1.0 Industry Canada and FCC Notice1

1.0 Industry Canada and FCC Notice
1.1 Notice for all FR-320 Series Built-In UDACTs Sold in Canada
Mircom's FR-320 SERIES BUILT-IN UDACT Communicator described in this manual is listed by Underwriters Laboratories Canada (ULC) for use in slave application in conjunction with a Listed FR-320 series Pre-action/Deluge and Agent Release Control Panel under Standard ULC-S527 (Standard for Control Units for Fire Alarm Systems) and ULC/ORD-C6931994 (Central Station Fire Protective Signalling Systems and Services). These Communicators should be installed in accordance with this manual; the Canadian / Provincial / Local Electrical Code; and/or the local Authority Having Jurisdiction (AHJ).
1.1.1 Industry Canada Notice
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alteration made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the Earth Ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This is necessary both for proper operation and for protection.
!
Notes: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
The REN for this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.
Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate
1.1.2 Notice for all FR-320 Series Built-in UDACTs Sold in the U.S.A.
i
Mircom's FR-320 SERIES BUILT-IN UDACT Digital Communicator described in this manual is listed by Underwriters Laboratories Inc. (ULI) for use in slave application in conjunction with a listed Pre-action/Deluge and Agent Release Control Panel under Standard 864 (Control Units for Fire Protective Signalling Systems). These Communicators comply with the National Fire Protection Association (NFPA) performance requirements for DACTs and should be installed in accordance with NFPA 72 Chapter 4 (Supervising Station Fire Alarm System). These Communicators should be installed in accordance with this manual; the National Electrical Code (NFPA 70); and/or the local Authority Having Jurisdiction (AHJ).

Results (Vietnamese) 1:

1.0 công nghiệp Canada và thông báo của FCC1.1 thông báo cho tất cả FR-320 loạt được xây dựng trong UDACTs bán tại CanadaCủa Mircom FR-320 SERIES được xây dựng trong UDACT Communicator được mô tả trong hướng dẫn sử dụng này được liệt kê bởi Underwriters Laboratories Canada (ULC) để sử dụng trong ứng dụng nô lệ cùng với liệt kê FR-320 series trước-action/vô số đại lý phát hành bảng điều khiển theo tiêu chuẩn ULC-S527 (tiêu chuẩn cho đơn vị điều khiển cho hệ thống báo cháy) và ULC/ORD-C6931994 (miền trung ga bảo vệ hệ thống hệ thống chữa cháy và các dịch vụ). Các giao tiếp nên được cài đặt theo hướng dẫn này; Mã điện Canada / tỉnh và địa phương; và/hoặc các địa phương cơ quan có thẩm quyền (AHJ).1.1.1 ngành công nghiệp Canada thông báoViệc sửa chữa được chứng nhận thiết bị phải được thực hiện bởi một cơ sở được uỷ quyền Canada bảo trì do nhà cung cấp. Bất kỳ sửa chữa hoặc thay đổi được thực hiện bởi người sử dụng cho thiết bị này, hoặc thiết bị hỏng hóc, có thể cung cấp cho viễn thông của công ty gây ra để yêu cầu người dùng để ngắt kết nối các thiết bị. Người sử dụng phải đảm bảo bảo vệ riêng của họ rằng các kết nối mặt đất Earth Tiện ích điện, đường dây điện thoại và hệ thống nội bộ ống dẫn nước bằng kim loại, nếu có, được kết nối với nhau. Điều này là cần thiết cho hoạt động không đúng và bảo vệ.!Ghi chú: Các chuoâng tương đương số (REN) được gán cho mỗi thiết bị đầu cuối cung cấp một dấu hiệu của số lượng tối đa của thiết bị đầu cuối cho phép được kết nối với một giao diện điện thoại. Chấm dứt trên một giao diện có thể bao gồm bất kỳ sự kết hợp của các thiết bị chủ đề chỉ yêu cầu tổng của các số tương đương chuoâng trong tất cả các thiết bị không vượt quá 5.REN cho sản phẩm này là một phần của ký hiệu nhận dạng sản phẩm có định dạng US:AAAEQ ##TXXXX. Các chữ số được đại diện bởi ## là REN mà không có một điểm thập phân (ví dụ: 03 là một REN 0,3). Cho các sản phẩm trước đó, REN một cách riêng biệt được hiển thị trên nhãn.Chú ý: Người dùng không nên cố gắng để làm cho các kết nối như vậy bản thân mình, nhưng nên liên hệ với cơ quan thanh tra điện thích hợp, hoặc thợ điện, phù hợp1.1.2 thông báo cho tất cả FR-320 Series được xây dựng trong UDACTs bán ở Mỹ.tôiCủa Mircom FR-320 SERIES được xây dựng trong UDACT kỹ thuật số Communicator được mô tả trong hướng dẫn sử dụng này được liệt kê bởi Underwriters Laboratories Inc (ULI) để sử dụng trong ứng dụng nô lệ kết hợp với một được liệt kê trước-action/vô số và bảng điều khiển đại lý phát hành theo tiêu chuẩn 864 (đơn vị điều khiển cho hệ thống tín hiệu bảo vệ chữa cháy). Các giao tiếp phù hợp với yêu cầu thực hiện tỷ Fire Protection Association (NFPA) cho DACTs và nên được cài đặt theo NFPA 72 chương 4 (giám sát các trạm báo cháy System). Các giao tiếp nên được cài đặt theo hướng dẫn này; Mã số điện quốc gia (NFPA 70); và/hoặc các địa phương cơ quan có thẩm quyền (AHJ).

