Depressing both PLATEN CLOSE push b

Depressing both PLATEN CLOSE push buttons simultaneously with the machine in the AUTO mode will close the moving platen at the fast speed. The platen finishes closing at the slow speed and clamps onto the die (mold). Next the inject nozzle extends and makes contact with the die. The PLATEN CLOSE push buttons initiate the machine's automatic cycle at the point that the injection nozzle presses into the die (mold). Any time the buttons are released before the AUTO CYCLE ON light is activated, the cycle will stop. (Refer to Sections 5.2.4 and 11)

Results (Russian) 1:

Удручает обе кнопки Закрыть валик одновременно с машиной в режиме AUTO закроет движущихся валиком на быстрой скорости. Валик завершения закрытия на медленной скорости и зажимы на волоки (плесень). Затем вставить сопло расширяет и делает контакт с умереть. ВАЛИК закрыть кнопки инициировать автоматический цикл машины в точке, что Сопло впрыски отжимает в ядре (плесень). Любое время кнопки выпускаются до автоматического цикла на свет включен, остановит цикл. (Обратитесь к разделам 5.2.4 и 11)

Results (Russian) 2:

Нажатие обеих экспонирования ЗАКРЫТЬ кнопок одновременно с машиной в режиме AUTO будет закрыть движущиеся валик на быстрой скорости. Валик заканчивает закрытие на медленной скорости и зажимы на кристалле (формы). Затем впрыскивает сопла расширяется и вступает в контакт с матрицей. Экспонирования ЗАКРЫТЬ Кнопки инициировать автоматический цикл машины в точке, нажимает форсунка в пресс (пресс-формы). Каждый раз, когда кнопки отпущены до АВТО цикл на свете активируется цикл остановится. (См разделах 5.2.4 и 11)

Results (Russian) 3:

удручающая как платен близко кнопки одновременно с машиной в режим auto закроют движение платен на быстро.The платен заканчивает сокращается на медленной скорости и зажимы на смерть (плесень).затем залить форсунки, развивает и поддерживает контакты с умереть.The платен близко кнопки начала машина автоматически цикла на то, что инъекции форсунки, оказывает давление на смерть (плесень).в любое время кнопки освобождены до авто цикл на свет включается, цикл не будет.(см. разделы 5.2.4 и 11)