had placental abnormalities, compar

had placental abnormalities, compared to 46.7% of pregnancies
without hypertension (χ2 = 2.78, P = .095). In
HR offspring with schizophrenia spectrum disorder, not
only 80.0% of those with maternal hypertension but also
73.9% of those without maternal hypertension had placental
abnormalities.
Some variables that in previous studies have consistently
been associated with increased risk of schizophrenia were
not replicated in our study. Birth weight under 2500 g has
been associated with approximately a 1.7-fold increased
risk of schizophrenia,1,14 while birth weight over 4000 g
increased the risk of schizophrenia 1.7-fold in a Finnish
schizophrenia family study.12 Because only 10.7% of the
HR group developed schizophrenia spectrum psychosis, we
had limited statistical power to detect an association of this
magnitude. Severe complications that have been repeatedly
associated with schizophrenia include eg, placental abruption,
emergency Caesarean section, asphyxia or neonatal
distress and congenital abnormalities,1 but because of
their rarity, we lacked power to detect possible associations
between them and schizophrenia spectrum psychosis risk.
Strengths and Limitations
The Helsinki HR study is one of the largest HR studies
and has one of the longest follow-up times. We rediagnosed
mothers and offspring according to DSM-IV
criteria based on case-record data obtained both from
in- and outpatient treatments. We also assessed the age
of onset of symptoms based on case-record data, which
was necessary for the survival analysis. Data in obstetric
records were well structured and we extracted them carefully.
Therefore, the information that was available in this
study was much more detailed than in studies that have
been based solely on register data. The cohort included
all mothers who had been treated in mental hospitals
in the Helsinki area before 1974 and had given birth in
Helsinki between 1960 and 1964, with controls matched
to cases by age, sex, and place of birth. The attrition in
the sample was random and was related to difficulties in
locating the obstetric records, not to refusal to participate
in the study. However, the number of offspring who
had developed schizophrenia spectrum disorder was still
relatively small and we lacked statistical power to detect
moderate-sized associations. Some complications could
not be studied because they were not routinely diagnosed
previously—eg, gestational diabetes became established
as a separate diagnostic entity only in the 1960s.38
We used the Finnish Hospital Discharge Register to
select offspring who have been treated because of psychiatric
disorder. The accuracy of data on psychiatric
diagnoses in the Finnish Hospital Discharge Register is
excellent39 and the reliability of schizophrenia diagnosis
is good.9 However, we were not able to interview the study
sample, which may have allowed for some hidden morbidity
in the cohort, especially of less severe psychiatric

Results (English) 1:

