของ undertaker แต่สวีจะยุติการสัมภาษณ์หนังสือพิมพ์อธิบายทำไมเขาจะไปเที่ยวไกลถึงเกียรติจ่าย Doniphon ฟาร์มทั่วไป Stoddard ให้ขอ
เรื่องราวของ Stoddard กระพริบกลับไปหลายทศวรรษก่อนหน้านี้เมื่อเขามาใน Shinbone ผ่าน stagecoach ซึ่งถูกปล้น โดยแก๊งของเพลิดเพลินนำ โดย gunfighter Liberty Valance (มาร์วินลี) Stoddard จรา ตี ซ้ายให้ตาย และในภายหลังช่วย ด้วย Doniphon และ nursed กลับไปสุขภาพร้านอาหารเจ้าปีเตอร์ Ericson (จอห์น Qualen), ภรรยาโนรา (โนแลน Jeanette) และลูกสาว Hallie (หางไมล์), เป็นประจำมี menaced ที่อธิบายให้ Stoddard Shinbone ที่ในสมัยก่อน โดย Valance Doniphon จะท้องถิ่นเท่านั้นที่กล้าหาญพอที่จะท้าทายของ Valance มร.เจอราร์ดเมสทราเยต์ลักษณะการทำงานเนื่องจากเชื่อมโยง Appleyard (แอนดี้ Devine), แล้วเมืองพล พิสูจน์ขี้ขลาด และไม่ยอมบังคับใช้กฎหมาย
ยากจน Stoddard ห้องของ Ericson washes และร้านอาหาร บังคับให้รอตารางคืนว่าง Stoddard ดำเนินสเต็กกับ Doniphon เมื่อเขา tripped และชิง โดย Valance Doniphon intervenes Valance หมายถึงลง และใบ แรง Doniphan บอก inept Easterner เป็นสิ่งเดียวที่เข้าใจ Valance และต้องการออกจากอาณาเขต หรือซื้อปืน Stoddard รักษาจะทำ ไม่ อธิบายเขาเป็นทนายความเพื่อความยุติธรรม และมีการเปิดปฏิบัติกฎหมาย หลายใน Shinbone เชื่อเขาบ้า ขณะนี้ทำให้เขามีเป้าหมายสำหรับ Valance แต่ Stoddard เล่มความเคารพและจิตเมืองเมื่อเริ่มโรงเรียน townspeople ด้วยความช่วยเหลือของ Hallie ที่เขาพบไม่สามารถอ่าน หรือเขียนและที่เขาเสนอตัวสอน โกรธเคืองเห็น Hallie มากคุณค่าความช่วยเหลือและบทบาทของเธอที่โรงเรียนของ Stoddard.
แอบ Stoddard พยายามสอนตัวเองวิธีการยิงปืน อย่างไรก็ตาม Doniphan จับลมนี้ และใช้ Stoddard ในบ้านของเขา เขาแสดงเขาเพิ่มเขาเป็นอาคารในบ้านปลีกแต่ง Hallie แล้ว Doniphon ให้ Stoddard เรียนปืนจะอับอายเขา โดยการยิงกระป๋องสีที่กระเซ็นใส่ในชุดของ Stoddard Doniphon เตือนว่า Valance จะคดเคี้ยวเป็นเพียง Infuriated โดยผู้ทรงอื่น Stoddard punches เขาในขากรรไกรและใบ
ของ Shinbone คนตรงกับความต้องเลือกคนที่สองส่งไปประชุม statehood ที่เมืองหลวงดินแดน ดัทตันพีบอดี้ (เอดมันด์โอไบรอัน), เจ้าของ หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับการต่อต้านของเจ้าถิ่นไร่ของการ statehood ศักยภาพของดินแดน และ statehood Stoddard อ้างว่าโครงสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่ง ความปลอดภัย และการศึกษา อย่างไรก็ตาม Valance (ที่จ้าง โดยขุนนางครั้งวัว) ขัดจังหวะการประชุม และพยายามข่มขู่ townspeople ที่เป็น electing เขาเป็นผู้รับมอบสิทธิ์ แม้นี้ Stoddard และพีบอดี้จะเลือก พร้อมท์ Valance ท้าทาย Stoddard คืนนั้น Doniphon บอก Stoddard เขาควรปล่อยให้เมือง และแม้แต่ข้อเสนอให้เขา farmhand ปอมปีย์ (Woody Strode) พิทักษ์เขา พัก Stoddard.
