... он смотрел на ее лицо, заслонив

... он смотрел на ее лицо, заслонившее весь мир, вглядывался в него и понимал, что только фантазия влюбленного может найти в нем так много таинственного. Он знал – есть более прекрасные лица, более умные и чистые, но он знал также, что нет на земле другого лица, которое обладало бы над ним такой властью. И разве не он сам наделил его этой властью? Эрих Мария Ремарк.

Results (German) 1:

... Er sah in ihr Gesicht, verdeckt die ganze Welt, schaute hinein und erkannte, dass nur ein Fantasy-Liebhaber können feststellen, es gibt so viele geheimnisvoll. Er wusste - es gibt mehr schöne Gesichter, mehr smart und sauber,aber er wusste auch, dass keine andere Person auf der Erde, die eine solche Macht über ihn haben würde. Und nicht er gab ihm diese Macht? Erich Maria Remarque.

Results (German) 2:

... Er sah ihr Gesicht, Zaslonivšee die ganze Welt beobachtet es und erkannte, dass nur ein Liebhaber Fantasie so viele finden geheimnisvolle. Er ist ein wunderbarer Mensch, eine intelligente und reinigen, aber er wusste auch, dass es gibt keine andere Person auf der Erde, die solche Macht über ihn hätte. Und ist es nicht er selbst gab ihm diese Kraft? Erich Maria Remarque.