ตามที่ทางทีมงานได้แจ้งทางจัดซื้อให้

ตามที่ทางทีมงานได้แจ้งทางจัดซื้อให้ช่วยหา Supplier สำหรับงาน Overhaul Mixer Line
1 ไปแล้วก่อนหน้านี้นั้นเนื่องจาก เรามีแผนที่ต้องติดตั้งในช่วง วันที่ 15/7/13 -22/7/13 ช่วงเดียวกับ Kettle Repair ซึ่งนับจากนี้ไปเป็นเวลาประมาณ 2 เดือนซึ่ง Delivery Time ก็ประมาณ 2 เดือน ดังนั้นถ้าภาในสัปดาห์นี้ไม่มีเจ้าอื่นเสนอราคา ผมคงต้องขอให้ทางทีมงานตัดสินใจเลือกเจ้านี้ภายในวันศุกร์นี้เพื่อเปิด PR ภายในวันจันทร์ ดังนั้นผมรบกวนทางจัดซื้อช่วย1.ต่อราคา
2.เทียบราคากับเจ้าอื่น ถ้ามี
3.เอกสารอื่น เช่น Single Source
4.ช่วยแนะนำเรื่องเอกสารอื่น เพื่อให้ออก PO ได้เร็วที่สุดด้วยครับ

พี่อ๋อทำราคาเทียบให้หน่อยได้ป่าวพี่

Results (English) 1:

The team was informed by a supplier for purchase to help overhaul mixer line
.This is due to the previous one. We plan to install in the same date range 07/15/13 -22/7/13 kettle repair, which from now on is about 2 months and the delivery time was about 2 months.I must ask you this team decide by Friday to open the pr Monday So I purchased the first interference.Base
2. Compared the price with the other. If a
3. Documents such as single source
4. Helped introduce the document to be released soon with po

Well I do not price match it for me.

Results (English) 2:

As the team informed purchasing to help find Supplier for Overhaul Mixer Line
.1 go before due. We have the map must be installed on the date 15 / 7 / 13 - 22 / 7 / 13 during the same period Kettle Repair which from now on for about a month, which 2 Delivery Time about 2 months.I have to ask the team decided to choose this within this Friday to open PR by Monday. So I disturb the purchasing help 1.Bargain
2. Price relative to another you. If
3. Other documents, such as Single Source
4. Introduce about other documents, in order to PO fast too

you oh do me no you price compare

Results (English) 3:

According to a report by the purchasing team to help find Supplier for Mixer Line Overhaul
.1. earlier, because we plan to install in the range 15/7/13-7/22/13 the same Kettle range Repair, from now on, for about 2 months, which Time Delivery, approximately 2 months. I would ask the owner decide what team Friday to turn PR on Monday so I am bothering to help procurement 1.Price
price compared with other officers. If there are other documents, such as Single
.
Source: 4. the help guide for other documents to be released as soon as possible with PO

Oh brother lol made me cry baby, price.