กับที่เย็น Valance ความยอดเยี่ยมแห่งนี้สำหรับ unflatteringly พร้อมของ Valance พ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง เขาและแก๊งของเขาทำลายสำนักงานของพีบอดี้ และโจมตีเขา เห็นที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้มีได้เกือบตีตาย Stoddard ไปเป็นถนนหน้า Valance ในการต่อสู้ ถนนมืด Valance เล่นกับ Stoddard โดยยิงกระสุนเข้าไปในถัง เล่น Stoddard ก่อน Valance disarms เขากับยิงไปแขน Valance Stoddard งอลง และรับปืนได้ Valance แล้วมีวัตถุประสงค์เพื่อฆ่า Stoddard สัญญาการใส่สัญลักษณ์แสดงหัวข้อถัดไป "อยู่ระหว่างตา เมื่อ Stoddard แรก และอัศจรรย์ฆ่า Valance กับหนึ่ง Hallie ตอบ ด้วยจิต tearful Doniphon congratulates Stoddard ในความสำเร็จของเขา แต่ภายหลังเห็นว่ารัก Hallie ห่วงใย Stoddard ของบาดแผล ตรวจว่า เขาได้หาย affections ของ Hallie, Doniphon รับเมาในแบบซาลูน และไดรฟ์ออกแก๊งของ Valance (Lee Van Cleef และมาร์ติน Strother), ซึ่งมีการเรียก Stoddard ถูก lynched ในของ Valance "ฆาตกรรม หลังจากที่ปอมปีย์ลาก Doniphon บ้าน มี Doniphon เดือดขี้เมา ตั้งค่าไฟของบ้านนี้ ปอมปีย์เป็นสามารถบันทึก Doniphon ในถ้ำ แต่บ้านถูกทำลาย
คำมา Stoddard ถูกยกย่องเป็น "คนที่ยิง Liberty Valance" ที่ประชุมดินแดนสำหรับ statehood เรียกการกระทำของตน โดยผู้รับมอบสิทธิ์คู่แข่ง Stoddard เป็นบริการตาม notoriety เขาฆ่าคนใน gunfight เป็นลูก เห็นของ Stoddard อัปยศที่ชื่อเสียงนี้ Doniphon บอก Stoddard ว่า เขา Doniphon จริงฆ่า Valance จากซอยข้ามถนน ยิงกันเป็น Stoddard ซ่อน Doniphon อธิบายว่า เขารู้ว่า เป็นสมาชิก Stoddard affections ของ Hallie และยิง Valance เพื่อความสุขของเธอ รู้นี้ Stoddard ส่งกลับไปยังการประชุม
ปลายรำลึกความหลังและตอนอายุ Stoddard จะแจ้ง interviewers ของเขาว่า เขาได้รับเลือกแล้วชุมนุม แต่งงาน Hallie และบริการเงื่อนไขเป็นแอมบาสเดอร์ผู้ว่าราชการ สวีสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และอีกครั้ง ในวุฒิสภา คนหนังสือพิมพ์ เข้าใจความจริงเกี่ยวกับความตายของ Liberty Valance เผาบันทึกของเขา และกล่าวว่า การ Stoddard "อยู่ทางตะวันตก ที่รัก เมื่อตำนานกลายเป็น ความจริง พิมพ์ตำนาน" Stoddard และ Hallie บอร์ดรถไฟสำหรับวอชิงตัน ที่เขาจะแจ้ง Hallie เพื่อความสุขของเธอ ที่เขาวางแผนที่จะออกจากเมือง และกลับไปยังดินแดนตั้งปฏิบัติกฎหมาย เมื่อ Stoddard ขอบคุณคนรถไฟใน courtesies หลายขยายเขา โดยรถไฟ คนกล่าวว่า "มีอะไรดีเกินไปสำหรับคนที่ยิง Valance เสรีภาพ"คำ beleaguer Stoddard ทางรถไฟเคลื่อนไป เขาและ Hallie มองออกเป็นระยะทาง