memiliki kelainan bolus, dibandingkan dengan 46.7% kehamilantanpa hipertensi (χ2 = 2,78, P =.095 mendapat DalamHR keturunan dengan skizofrenia spectrum disorder, tidakhanya 80.0% dari orang-orang dengan hipertensi ibu tetapi juga73.9% dari mereka tanpa ibu hipertensi telah boluskelainan.Beberapa variabel yang dalam studi sebelumnya telah secara konsistendikaitkan dengan peningkatan risiko skizofreniatidak direplikasi dalam penelitian kami. Berat lahir di bawah 2500 g telahdikaitkan dengan sekitar 1.7-fold peningkatanrisiko skizofrenia, 1, 14 sementara berat lahir lebih dari 4000 gmeningkatkan risiko skizofrenia 1.7-fold di Finlandiaskizofrenia keluarga study.12 karena hanya 10,7% dariKelompok SDM dikembangkan skizofrenia spektrum psikosis, kamimemiliki terbatas Statistik kekuatan untuk mendeteksi sebuah asosiasi inibesarnya. Komplikasi parah yang telah berulang kaliterkait dengan skizofrenia termasuk misalnya, pendarahan,Caesar darurat, asphyxia atau neonatuskesusahan dan kelainan kongenital, [1] Namun karenakelangkaan mereka, kita tidak memiliki kekuatan untuk mendeteksi mungkin Asosiasiantara mereka dan skizofrenia risiko psikosis spektrum.Kekuatan dan keterbatasanStudi Helsinki HR adalah salah satu terbesar HR studidan memiliki salah satu terpanjang waktu tindak lanjut. Kami rediagnosedIbu dan keturunan menurut DSM-IVkriteria berdasarkan kasus-record data diperoleh baik daridi - dan rawat jalan perawatan. Kami juga dinilai usiaonset gejala berdasarkan kasus-record data, yangadalah perlu untuk analisis kelangsungan hidup. Data dalam kebidananCatatan yang terstruktur dengan baik dan kami ekstrak mereka dengan hati-hati.Oleh karena itu, informasi yang tersedia dalampenelitian adalah jauh lebih rinci dalam studi yang memilikitelah didasarkan semata-mata pada daftar data. Kohort termasukSemua ibu yang telah dirawat di rumah sakit mentaldi daerah Helsinki sebelum 1974 dan telah melahirkan diHelsinki antara tahun 1960 dan 1964, dengan kontrol cocokuntuk kasus-kasus dengan usia, jenis kelamin, dan tempat lahir. Karena gesekan disampel acak dan berkaitan dengan kesulitan dalammencari catatan Obstetri, tidak untuk penolakan untuk berpartisipasidalam studi. Namun, jumlah keturunan yangtelah dikembangkan skizofrenia spektrum gangguan masihrelatif kecil dan kita tidak memiliki Statistik kekuatan untuk mendeteksiAsosiasi berukuran sedang. Beberapa komplikasi bisatidak dipelajari karena mereka tidak rutin didiagnosissebelumnya-misalnya, gestational diabetes menjadi didirikansebagai entitas terpisah diagnostik hanya di 1960s.38Kami menggunakan Finlandia Hospital Discharge mendaftar untukPilih keturunan yang telah dirawat karena psikiatrigangguan. Keakuratan data psikiatriDiagnosa dalam Finlandia Hospital Discharge daftar adalahexcellent39 dan keandalan dari diagnosa skizofreniaadalah good.9 Namun, kami sudah tidak mampu wawancara studisampel, yang mungkin telah memungkinkan untuk beberapa morbiditas tersembunyidalam kelompok, terutama dari kurang parah psikiatri

Results (English) 2:

