Phimai Boat RacingThe major regatta

Phimai Boat Racing
The major
regatta is a form of play in the flood season, the unity of the people in the village. And people of different villages meet. Creating a harmony of society through a ritual practice , but the race it at Wang. The move came racing aircraft market. Situated at Phimai By the same date every year.Originally, when each village had to be scheduled in advance regatta rowers training. The men in the village and expertise. At the close of day regatta will take up polishing the hull with dry banana leaves. Then painted and decorated the boat and paddle. I do respect Jensen finished figurehead boat towed the boat into the water paddlers booed Eaaฤkษs insuperable. Racing boats of each village will come together at the venue on the I Haghan ago. When the officer will give each boat paddle.Show order Which is named as arrive by boat as Muni because booming melodious honey clerk thousand earthquakes etc. at the end of it vociferously lottery competitors in each category. The ship, the rowers are large, medium, small boats compete until the winner of each model. Currently, competitive rivalry audience acclaim on both sides to ship their villages were victorious as enjoyable.Current Phimai boat race The development comes as the traditional boat race of the regatta. And annexed as part of Phimai Festival in November each year significant one. The wisdom and craftsmen. In boat building Maintenance 2. Empowerment is a process of unity The social interlacedProfoundly third. Local tradition has preserved and maintained pretty good for the community.

Results (Thai) 2:

พิมายเรือแข่งที่สำคัญประกอบด้วยการแข่งเรือเป็นรูปแบบของการเล่นในฤดูน้ำหลากที่ความสามัคคีของคนในหมู่บ้าน และผู้คนในหมู่บ้านที่แตกต่างกันตอบสนอง การสร้างความสามัคคีของสังคมผ่านการปฏิบัติพิธีกรรม แต่การแข่งขันได้ที่วัง ย้ายมาแข่งในตลาดเครื่องบิน ตั้งอยู่ที่อำเภอพิมายโดยวันเดียวกันทุก year.Originally เมื่อแต่ละหมู่บ้านจะต้องมีการกำหนดไว้ล่วงหน้าในการแข่งเรือการฝึกอบรมฝีพาย คนในหมู่บ้านและความเชี่ยวชาญ ที่ใกล้ชิดของการแข่งเรือวันจะใช้เวลาขัดกับเรือใบกล้วยแห้ง ทาสีแล้วและได้รับการตกแต่งเรือและพายเรือ ผมเคารพเซ่นเสร็จเจว็ดเรือลากเรือเข้าฝีพายน้ำโห่ EAA ฤษ k s ผ่านไปไม่ได้ แข่งเรือของแต่ละหมู่บ้านจะมารวมตัวกันในสถานที่ที่ฉัน Haghan ที่ผ่านมา เมื่อเจ้าหน้าที่จะให้แต่ละเรือเพื่อ paddle.Show ซึ่งเป็นชื่อที่มาถึงโดยทางเรือเป็นมุนีเพราะเฟื่องฟูเสมียนน้ำผึ้งไพเราะพันแผ่นดินไหวและอื่น ๆ ที่ปลายของมันสะท้านคู่แข่งจับสลากในแต่ละหมวดหมู่ เรือฝีพายที่มีขนาดใหญ่ขนาดกลางขนาดเล็กเรือแข่งขันจนชนะของแต่ละรุ่น ขณะนี้เสียงไชโยโห่ร้องของผู้ชมการแข่งขันในการแข่งขันทั้งสองด้านที่จะจัดส่งหมู่บ้านของพวกเขาได้รับชัยชนะเป็น enjoyable.Current พิมายแข่งเรือการพัฒนามาเป็นแข่งเรือแบบดั้งเดิมของการแข่งเรือ และผนวกเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลพิมายในเดือนพฤศจิกายนของทุกปีอย่างมีนัยสำคัญหนึ่ง ภูมิปัญญาและช่างฝีมือ ในการสร้างเรือบำรุงรักษา 2. เพิ่มขีดความสามารถเป็นกระบวนการของความสามัคคีสังคมสาม interlacedProfoundly ประเพณีท้องถิ่นมีการเก็บรักษาและการบำรุงรักษาที่ดีงามสำหรับชุมชน

Results (Thai) 3:

พิมายแข่งเรือแข่งเรือใหญ่

เป็นรูปแบบการเล่นในฤดูน้ำท่วม ความสามัคคีของคนในหมู่บ้าน และผู้คนจากหมู่บ้านต่าง ๆได้ การสร้างความสามัคคีของสังคมผ่านการปฏิบัติพิธีการ แต่แข่งที่วัง ย้ายมาแข่งในตลาดอากาศยาน ตั้งอยู่ที่ อำเภอพิมาย โดยวันที่เดียวกันทุกปี เดิมทีเมื่อแต่ละหมู่บ้านมีกำหนดการฝึกฝีพายการแข่งเรือล่วงหน้า คนในหมู่บ้าน และความเชี่ยวชาญ เมื่อใกล้วันรีกัตต้าจะใช้ขัดผิวด้วยใบตองแห้ง แล้วทาสี และตกแต่งเรือและพาย ผมเคารพเซ่นเสร็จเรือลากเรือ figurehead ลงน้ำฝีพายโห่ eaa ฤ K - S ซึ่งไม่สามารถเอาชนะได้ .เรือแข่งของแต่ละหมู่บ้านจะมารวมตัวกันในสถานที่ที่ฉัน haghan ที่แล้ว เมื่อเจ้าหน้าที่จะให้แต่ละเรือ พาย แสดงคำสั่งซึ่งมีชื่อเป็นมาถึงโดยเรือเป็นมุนีเพราะเฟื่องฟูเพราะที่รักเสมียนพันแผ่นดินไหวฯลฯ ในตอนท้าย มันเหม็นสาบคู่แข่งจับสลากในแต่ละประเภท เรือ ฝีพายมีขนาดใหญ่ , ขนาดกลางเรือเล็กแข่งขันจนกว่าผู้ชนะของแต่ละรุ่น ในปัจจุบัน การโห่ร้อง ผู้ชมการแข่งขันทั้งสองข้างเรือที่หมู่บ้านของเขากับชัยชนะอย่างเพลิดเพลิน แข่งเรือพิมาย ปัจจุบันพัฒนามาเป็นประเพณีแข่งเรือยาวของการแข่งเรือ . และผนวกเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลเที่ยวพิมายในเดือนพฤศจิกายนในแต่ละปี นัยหนึ่ง ภูมิปัญญาและช่างฝีมือ เรือในการบำรุงรักษาอาคาร 2การเสริมสร้างพลังอำนาจเป็นกระบวนการของการสร้างสังคม interlacedprofoundly ที่สาม ประเพณีท้องถิ่นมีการรักษาและการรักษาที่ดีสำหรับชุมชน