A methodology or a paradigm applies

A methodology or a paradigm applies to the process as a whole. In contrast, a technique is applicable to a portion of the software process. Examples include coding techniques, documentation techniques, and planning techniques.
When a programmer makes a mistake, the consequence of that mistake is a fault
in the code. Executing the software product then results in a failure, that is, the observed
incorrect behavior of the product as a consequence of the fault. An error is the amount
by which a result is incorrect. The terms mistake, fault, failure, and error are defined in
IEEE Standard 610.12, “A Glossary of Software Engineering Terminology” [IEEE 610.12,
1990], reaffirmed in 2002 [IEEE Standards, 2003]. The word defect is a generic term that
refers to a fault, failure, or error. In the interests of precision, in this book we therefore
minimize use of the umbrella term defect.

Results (Vietnamese) 1:

Một phương pháp hoặc một mô hình áp dụng cho quá trình như một toàn thể. Ngược lại, một kỹ thuật được áp dụng cho một phần của quá trình phần mềm. Ví dụ bao gồm mã hóa kỹ thuật, tài liệu hướng dẫn kỹ thuật, và lập kế hoạch kỹ thuật.Khi một lập trình viên làm cho một sai lầm, các hậu quả của sai lầm đó là một lỗitrong mã. Thực hiện các sản phẩm phần mềm sau đó kết quả trong một sự thất bại, có nghĩa là, các quan sátkhông chính xác hành vi của các sản phẩm do hậu quả của lỗi. Một lỗi là số tiềnmà kết quả là không chính xác. Điều khoản sai lầm, lỗi, lỗi và lỗi được xác định trongChuaån IEEE 610.12, "Chú giải thuật ngữ của thuật ngữ công nghệ phần mềm" [IEEE 610.12,1990], giúp vào năm 2002 [tiêu chuẩn IEEE, 2003]. Các khiếm khuyết từ là một chung hạn màđề cập đến một lỗi, thất bại, hoặc lỗi. Vì lợi ích của chính xác, trong này đặt chúng tôi do đógiảm thiểu sử dụng của các khiếm khuyết nhiệm kỳ ô.

Results (Vietnamese) 2:

Một phương pháp hay một mô hình áp dụng cho các quá trình như một toàn thể. Ngược lại, một kỹ thuật được áp dụng cho một phần của quá trình phần mềm. Các ví dụ bao gồm mã hóa kỹ thuật, kỹ thuật tài liệu, và các kỹ thuật lập kế hoạch.
Khi một lập trình viên làm cho một sai lầm, hậu quả của những sai lầm đó là một lỗi
trong mã. Thi công các sản phẩm phần mềm sau đó dẫn đến một sự thất bại, đó là, các quan sát
hành vi không đúng của sản phẩm như là một hệ quả của sự cố. Một lỗi là số tiền
mà kết quả là không chính xác. Các điều khoản sai lầm, lỗi, thất bại, và lỗi này được định nghĩa trong
chuẩn IEEE 610,12, "chú giải thuật ngữ công nghệ phần mềm" [IEEE 610,12,
1990], tái khẳng định trong năm 2002 [Tiêu chuẩn IEEE, 2003]. Các khiếm khuyết từ là một thuật ngữ chung chung mà
đề cập đến một lỗi, thất bại, hoặc bị lỗi. Vì lợi ích của chính xác, trong cuốn sách này, chúng tôi do đó
giảm thiểu việc sử dụng các khiếm khuyết ngữ chung.