memiliki kelainan plasenta, dibandingkan dengan 46,7% dari kehamilan
tanpa hipertensi (χ2 = 2,78, P = 0,095). Dalam
HR keturunan dengan gangguan spektrum skizofrenia, bukan
hanya 80,0% dari mereka dengan hipertensi ibu tetapi juga
73,9% dari mereka yang tidak hipertensi ibu memiliki plasenta
kelainan.
Beberapa variabel yang dalam studi sebelumnya telah konsisten
dikaitkan dengan peningkatan risiko skizofrenia yang
tidak direplikasi di kami studi. Berat lahir kurang dari 2500 g telah
dikaitkan dengan kira-kira 1,7 kali lipat peningkatan
risiko skizofrenia, 1,14 sedangkan berat lahir lebih dari 4000 g
meningkatkan risiko skizofrenia 1,7 kali lipat dalam Finlandia
study.12 keluarga skizofrenia Karena hanya 10,7% dari
Kelompok HR dikembangkan spektrum skizofrenia psikosis, kami
telah membatasi kekuatan statistik untuk mendeteksi sebuah asosiasi ini
besarnya. Komplikasi berat yang telah berulang kali
dikaitkan dengan skizofrenia termasuk misalnya solusio plasenta,
bagian darurat caesar, asfiksia atau neonatal
distress dan kelainan bawaan, 1 tetapi karena
kelangkaan mereka, kami tidak memiliki kekuatan untuk mendeteksi asosiasi yang mungkin
antara mereka dan skizofrenia spektrum risiko psikosis.
Kekuatan dan Keterbatasan
Penelitian HR Helsinki adalah salah satu studi HR terbesar
dan memiliki salah satu saat tindak lanjut terpanjang. Kami rediagnosed
ibu dan anak menurut DSM-IV
kriteria berdasarkan data kasus-record yang diperoleh baik dari
perawatan-dan rawat jalan. Kami juga menilai usia
onset gejala berdasarkan data kasus-record, yang
diperlukan untuk analisis survival. Data di kebidanan
catatan yang terstruktur dengan baik dan kami diekstraksi dengan hati-hati.
Oleh karena itu, informasi yang tersedia dalam
studi jauh lebih rinci daripada dalam studi yang
telah didasarkan pada data yang mendaftar. Kohort termasuk
semua ibu yang telah dirawat di rumah sakit jiwa
di daerah Helsinki sebelum tahun 1974 dan telah melahirkan di
Helsinki antara tahun 1960 dan 1964, dengan kontrol cocok
untuk kasus oleh usia, jenis kelamin, dan tempat lahir. The gesekan di
sampel adalah random dan terkait dengan kesulitan dalam
menemukan catatan kebidanan, tidak menolak untuk berpartisipasi
dalam penelitian ini. Namun, jumlah anak yang
telah mengembangkan gangguan spektrum skizofrenia masih
relatif kecil dan kami tidak memiliki kekuatan statistik untuk mendeteksi
asosiasi berukuran sedang. Beberapa komplikasi bisa
tidak dipelajari karena mereka tidak secara rutin didiagnosis
sebelumnya-misalnya, diabetes gestasional menjadi mapan
sebagai entitas diagnostik yang terpisah hanya di 1960s.38
Kami menggunakan Rumah Sakit Finlandia Discharge Daftar untuk
memilih keturunan yang telah dirawat karena kejiwaan
gangguan. Akurasi data pada kejiwaan
diagnosa di Rumah Sakit Finlandia Discharge Register adalah
excellent39 dan keandalan diagnosis skizofrenia
adalah good.9 Namun, kami tidak bisa mewawancarai studi
sampel, yang mungkin telah memungkinkan untuk beberapa morbiditas tersembunyi
dalam kelompok, terutama kurang parah kejiwaan

Results (English) 3:

有胎盘异常，相比46.7%的怀孕
无高血压（χ2 = 2.78，P = 095。）。在与精神分裂症谱系障碍的人，不只有80%的那些有母亲的高血压，但也有73.9%的人没有母亲的高血压有胎盘的异常。与精神分裂症风险增加有关的，在我们的研究中是不可复制的。出生体重在2500 g
被约增加1.7
患精神分裂症的风险有关，1而出生体重超过4000克
增加在芬兰
精神分裂症家庭学习精神分裂症的1.7倍风险因为只有10.7%的
HR集团开发的精神分裂症精神病，我们有有限的统计能力，以检测这种程度的关联。严重的并发症，已多次
精神分裂症包括如，胎盘早剥，
紧急剖腹产，新生儿窒息或
窘迫、先天性畸形，1但由于
罕见，我们缺乏动力检测可能存在的关联
在他们与精神分裂症谱系精神病风险之间，赫尔辛基人力资源研究是人力资源研究中最大的一项研究，并有最长的随访时间之一。我们评估
母亲和子女根据DSM-IV
标准基于案例的记录获得的数据从
在门诊治疗。我们还评估了年龄为基础的病例记录数据的症状，生存分析是必要的。在产科的数据，记录结构很好，我们提取他们仔细。因此，在这项研究中的信息是更详细的比在研究中，有基于单独的寄存器数据。该队列包括所有在精神病院接受治疗的母亲在赫尔辛基地区前1974名，并在1964和1960之间出生的赫尔辛基，与对照组相匹配的情况下，年龄，性别，出生地点。样本中的磨损是随机的，并与之相关的困难，在中的产科记录，而不是拒绝参加的研究。然而，已经发展出精神分裂症谱系障碍的后代的数量仍为