This new strategy requires innovati

This new strategy requires innovation, new marketing and business models; the
sustainable management of destinations; new forms of communication; and an emphasis on
customer welfare in the broadest sense, with special attention to health and the environment.
Brand Spain acts as a lever to improve the overall brand image of the country – not just as
a tourism destination – and to enhance awareness and positive perceptions. Co-ordination
and co-operation between the main players in Spain’s tourism industry, as well as with all
other stakeholders, are key to building and promoting Brand Spain for the benefit of the
industry, government and local communities. The tourism sector plays an important role in
this initiative. A new marketing strategy was adopted in 2012, providing a methodology for
prioritising investment by individual markets, products and segments, as well as for
pursuing differentiated positioning in the various segments targeted.
Reducing seasonality: The negative effect of seasonality on Spain’s tourism performance
is reflected in the use of tourism infrastructure, the fast turnover of staff, and the declining
service quality. This requires urgent measures to incentivise low-season demand for travel in
and to Spain. AENA (Aeropuertos Nacionales y Navegación Aérea), the state body responsible for
airports, has been tasked with developing a new, flexible scheme for airport landing and
other charges, based on the number of travellers and the capacity of each airport it manages.
Visa facilitation: Given the strong growth in demand for tourist visas from emerging
markets, as well as their future growth potential, the Spanish government is looking at
ways of simplifying visa processing and ensuring faster delivery of visas. The aim is to
optimise visa services, enhance tourism demand from markets that require visas, reduce
bureaucracy, and cut costs.
New legal and fiscal measures are being considered to improve the tourism operating
environment – especially in small towns that attract unsustainable numbers of tourists at
peak times of the year – to avoid the commoditisation of tourism products, and to help
Spanish businesses and destinations reshape and adapt their tourism offer to meet the
needs of new, niche markets and segments.
In addition, in a move to improve the competitiveness of Spain’s tourism products, a
uniform system of classification and categorisation of hotels, rural establishments and
camping sites is being developed. Regional governments will be encouraged to adopt the
homogenous rating system for the benefit of the country’s tourism overall.
Other measures include leveraging the cultural wine-making and gastronomic
heritage of Spain, which is a major attraction for tourists, and which helps to differentiate
Spain’s tourism offer from that of its competitors. The aim is to increase awareness of the
local cuisine and wines of different regions and develop appropriate tour products to
attract new business.

Results (Thai) 1:

