Regarding tourist accommodation, th

Regarding tourist accommodation, the majority of local business
owners have constructed hotels and guesthouses of cement, steel
and corrugated iron that do not incorporate traditional architectural
themes and do not appeal visually to international visitors. This is
one factor that has prevented local hoteliers from accessing higher
spending markets, as is reflected in the international tourist’s daily
average expenditure of a mere US$17 in 2006 (LNTA, 2007b).
Only recently have local business owners in Luang Namtha begun
to understand the tastes of international tourists and a few have
started to construct lodging establishments using local materials
and architectural themes. Some local foods have also started to
appear on the menus of Luang Namtha’s restaurants and have been
The original That Phoum Phouk and its
contemporary counterpart
(Photo: Kees Sprengers)

Results (Thai) 1:

เกี่ยวกับการท่องเที่ยวที่พัก ส่วนใหญ่ของธุรกิจในท้องถิ่นเจ้าของจะสร้างโรงแรมและเกสต์เฮ้าส์ของปูนซีเมนต์ เหล็กและเหล็กอ่อนที่ไม่ได้รวมแบบสถาปัตยกรรมรูปแบบ และไม่ดึงดูดสายตานักท่องเที่ยวต่างประเทศ นี้เป็นปัจจัยหนึ่งที่ป้องกันไม่ให้ผู้ประกอบการโรงแรมในท้องถิ่นเข้าถึงสูงกว่าใช้จ่ายตลาด ขณะที่ยอดนักท่องเที่ยวต่างประเทศทุกวันรายจ่ายเฉลี่ยของเพียง US$ 17 ในปี 2549 (LNTA, 2007b)เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีเจ้าของธุรกิจท้องถิ่นในหลวงน้ำทาที่เริ่มเข้าใจ รสนิยมของนักท่องเที่ยวต่างชาติและสิ่งมีเริ่มก่อสร้างโดยใช้วัสดุท้องถิ่นสถานประกอบการที่พักและรูปแบบทางสถาปัตยกรรม อาหารบางท้องถิ่นก็ได้เริ่มปรากฏบนเมนูของร้านอาหารหลวงน้ำทา และได้รับเดิมว่า Phoum Phouk และคู่ร่วมสมัย(ภาพ: Kees Sprengers)

Results (Thai) 2:

ที่พักนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับส่วนใหญ่ของธุรกิจท้องถิ่น
เจ้าของได้สร้างโรงแรมและเกสต์เฮ้าส์ของปูนซีเมนต์เหล็ก
และสังกะสีซึ่งไม่ได้รวมสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม
รูปแบบและไม่ดึงดูดสายตานักท่องเที่ยวจากต่างประเทศ นี่คือ
อีกหนึ่งปัจจัยที่ทำให้โรงแรมตากอากาศท้องถิ่นจากการเข้าถึงที่สูงกว่า
ตลาดการใช้จ่ายตามที่สะท้อนให้เห็นในการท่องเที่ยวต่างประเทศประจำวันของ
ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยเพียง US $ 17 ในปี 2006 (LNTA, 2007B).
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีเจ้าของธุรกิจในท้องถิ่นในแขวงหลวงน้ำทาเริ่ม
ที่จะเข้าใจ รสนิยมของนักท่องเที่ยวต่างชาติและไม่กี่ได้
เริ่มต้นที่จะสร้างสถานประกอบการที่พักใช้วัสดุในท้องถิ่น
และรูปแบบสถาปัตยกรรม บางอาหารท้องถิ่นได้เริ่มต้นที่จะ
ปรากฏบนเมนูของร้านอาหารที่หลวงน้ำทาและได้รับ
เดิมที่ Phoum Phouk และ
คู่ร่วมสมัย
(ภาพ: Kees Sprengers)

Results (Thai) 3:

เกี่ยวกับที่พักนักท่องเที่ยว ส่วนใหญ่ของธุรกิจท้องถิ่นเจ้าของมีการสร้างโรงแรมและเกสต์เฮ้าส์ ซีเมนต์ เหล็กและกล่องกระดาษลูกฟูกเหล็กที่ไม่รวมสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมรูปแบบและไม่ดึงดูดสายตาผู้เข้าชมระหว่างประเทศ นี้คือปัจจัยหนึ่งที่ทำให้โรงแรมท้องถิ่นจากการเข้าถึงสูงตลาดที่ใช้ โดยจะสะท้อนให้เห็นในต่างประเทศนักท่องเที่ยวทุกวันค่าใช้จ่ายเฉลี่ยของเพียง US $ 17 ในปี 2006 ( lnta 2007b , )นี้เจ้าของธุรกิจท้องถิ่นในหลวงน้ำทาเริ่มเข้าใจถึงรสนิยมของนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศและไม่กี่มีเริ่มสร้างที่พัก สถานประกอบการ โดยใช้วัตถุดิบในท้องถิ่นและรูปแบบทางสถาปัตยกรรม อาหารท้องถิ่นบางก็เริ่มปรากฏในเมนูของร้านอาหารของหลวงน้ำทาและได้รับต้นฉบับที่ phoum phouk และของไทยร่วมสมัย( ภาพ : Kees sprengers )