10FAIRE SES COURSES AVEC SON TÉLÉPH

10
FAIRE SES COURSES AVEC SON TÉLÉPHONE MOBILE
Au Japon, il n’est pas exceptionnel de voir sa voisine en train de train commander de l’alimentation
ou des accessoires de mode avec son portable. En France, se procurer un produit ou un service par
l’intermédiaire du téléphone mobile reste très minoritaire. Mais les initiatives pour développer ce commerce
se multiplient. Le lancement par « voyages-sncf.com » de son site mobile devrait participer au mouvement.
L’agence en ligne rêve d’être celle grâce à laquelle les Français effectueront leur première transaction
via un téléphone portable. Selon une étude, une personne sur quatre se déclare prête à acheter un billet
de train sur son mobile. Le public visé en priorité : les acheteurs de dernière minute, évidemment, mais
aussi les voyageurs fréquents et les 12 à 25 ans.

Results (English) 1:

10GO SHOPPING WITH HER MOBILE PHONEIn Japan, it is not unusual to see its neighbour trying to train order foodor fashion with his laptop accessories. In France, to obtain a product or service bythrough the mobile phone remains very minority. But the initiatives to develop this trademultiply. The launch by "voyages - sncf.com" its mobile site should participate in the movement.The online agency dreams of being one with which the French will conduct their first transactionvia a mobile phone. According to a study, one in four was ready to buy a tickettrain on his mobile. The public referred priority: buyers of last minute, of course, butas frequent travelers and aged 12-25.

Results (English) 3:

10.with the mobile phone shoppingin japan, it is not unusual to see a neighbor in the process of train order foodor fashion accessories with his cell phone. in france, to obtain a product or servicethe mobile phone is very much a minority. however, efforts to develop trademultiply. the launch of "voyages-sncf.com" mobile site should be involved.the agency wants to be the line through which the french will first dealusing a mobile phone. according to one study, one in four is ready to buy a ticket.to train on his mobile. target audience: buyers at the last minute, of course, butthe frequent travelers and 12 to 25 years.