กลยุทธ์ใหม่นี้ต้องนวัตกรรม การตลาดใหม่ และแบบ จำลองทางธุรกิจ ที่สถานที่ท่องเที่ยว จัดการอย่างยั่งยืน รูปแบบใหม่ของการสื่อสาร และเน้นสวัสดิการลูกค้าในแง่ที่กว้างที่สุด มีความสนใจพิเศษเพื่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อมแบรนด์สเปนทำหน้าที่เป็นคานเพื่อปรับปรุงภาพลักษณ์ตราสินค้าโดยรวมของประเทศ – ไม่ใช่แค่เป็นปลายทาง – ท่องเที่ยวและ เพื่อเพิ่มความตระหนักและรับรู้บวกด้วย ประสานและความร่วมมือระหว่างผู้เล่นหลัก ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของสเปน เองทั้งหมดเสีย มีคีย์ การสร้างแบรนด์สเปนสำหรับ benefit ของการส่งเสริมการอุตสาหกรรม รัฐบาล และชุมชนท้องถิ่น ภาคการท่องเที่ยวมีบทบาทสำคัญในโครงการนี้ หมายถึงกลยุทธ์การตลาดใหม่ใน 2012 การให้วิธีการprioritising ลงทุน โดยแต่ละ ประเทศ เซ็กเมนต์ และผลิตภัณฑ์ และในใฝ่หาแยกแยะตำแหน่งในส่วนต่าง ๆ ที่เป็นเป้าหมายลด seasonality: ผลกระทบของ seasonality ประสิทธิภาพการท่องเที่ยวของสเปนในการใช้ท่องเที่ยวโครงสร้างพื้นฐาน การหมุนเวียนของพนักงานได้อย่างรวดเร็ว และที่ลดลงคุณภาพการบริการ นี้ต้องมีมาตรการเร่งด่วนเพื่อ incentivise ช่วงโลว์ซีซั่นอุปสงค์สำหรับการเดินทางในและสเปน AENA (Aeropuertos Nacionales y Navegación Aérea), ตัวรัฐรับผิดชอบสนามบิน ได้รับมอบหมาย ด้วยการพัฒนาแบบใหม่ มีความยืดหยุ่นเชื่อมโยงไปถึงสนามบิน และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ตามจำนวนผู้เดินทางและกำลังการผลิตของแต่ละสนามบินจะจัดการวีซ่าอำนวยความสะดวก: ให้เติบโตแข็งแกร่งในความต้องการสำหรับวีซ่านักท่องเที่ยวจากการเกิดใหม่ตลาด และเติบโตในอนาคตของพวกเขามีศักยภาพ รัฐบาลสเปนกำลังที่วิธีการให้วีซ่าประมวลผล และบริการจัดส่งรวดเร็วของวีซ่า จุดมุ่งหมายคือการเพิ่มประสิทธิภาพของบริการวีซ่า เพิ่มความต้องการท่องเที่ยวจากประเทศที่ต้องวีซ่า ลดข้าราชการ และตัดต้นทุนมาตรการทางกฎหมาย และทางการเงินใหม่จะถูกพิจารณาเพื่อปรับปรุงการดำเนินงานท่องเที่ยวสภาพแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองที่ unsustainable จำนวนนักท่องเที่ยวที่ดึงดูดเวลาสูงสุดของปี – เพื่อหลีกเลี่ยงการ commoditisation ของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว และช่วยธุรกิจสเปนและนักท่องเที่ยวเปลี่ยน และปรับให้พวกเขาท่องเที่ยวไปตามความต้องการของตลาดเฉพาะและเซ็กเมนต์ใหม่ในการย้ายไปยังพัฒนาศักยภาพการแข่งขันของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวของสเปน แห่งยูนิฟอร์มระบบการจัดประเภทและ categorisation ของโรงแรม สถานประกอบการในชนบท และเว็บไซต์ค่ายจะถูกพัฒนา รัฐบาลภูมิภาคจะได้รับการสนับสนุนเพื่อนำมาใช้ในระบบการจัดอันดับให้เพื่อประโยชน์ของการท่องเที่ยวของประเทศโดยรวมมาตรการอื่น ๆ รวมถึงวัฒนธรรมที่ใช้ ทำไวน์ และกินมรดกของสเปน ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักสำหรับนักท่องเที่ยว และช่วยให้การแยกความแตกต่างข้อเสนอการท่องเที่ยวของสเปนจากคู่แข่ง จุดมุ่งหมายคือการ เพิ่มการรับรู้ของการอาหารและไวน์ของภูมิภาคต่าง ๆ และพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เหมาะสมดึงดูดธุรกิจใหม่

Results (Thai) 2:

นี้กลยุทธ์ใหม่ต้องใช้นวัตกรรมทางการตลาดใหม่และรูปแบบธุรกิจ;
การจัดการที่ยั่งยืนของสถานที่; รูปแบบใหม่ของการสื่อสาร และให้ความสำคัญกับ
. สวัสดิการของลูกค้าในความหมายกว้างที่มีความสนใจเป็นพิเศษต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม
ยี่ห้อสเปนทำหน้าที่เป็นคันที่จะปรับปรุงภาพลักษณ์โดยรวมของประเทศ - ไม่เพียง แต่เป็น
แหล่งท่องเที่ยว - และเพื่อเพิ่มความตระหนักและการรับรู้ในเชิงบวก . การประสานงาน
และความร่วมมือระหว่างผู้เล่นหลักในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของสเปนเช่นเดียวกับทุก
ผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ ที่มีความสำคัญในการสร้างและส่งเสริมยี่ห้อสเปนเพื่อประโยชน์ของ
อุตสาหกรรมรัฐบาลและชุมชนท้องถิ่น ภาคการท่องเที่ยวมีบทบาทสำคัญใน
การริเริ่มนี้ กลยุทธ์การตลาดใหม่ที่ถูกนำมาใช้ในปี 2012 ให้วิธีการในการ
จัดลำดับความสำคัญการลงทุนโดยแต่ละตลาดผลิตภัณฑ์และส่วนเช่นเดียวกับการ
ใฝ่หาตำแหน่งที่แตกต่างกันในส่วนต่างๆที่กำหนดเป้าหมาย.
ลดฤดูกาล: ผลกระทบของฤดูกาลในการปฏิบัติงานการท่องเที่ยวของสเปน
จะสะท้อนให้เห็น ในการใช้โครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยว, การหมุนเวียนอย่างรวดเร็วของพนักงานและการลดลงของ
คุณภาพการให้บริการ นี้ต้องใช้มาตรการเร่งด่วนที่จะจูงใจให้ความต้องการที่ชะลอตัวตามฤดูกาลสำหรับการเดินทางใน
และสเปน AENA (Aeropuertos Nacionales และ Navegacion Aérea), ร่างกายของรัฐที่รับผิดชอบใน
สนามบินได้รับการมอบหมายให้กับการพัฒนาใหม่โครงการมีความยืดหยุ่นสำหรับการลงจอดที่สนามบินและ
ค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับจำนวนผู้เดินทางและความสามารถของแต่ละสนามจะจัดการ.
การอำนวยความสะดวกการขอวีซ่า : ให้เติบโตอย่างแข็งแกร่งในความต้องการสำหรับการขอวีซ่าท่องเที่ยวที่เกิดขึ้นใหม่จาก
ตลาดเช่นเดียวกับการที่มีศักยภาพการเติบโตในอนาคตของพวกเขาที่รัฐบาลสเปนกำลังมองหาที่
วิธีการลดความซับซ้อนของการประมวลผลวีซ่าและสร้างความมั่นใจการส่งมอบได้เร็วขึ้นของการขอวีซ่า จุดมุ่งหมายคือการ
เพิ่มประสิทธิภาพการบริการวีซ่าเพิ่มความต้องการจากตลาดการท่องเที่ยวที่ต้องใช้วีซ่าลด
ข้าราชการและลดค่าใช้จ่าย.
มาตรการทางกฎหมายและการคลังใหม่จะได้รับการพิจารณาในการปรับปรุงการดำเนินงานการท่องเที่ยว
สภาพแวดล้อม - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเล็ก ๆ ที่ดึงดูดหมายเลขที่ไม่ยั่งยืนของนักท่องเที่ยวที่
เวลาสูงสุดของปี - เพื่อหลีกเลี่ยงการ commoditisation ของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวและการที่จะช่วยให้
ธุรกิจของสเปนและสถานที่ก่อร่างใหม่และปรับตัวเข้ากับข้อเสนอการท่องเที่ยวของพวกเขาที่จะตอบสนอง
. ความต้องการของใหม่ตลาดเฉพาะและกลุ่ม
นอกจากนี้ในการย้ายไปปรับปรุงการแข่งขันของ สเปนผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว,
ระบบชุดของการจัดหมวดหมู่และการจำแนกประเภทของโรงแรมสถานประกอบการในชนบทและ
สถานที่ตั้งแคมป์ได้รับการพัฒนา รัฐบาลในภูมิภาคจะได้รับการสนับสนุนที่จะนำมาใช้ใน
ระบบการจัดอันดับเป็นเนื้อเดียวกันเพื่อประโยชน์ของภาพรวมการท่องเที่ยวของประเทศ.
มาตรการอื่น ๆ รวมถึงการใช้ประโยชน์จากการทำไวน์วัฒนธรรมและอาหาร
มรดกของสเปนซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวและที่ช่วยในการแยกความแตกต่าง
การท่องเที่ยวของประเทศสเปน ข้อเสนอจากที่ของคู่แข่ง จุดมุ่งหมายคือการเพิ่มความตระหนักของ
อาหารท้องถิ่นและไวน์ของภูมิภาคต่าง ๆ และพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เหมาะสมในการ
ดึงดูดธุรกิจใหม่

Results (Thai) 3:

