“A nickel ain’t worth a dime anymor

“A nickel ain’t worth a dime anymore,” baseball player Yogi Berra once observed.
Indeed, throughout recent history, the real values behind the nickel, the dime, and
the dollar have not been stable. Persistent increases in the overall level of prices
have been the norm. Such inflation reduces the purchasing power of each unit of
money over time. When comparing dollar figures from different times, it is impor-
tant to keep in mind that a dollar today is not the same as a dollar twenty years
ago or, most likely, twenty years from now.
This chapter has discussed how economists measure the overall level of prices
in the economy and how they use price indexes to correct economic variables
for the effects of inflation. Price indexes allow us to compare dollar figures from
different points in time and, therefore, get a better sense of how the economy is
changing.
The discussion of price indexes in this chapter, together with the preceding
chapter’s discussion of GDP, is only a first step in the study of macroeconomics.
We have not yet examined what determines a nation’s GDP or the causes and
effects of inflation. To do that, we need to go beyond issues of measurement.
Indeed, that is our next task. Having explained how economists measure mac-
roeconomic quantities and prices in the past two chapters, we are now ready to
develop the models that explain movements in these variables.

Results (Vietnamese) 1:

"Một Niken không phải là giá trị một hào nữa," cầu thủ bóng chày Yogi Berra một lần quan sát. Thật vậy, trong suốt lịch sử gần đây, thực sự giá trị đằng sau nickel, dime, và đồng đô la đã không được ổn định. Liên tục tăng ở mức độ tổng thể của giá có là chuẩn. Lạm phát như vậy làm giảm sức mua của mỗi đơn vị tiền theo thời gian. Khi so sánh số liệu đô-la từ thời điểm khác nhau, nó là impor-ý để giữ trong tâm trí rằng một đồng đô la vào ngày hôm nay không phải là giống như một đồng đô la hai mươi năm trước đây, hoặc nhiều khả năng, hai mươi năm từ bây giờ.Chương này đã thảo luận làm thế nào nhà kinh tế đo lường mức độ tổng thể của giá trong nền kinh tế và cách họ sử dụng giá chỉ số để điều chỉnh biến kinh tế cho những tác động của lạm phát. Chỉ số giá cho phép chúng tôi để so sánh số liệu đô-la từ điểm khác nhau trong thời gian và, do đó, có được một ý thức hơn về cách nền kinh tế thay đổi. Các cuộc thảo luận của giá chỉ số trong chương này, cùng với các ngay trước chương của cuộc thảo luận của GDP, là chỉ là một bước đầu tiên trong nghiên cứu kinh tế vĩ mô. Chúng tôi đã không được kiểm tra những gì xác định một quốc gia GDP hoặc những nguyên nhân và tác động của lạm phát. Để làm điều đó, chúng tôi cần phải vượt qua vấn đề đo lường. Thật vậy, đó là nhiệm vụ tiếp theo của chúng tôi. Có giải thích làm thế nào nhà kinh tế đo mac-roeconomic với số lượng và giá cả trong chương hai vừa qua, chúng tôi đã sẵn sàng để phát triển các mô hình mà giải thích các phong trào trong các biến này.

Results (Vietnamese) 2:

"Một niken là không đáng một xu nào nữa", cầu thủ bóng chày Yogi Berra một lần quan sát.
Thật vậy, trong suốt lịch sử gần đây, giá trị thực sự đằng sau niken, đồng xu, và
đồng đô la đã không được ổn định. Tăng dai dẳng ở mức độ tổng thể của giá
đã được định mức. Lạm phát như vậy làm giảm sức mua của mỗi đơn vị
tiền theo thời gian. Khi so sánh các con số đô la từ thời điểm khác nhau, đó là trọng
quan để giữ trong tâm trí rằng một đồng đô la ngày nay không giống như một đồng đô la hai mươi năm
trước hay, nhiều khả năng, hai mươi năm kể từ bây giờ.
Chương này đã thảo luận làm thế nào kinh tế đo lường tổng thể Mức giá
trong nền kinh tế và làm thế nào họ sử dụng chỉ số giá để sửa biến số kinh tế
cho các ảnh hưởng của lạm phát. Chỉ số giá cho phép chúng tôi để so sánh các con số đô la từ
các điểm khác nhau trong thời gian và, do đó, để có được một cảm giác tốt hơn về cách nền kinh tế đang
thay đổi.
Các cuộc thảo luận về chỉ số giá trong chương này, cùng với sự trước
cuộc thảo luận chương của GDP, chỉ là một đầu tiên bước trong nghiên cứu kinh tế vĩ mô.
Chúng tôi chưa kiểm tra những gì xác định GDP của một quốc gia hoặc các nguyên nhân và
tác động của lạm phát. Để làm điều đó, chúng ta cần phải đi xa hơn vấn đề về đo lường.
Thật vậy, đó là công việc tiếp theo của chúng tôi. Sau khi đã giải thích làm thế nào các nhà kinh tế đo lường mac-
lượng roeconomic và giá cả trong hai chương trước, chúng ta đã sẵn sàng để
phát triển các mô hình để giải thích các phong trào trong các biến này.