Admirably clear, concise, down-to-e

Admirably clear, concise, down-to-earth, and powerful—all too often, legal writing embodies none of these qualities. Its reputation for obscurity and needless legalese is widespread. Since 2001 Bryan A. Garner’s Legal Writing in Plain English has helped address this problem by providing lawyers, judges, paralegals, law students, and legal scholars with sound advice and practical tools for improving their written work. Now the leading guide to clear writing in the field, this indispensable volume encourages legal writers to challenge conventions and offers valuable insights into the writing process that will appeal to other professionals: how to organize ideas, create and refine prose, and improve editing skills.

Accessible and witty, Legal Writing in Plain English draws on real-life writing samples that Garner has gathered through decades of teaching experience. Trenchant advice covers all types of legal materials, from analytical and persuasive writing to legal drafting, and the book’s principles are reinforced by sets of basic, intermediate, and advanced exercises in each section.

In this new edition, Garner preserves the successful structure of the original while adjusting the content to make it even more classroom-friendly. He includes case examples from the past decade and addresses the widespread use of legal documents in electronic formats. His book remains the standard guide for producing the jargon-free language that clients demand and courts reward.

Results (Vietnamese) 1:

Đáng ngưỡng mộ rõ ràng, ngắn gọn, down-to-earth và mạnh mẽ-tất cả các quá thường xuyên, các văn bản quy phạm pháp luật biểu hiện không ai trong số những phẩm chất. Danh tiếng của mình cho tối tăm và needless legalese là phổ biến rộng rãi. Từ năm 2001 Bryan A. Garner văn bản quy phạm pháp luật trong đồng bằng tiếng Anh đã giúp giải quyết vấn đề này bằng cách cung cấp luật sư, thẩm phán, paralegals, sinh viên luật, và các học giả Pháp lý tư vấn âm thanh và các công cụ thiết thực cho việc cải thiện văn bản làm việc. Bây giờ các hướng dẫn hàng đầu để rõ ràng bằng văn bản trong lĩnh vực này, khối lượng không thể thiếu này khuyến khích các nhà văn Pháp lý để thách thức công ước và cung cấp những hiểu biết có giá trị vào quá trình viết sẽ kháng cáo đến các chuyên gia: làm thế nào để tổ chức các ý tưởng, tạo và tinh chỉnh văn xuôi, và chỉnh sửa kỹ năng.Có thể truy cập và dí dỏm, Pháp lý viết trong đồng bằng tiếng Anh dựa trên mẫu văn bản thực tế Garner đã tập hợp thông qua nhiều thập kỷ kinh nghiệm giảng dạy. Bắt lời khuyên bao gồm tất cả các loại tài liệu pháp lý, từ phân tích và thuyết phục bằng văn bản quy phạm pháp luật, soạn thảo, và nguyên tắc của cuốn sách được tăng cường bởi tập hợp các bài tập cơ bản, Trung cấp và cao cấp trong từng phần. Trong phiên bản mới này, Garner bảo tồn cấu trúc thành công ban đầu trong khi việc điều chỉnh nội dung để làm cho nó thậm chí nhiều hơn trong lớp học thân thiện. Ông bao gồm các ví dụ trường hợp từ thập kỷ vừa qua và chỉ sử dụng rộng rãi các văn bản pháp luật ở định dạng điện tử. Cuốn sách của ông vẫn còn hướng dẫn tiêu chuẩn để sản xuất các biệt ngữ-Việt ngữ rằng nhu cầu khách hàng và tòa án phần thưởng.

Results (Vietnamese) 2:

Đáng ngưỡng mộ rõ ràng, súc tích, down-to-earth, và mạnh mẽ, tất cả các quá thường xuyên, văn bản pháp lý hiện thân không ai trong số những phẩm chất này. Danh tiếng của mình cho tối tăm và legalese không cần thiết là phổ biến. Từ Văn bản pháp lý 2001 Bryan A. Garner ở đồng bằng tiếng Anh đã giúp quyết vấn đề này bằng cách cung cấp các luật sư, thẩm phán, trợ lý, sinh viên luật, và các học giả pháp lý với tư vấn âm thanh và công cụ thực tế để cải thiện công việc bằng văn bản. Bây giờ hướng dẫn rõ ràng bằng văn bản trong lĩnh vực này, khối lượng không thể thiếu này khuyến khích các nhà văn pháp lý để thách thức các công ước và cung cấp thông tin giá trị vào quá trình viết sẽ hấp dẫn các chuyên gia khác: làm thế nào để tổ chức ý tưởng, sáng tạo và tinh chỉnh văn xuôi, và cải thiện kỹ năng chỉnh sửa.

bể và dí dỏm, văn bản pháp lý ở đồng bằng tiếng Anh dựa trên các mẫu văn bản thực tế cuộc sống mà Garner đã thu thập qua nhiều thập kỷ kinh nghiệm giảng dạy. Tư vấn đanh thép bao gồm tất cả các loại tài liệu pháp luật, từ viết bài phân tích và thuyết phục để soạn thảo luật, và các nguyên tắc của cuốn sách được tăng cường bởi bộ bài tập cơ bản, trung cấp và cao cấp trong mỗi phần.

Trong phiên bản mới này, Garner giữ gìn cấu trúc thành công ban đầu trong khi điều chỉnh nội dung để làm cho nó thậm chí nhiều lớp học thân thiện. Ngài bao gồm những ví dụ điển hình từ các thập kỷ qua và giải quyết việc sử dụng rộng rãi các văn bản pháp luật trong các định dạng điện tử. Cuốn sách của ông vẫn là hướng dẫn tiêu chuẩn để sản xuất các ngôn ngữ không dùng biệt ngữ mà khách hàng yêu cầu và sân thưởng.