Results (Vietnamese) 2:

1.0 Công nghiệp Canada và FCC Thông báo
1.1 Thông báo cho tất cả FR-320 Series Built-In UDACTs bán tại Canada
FR-320 SERIES BUILT-IN UDACT Communicator Mircom của mô tả trong sách hướng dẫn này được liệt kê bởi Underwriters Laboratories Canada (ULC) để sử dụng trong ứng dụng nô lệ trong kết hợp với một NIÊM FR-320 loạt Pre-action / Deluge và Đại lý phát hành Control Panel theo tiêu chuẩn ULC-S527 (Tiêu chuẩn cho Control đơn vị cho các hệ thống báo cháy) và ULC / ORD-C6931994 (ga trung tâm cháy bảo vệ báo hiệu hệ thống và dịch vụ). Những nhà truyền thông nên được cài đặt theo hướng dẫn này; Luật Điện / tỉnh / địa phương của Canada; và / hoặc các địa phương quan Có Thẩm quyền (AHJ).
1.1.1 Công nghiệp Canada Thông báo
sửa chữa các thiết bị được chứng nhận phải được thực hiện bởi một cơ sở bảo dưỡng của Canada được uỷ quyền được chỉ định bởi các nhà cung cấp. Bất kỳ sửa chữa hoặc thay đổi được thực hiện bởi người sử dụng thiết bị này, hoặc trục trặc thiết bị, có thể đưa ra nguyên nhân công ty viễn thông để yêu cầu người sử dụng để ngắt kết nối các thiết bị. Người sử dụng cần đảm bảo để bảo vệ riêng của họ rằng các kết nối trái đất đất của các công ty điện lực, đường dây điện thoại và hệ thống đường ống nước bằng kim loại bên trong, nếu có, được kết nối với nhau. Điều này là cần thiết cho cả hoạt động tốt và bảo vệ.
!
Ghi chú: Các Ringer tương đương số (REN) được gán cho mỗi thiết bị đầu cuối cung cấp một chỉ số về số lượng tối đa của thiết bị đầu cuối được phép kết nối với một giao diện điện thoại. Việc chấm dứt trên một giao diện có thể bao gồm bất kỳ sự kết hợp của thiết bị chỉ tuân theo các yêu cầu mà tổng các số Ringer tương đương của tất cả các thiết bị không vượt quá 5.
Các REN cho sản phẩm này là một phần của bộ nhận diện sản phẩm có định dạng Mỹ : AAAEQ ## TXXXX. Các chữ số đại diện bởi ## là REN mà không có một dấu thập phân (ví dụ, 03 là một REN 0,3). Đối với sản phẩm trước đó, REN được hiển thị riêng trên nhãn.
Thận trọng: Người dùng không nên cố gắng để làm cho các kết nối như vậy bản thân, nhưng nên liên hệ với Cơ quan kiểm điện thích hợp, hoặc thợ điện, phù hợp
1.1.2 Thông báo cho tất cả FR-320 Series xây dựng UDACTs -in bán ở Mỹ
tôi
Mircom của FR-320 SERIES BUILT-iN UDACT Digital Communicator được mô tả trong sách hướng dẫn này được liệt kê bởi Underwriters Laboratories Inc. (ULI) để sử dụng trong ứng dụng nô lệ cùng với một danh sách Pre-action / Deluge và Agent phát hành Control Panel theo tiêu chuẩn 864 (đơn vị điều khiển cho bảo vệ Hệ thống báo hiệu Fire). Những nhà truyền thông thực hiện theo các yêu cầu thực hiện Hiệp hội Phòng cháy chữa cháy quốc gia (NFPA) cho DACTs và cần được cài đặt theo tiêu chuẩn NFPA 72 Chương 4 (Giám sát hệ thống báo động Trạm cứu hỏa). Những nhà truyền thông nên được cài đặt theo hướng dẫn này; Luật Điện Quốc gia (NFPA 70); và / hoặc Có Thẩm quyền địa phương (AHJ).