กลยุทธ์ใหม่นี้ต้องใช้นวัตกรรม รูปแบบการตลาดและธุรกิจใหม่ คือ การจัดการอย่างยั่งยืนของจุดหมายปลายทาง รูปแบบใหม่ของการสื่อสาร และเน้น
สวัสดิการลูกค้าในความรู้สึกที่กว้าง , มีความสนใจเป็นพิเศษต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม .
แบรนด์สเปนทำหน้าที่เป็นคันโยกเพื่อปรับปรุงภาพลักษณ์โดยรวมของประเทศ และไม่ใช่แค่ โดย
เป็นปลายทางการท่องเที่ยว–และเพื่อเพิ่มความตระหนักและการรับรู้ในเชิงบวก ประสานงาน
และความร่วมมือระหว่างผู้เล่นหลักในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสเปน เช่นเดียวกับกับผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ
, คีย์ในการสร้างและส่งเสริมแบรนด์สเปนเพื่อประโยชน์ของ
อุตสาหกรรม รัฐบาลและชุมชนท้องถิ่น ภาคการท่องเที่ยวมีบทบาทสำคัญใน
ความคิดริเริ่มนี้กลยุทธ์การตลาดแบบใหม่ถูกประกาศใช้ใน 2012 , การให้วิธีการ
prioritising การลงทุนของตลาดแต่ละ ผลิตภัณฑ์และกลุ่มรวมทั้ง
ติดตามตำแหน่งในส่วนต่าง ๆซึ่งเป็นเป้าหมาย ฤดูกาล :
ลดผลกระทบของฤดูกาลบน
ประสิทธิภาพการท่องเที่ยวสเปนจะสะท้อนให้เห็นในการใช้โครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยว มูลค่าการซื้อขาย รวดเร็วของพนักงานและลดลง
บริการคุณภาพ นี้ต้องใช้มาตรการเร่งด่วนเพื่อ incentivise ความต้องการช่วงโลว์ซีซั่นในการเดินทาง
และสเปน aena ( aeropuertos nacionales Y navegaci เลอองเป็นผู้เรีย ) , รัฐร่างกายรับผิดชอบ
สนามบิน ได้รับมอบหมายให้พัฒนาใหม่ แบบยืดหยุ่นสำหรับการลงจอดที่สนามบินและ
ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับจำนวนผู้เดินทาง และความจุของแต่ละสนามบินมันจัดการ .
การขอวีซ่า : ให้เติบโตในความต้องการสำหรับวีซ่านักท่องเที่ยวจากตลาดเกิดใหม่
ตลอดจนศักยภาพการเติบโตของธุรกิจในอนาคต รัฐบาลสเปนกำลังมองหา
วิธีลการจัดส่งสินค้าได้เร็วขึ้น และมั่นใจว่าวีซ่าของวีซ่า มีจุดมุ่งหมายเพื่อ
ปรับวีซ่า ส่งเสริมการท่องเที่ยวประเทศที่ต้องใช้วีซ่า ลด

ระบบราชการ และลดต้นทุนใหม่กฎหมายและมาตรการการคลังจะถูกพิจารณาเพื่อปรับปรุงการดำเนินงานด้านการท่องเที่ยวโดยเฉพาะในเมืองเล็ก
) ที่ดึงดูดและตัวเลขของนักท่องเที่ยวที่
เวลาสูงสุดของปี – เพื่อหลีกเลี่ยง commoditisation สินค้าการท่องเที่ยว และเพื่อช่วยให้สเปนและสถานที่ใหม่
ธุรกิจปรับตัวและการท่องเที่ยวของพวกเขาให้ตรงกับ
ความต้องการใหม่ ซอกตลาดและกลุ่ม .
นอกจากนี้ ในการย้ายเพื่อปรับปรุงการแข่งขันของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวของประเทศสเปน เป็นระบบการจำแนกประเภทและ categorisation
ยูนิฟอร์มโรงแรม , ชนบทและชมเชย
ค่ายถูกพัฒนา รัฐบาลในระดับภูมิภาคจะสนับสนุนอุปการะ
ระบบการจัดอันดับ homogenous เพื่อประโยชน์ของประเทศ
การท่องเที่ยวโดยรวมมาตรการอื่นๆ รวมถึงการทำไวน์จากวัฒนธรรมและมรดกอาหาร
ของสเปนซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักสำหรับนักท่องเที่ยวและซึ่งช่วยแยก
เสนอการท่องเที่ยวสเปนจากที่ของคู่แข่ง มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มการรับรู้ของ
อาหารท้องถิ่นและไวน์ของภูมิภาคต่างๆ และพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เหมาะสม

ดึงดูดธุรกิจใหม่