On Thursday, the Vietnam Provincial

On Thursday, the Vietnam Provincial Competitiveness Index (PCI) 2014 reported a significant jump in the prevalence of bribe-paying across the board. Last year, 66 percent of the survey's 9,859 participating Vietnamese firms said they usually pay extra informal charges to facilitate business activities. During the previous year, 41 percent of the survey's respondents said they did so.
On Tuesday, the Governance and Public Administration Performance Index (PAPI) 2014 confirmed that about one fourth (24 per cent) of its citizen respondents reported paying “informal charges” for their land use right certificate. About 12 percent reported having to pay a bribe for hospital services, while almost one third (30 per cent) of respondents with children in primary school said they'd been illicitly solicited by educators.

Results (Vietnamese) 1:

Ngày thứ năm, Việt Nam tỉnh khả năng cạnh tranh chỉ số (PCI) 2014 báo cáo một bước nhảy đáng kể trong sự phổ biến của hối lộ, trả tiền trên bảng. Năm ngoái, 66 phần trăm của các cuộc khảo sát 9,859 tham gia công ty Việt Nam cho biết họ thường trả các chi phí thêm không chính thức để tạo thuận lợi cho hoạt động kinh doanh. Trong các năm trước, 41 phần trăm của người trả lời các cuộc khảo sát nói rằng họ đã làm như vậy.Ngày thứ ba quản lý nhà nước và khu vực hành chính hiệu suất Index (PAPI) 2014 xác nhận rằng khoảng 1/4 (24 phần trăm) của công dân của nó người trả lời báo cáo thanh toán "chi phí không chính thức" của đất sử dụng chứng chỉ đúng. Khoảng 12 phần trăm báo cáo không phải trả tiền hối lộ cho dịch vụ bệnh viện, trong khi gần một phần ba (30 phần trăm) của người trả lời với các trẻ em trong trường tiểu học nói rằng họ đã thậm thu bởi nhà giáo dục.

Results (Vietnamese) 2:

Hôm thứ Năm, chỉ số năng lực cạnh tranh Việt Nam tỉnh (PCI) năm 2014 đã báo cáo một bước nhảy đáng kể trong tỷ lệ hối lộ chi trả trên bảng. Năm ngoái, 66 phần trăm của doanh nghiệp Việt Nam 9859 tham gia các cuộc khảo sát cho biết họ thường phải trả phí không chính thức thêm để tạo thuận lợi cho hoạt động kinh doanh. Trong các năm trước, 41 phần trăm số người được hỏi của cuộc khảo sát cho biết họ đã làm như vậy.
Hôm thứ ba, Quản trị và Hành chính công Performance Index (PAPI) năm 2014 xác nhận rằng khoảng một phần tư (24 phần trăm) số người được hỏi công dân của mình báo cáo chi trả "phí không chính thức" đất của họ giấy chứng nhận quyền sử dụng. Khoảng 12 phần trăm báo cáo phải trả tiền hối lộ cho dịch vụ bệnh viện, trong khi gần một phần ba (30 phần trăm) số người được hỏi với trẻ em ở trường tiểu học cho biết họ đã bị lén theo trưng cầu của các nhà giáo dục.