Methods In this unblinded, randomis

Methods In this unblinded, randomised, controlled, parallel-group trial, pregnant women at two metropolitan
teaching hospitals in Australia were randomly assigned to either caseload midwifery care or standard maternity
care by a telephone-based computer randomisation service. Women aged 18 years and older were eligible if they
were less than 24 weeks pregnant at the fi rst booking visit. Those who booked with another care provider, had a
multiple pregnancy, or planned to have an elective caesarean section were excluded. Women allocated to caseload
care received antenatal, intrapartum, and postnatal care from a named caseload midwife (or back-up caseload
midwife). Controls received standard care with rostered midwives in discrete wards or clinics. The participant and
the clinician were not masked to assignment. The main primary outcome was the proportion of women who had
a caesarean section. The other primary maternal outcomes were the proportions who had an instrumental or
unassisted vaginal birth, and the proportion who had epidural analgesia during labour. Primary neonatal out-
comes were Apgar scores, preterm birth, and admission to neonatal intensive care. We analysed all outcomes by
inten tion to treat. The trial is registered with the Australian New Zealand Clinical Trials Registry, number
ACTRN12609000349246.

Results (Indonesian) 1:

Metode dalam ini unblinded, acak, dikendalikan, paralel-kelompok percobaan, hamil wanita di dua metropolitan
rumah sakit latih di Australia secara acak untuk perawatan kebidanan caseload atau standar bersalin
perawatan oleh komputer berbasis telepon randomisation. Wanita berusia 18 tahun dan lebih tua yang memenuhi syarat jika mereka
yang kurang dari 24 minggu hamil pada kunjungan terakhir rst kesan. Mereka yang memesan dengan penyedia layanan lain, telah
kehamilan ganda, atau berencana untuk memiliki bagian Bedah elektif dikeluarkan. Wanita yang dialokasikan untuk caseload
menerima perawatan kehamilan, intrapartum, dan setelah melahirkan perawatan dari bidan bernama caseload (atau cadangan caseload
bidan). Kontrol menerima perawatan standar dengan bidan dijadualkan diskrit bangsal atau klinik. Peserta dan
klinisi yang tidak terlindungi untuk tugas. Hasil utama yang utama adalah pada proporsi perempuan yang punya
Caesar. Hasil ibu utama lainnya adalah proporsi yang memiliki instrumental atau
tanpa bantuan persalinan, dan proporsi yang memiliki epidural analgesia selama tenaga kerja. Utama neonatal out-
datang itu Apgar Skor, kelahiran prematur, dan masuk ke perawatan intensif neonatal. Kami menganalisis semua hasil oleh
inten tion untuk mengobati. Sidang terdaftar dengan Australia Selandia Baru klinis percobaan registri, nomor
ACTRN12609000349246.

Results (Indonesian) 2:

Metode Dalam unblinded, acak, percobaan terkontrol, paralel-kelompok ini, wanita hamil di dua metropolitan
rumah sakit pendidikan di Australia secara acak ditugaskan untuk salah satu beban kasus asuhan kebidanan atau kehamilan standar
perawatan oleh layanan pengacakan komputer berbasis telepon. Wanita berusia 18 tahun dan lebih tua yang memenuhi syarat jika mereka
kurang dari 24 minggu hamil pada pemesanan kunjungan pertama. Mereka yang memesan dengan penyedia layanan lain, memiliki
kehamilan ganda, atau berencana untuk memiliki operasi caesar elektif dikeluarkan. Wanita yang dialokasikan beban perkara
peduli antenatal yang diterima, intrapartum, dan perawatan postnatal dari beban kasus bidan bernama (atau back-up beban kasus
bidan). Kontrol menerima perawatan standar dengan bidan rostered di lingkungan diskrit atau klinik. Peserta dan
dokter tidak bertopeng untuk tugas. Hasil utama utama adalah proporsi perempuan yang memiliki
operasi caesar. Hasil maternal primer lainnya adalah proporsi yang memiliki instrumental atau
kelahiran normal tanpa bantuan, dan proporsi yang memiliki analgesia epidural selama persalinan. Keluar-neonatal Primer
datang adalah skor Apgar, kelahiran prematur, dan masuk ke perawatan intensif neonatal. Kami menganalisis semua hasil dengan
Inten tion untuk mengobati. Uji coba ini terdaftar dengan Selandia Baru Clinical Trials Registry Australia, nomor
ACTRN12609000349246.