เมื่อวันพุธที่ 13 พฤศิจายน ที่ผ่านม

เมื่อวันพุธที่ 13 พฤศิจายน ที่ผ่านมา ผมได้ซื้อเสื้อยืด ตัวนึงเป็นของฝากให้คนรู้ใจ ปรากฏว่า สีเสื้อที่ผมซื้อ เค้ามีแล้ว ผมจึงต้องการไปเปลี่ยนสีเสื้อรุ่นเดียวกัน ปรากฏว่า ผมทำใบเสร็จหาย แต่ป้ายเสื้อยังไม่ได้แกะและ ไม่ได้มาใช้ใส่แต่อย่างใด ผมทราบดีว่าเป็น นโยบายของบริษัท หากไม่มีใบเสร็จ ก็ไม่สามารถเปลี่ยน สินค้าได้ กระนั้นผมก็กลับไปที่ร้าน สาขา สยามพารากอน วันอาทิตย์ที่ 17 พ.ย. ผมเจอพนักงาน ป้ายชื่อว่า คุณ mai (ถ้าผมจำไม่ผิด) ผมได้สอบถาม และ แจ้งไปว่า อยากเปลี่ยนแต่ใบเสร็จผมทำหาย คุณ mai บอกว่า จำวัน เวลา และ แคชเชียร์ ที่จ่ายเงินได้หรือไม่ เพราะหากจำได้ จะช่วยกันหา ผมจำ วันและเวลาได้ ค่อนข้างแม่นยำ แต่เครื่องแคชเชียร์ จำไม่ได้ ทางพนักงาน คุณ mai ใจดีมาก อุตส่าห์ ไล่ แคชเชียร์ เพื่อเช็ค record ว่า วันเวลาที่ผมซื้ออยู่เครื่องไหน เพื่ออ้างอิงในการเปลี่ยนสินค้า ขั้นตอนใช้เวลานาน เพราะกว่าจะหาเครื่องแคชเชียร์เจอ (ผมจำได้แค่ว่าอยู่ทางฝั่งขวาของเคาร์เตอร์แคชเชียร์) คุณ mai ใจเย็นและไล่หาให้ผม ผ่านไปกว่า 6-7 เครื่อง จนสุดท้ายเจอ และสามารถ เปลี่ยนสินค้าได้.... ที่ผมเล่ายืดยาวนี้ คือผมประทับใจพนักงาน uniqlo มาก จริงอยู่ มาตรฐาน นโยบายของบริษัท ไม่ควร ผ่อนปรน เพราะ ผมอาจบอกต่อลูกค้าคนอื่นว่า ถ้าเกิดใบเสร็จหาย ก็ย้งขอเปลี่ยนได้ แต่ทว่า ผมกลับรู้สึก เกรงใจ และขอบคุณ ทางคุณ mai มาก ที่อุตส่าห์ไล่หาให้ผม มันเป็นเพียงแค่ เสื้อตัวเดียว เท่านั้นไม่ได้ราคาแพงอะไร แต่สำหรับผม uniqlo จริงใจและเห็นใจผมมาก และนี่เป็นสิ่งที่ผมคาดไม่ถึงว่า จะได้รับบริการดีแบบนี้ ผมไม่ได้เป็น ลูกค้า ประจำ high loyalty กับ uniqlo แต่เหตุการณ์ครั้งนี้ผมประทับใจมาก ทำให้ผมรู้สึกดีกับ uniqlo จนบอกต่อ (ไม่ได้บอกว่า ใบเสร็จหาย ก็เปลี่ยนได้) คิดเหมือนกันว่า ถ้าหาก uniqlo ไม่ยอมให้เปลี่ยน ผมคงเดินจ๋อยกลับบ้านไป (ความผิดที่ผมเองที่ไม่เก็บใบเสร็จ เพราะเห็นว่า ซื้อเสื้อให้คนอื่น เลยแยกใบเสร็จออกจากถุง จริงอยู่ป้ายก็มีราคา) ผมเขียนยืดยาว ต้องขออภัยด้วยครับ ขอบคุณมาก ประทับใจมากครับ

Results (English) 1:

When Wednesday 13 phrisi Java transition over the past I have bought a t-shirt. One is to let the people know, it appears as if the colors that I have already bought, so I want to change the colors of the same model, it appears as if I lost my receipt but not yet a sheep shirt label and has not used either. I know that it is the policy of the company. If you don't have your receipt, it will not be possible. Nonetheless, I went back to that shop at Siam Paragon on Sunday Nov. 17 I the employee labels that you mai (if I am not wrong). I asked and that I wanted to change it to, but I've lost the receipt you mai say that remember the day. Time and the cashier paying or not, because if it does. Will I remember the date and the time are relatively accurate, but the cashier the employee. .. mai cashier to check whether the record Chase, holiday!, date, time, I purchased the machine somewhere to reference in the Exchange. The procedure takes a long time, because more than likely find the cashier (I remember just that on the right side of the counter, cashier), you and hunting for sedation, mai, I passed over 6-7 machine until the last and can exchange .... I was told a long stretch, this is very true, I am impressed with the uniqlo staff to subsidiaries.I alone am left; the standard company policy should not be lenient because I was telling customers that if we suddenly lost receipt. Unfortunately, no thank you, I feel you feel and so much mai holiday!, chase me it is just a women is not only expensive, but for what I am and see uniqlo I. And this is what I expect to receive this kind of service. I'm not a regular customer loyalty with high uniqlo but I am very impressed with this incident makes me feel good with uniqlo, until Moshe (not saying that the receipt it) think the same if uniqlo does not allow change I would walk home to choiklap (an I don't keep the receipts because they see that shirt, others split off from a bag receipt, the crook is true then there are signs prices). I was writing long apologies with the guys, thank you very much, very impressed.

Results (English) 2:

On Wednesday 13 November from American Pastor ago I bought a T-shirt. It is a gift to someone that I bought him a shirt that I want to change the color version of the same bill that I do not. Signs and shirts, but not sheep. Not used to it. I know that is Company policy If no receipt I can not change the order so I went back to the shop at Siam Paragon on Sunday 17 November, I met the staff labeled you mai (if I remember correctly), I wanted to ask and be informed, but transformed. bill, I do not remember the date, time and your mai told the cashier to pay or not. If you can remember to help me remember the date and time. quite accurately The cashier did not recognize the employee, you are very kind mai diligently pursue the cashier to check the record that I bought on my machine. According to a product change The procedure takes a long time You will find my cashier. (I remember that is just the right side of the counter cashier) You mai calmly and scavenging for me to go through 6-7 over until a final and can not change the product .... I recalled this long I was actually very impressed by the staff uniqlo standard company policy not to be lenient because I could tell that the other clients. If a receipt is lost Yong did not change, but I feel it, and thank you for giving me mai very diligently pursued. It's just One shirt Not only expensive, but for me, I was very sympathetic and sincere uniqlo. And this is exactly what I expect. It has been a good service, I am not a regular customer with high loyalty uniqlo But this time I was very impressed. It makes me feel good to tell uniqlo (not to say that the bill is not changed) thought that if uniqlo not change. I went back home to seedy. (Fault that I did not keep the receipt for that purchase a shirt to someone else. Split the bill out of the bag Granted, it has a price tag), I wrote a long stretch. Unfortunately with a very good impression.