Preparation of the pages for writin

Preparation of the pages for writing
First the membrane must be prepared. The first step is to set up the quires. The quire is a group of several sheets put together. Raymond Clemens and Timothy Graham point out, in "Introduction to Manuscript Studies", that “the quire was the scribe’s basic writing unit throughout the Middle Ages”.[4] They note “Pricking is the process of making holes in a sheet of parchment (or membrane) in preparation of it ruling. The lines were then made by ruling between the prick marks...The process of entering ruled lines on the page to serve as a guide for entering text. Most manuscripts were ruled with horizontal lines that served as the baselines on which the text was entered and with vertical bounding lines that marked the boundaries of the columns.”[4]
After this stage, the scribe would get to work copying from the original work to his collection of sheets of parchment.

Results (Thai) 1:

เตรียมหน้าสำหรับเขียน
ครั้งแรก ต้องเตรียมเยื่อ ขั้นตอนแรกคือการ ตั้งค่า quires การ Quire เป็นกลุ่มของแผ่นงานหลายที่ใส่กัน เรย์มอนด์ Clemens และทิโมธีเกรแฮมชี้ ใน "แนะนำการฉบับศึกษา" ว่า "quire ที่ถูกหน่วยเขียนพื้นฐานของสไครบ์ตลอดยุคกลาง"[4] จะทราบ "Pricking คือ กระบวนการทำหลุมในแผ่น parchment (หรือเมมเบรน) ในการเตรียมการของหุ บรรทัดแล้วทำ โดยปกครองระหว่างเครื่องพริก...กระบวนการในการเข้าปกครองบรรทัดหน้าเพื่อใช้เป็นคู่มือสำหรับการป้อนข้อความ เป็นส่วนใหญ่ถูกปกครอง ด้วยเส้นแนวนอนที่เป็นเส้นบนซึ่งมีป้อนข้อความ และเส้นแนวตั้งขอบที่ทำเครื่องหมายขอบเขตของคอลัมน์"[4]
หลังจากระยะนี้ สไครบ์จะได้รับการทำงานการคัดลอกจากงานต้นฉบับไปเก็บแผ่น parchment

Results (Thai) 3:

เตรียมสำหรับการเขียนหนังสือ

แรกเยื่อที่ต้องเตรียมตัว ขั้นตอนแรกคือการตั้งค่า quires . ที่ quire คือกลุ่มของหลายแผ่นรวมกัน เรย์มอนด์ เคลเมนส์ และทิโมธี เกรแฮม ชี้ให้เห็น ในเบื้องต้น ด้วยการศึกษา " , " กระดาษที่พับเรียงกันเป็นหน่วยพื้นฐานของการเขียนของนักเขียนทุกยุคทุกสมัย " กลาง[ 4 ] พวกเขาบันทึก " แทงเป็นกระบวนการของการทำให้หลุมในแผ่นกระดาษ ( หรือแผ่น ) ในการเตรียมการของศาล สายแล้วทำโดยการปกครองระหว่างไอ้มาร์ค . . . . . . . กระบวนการเข้าสู่ตีเส้นบนหน้าเพื่อใช้เป็นคู่มือสำหรับการป้อนข้อความต้นฉบับส่วนใหญ่ถูกปกครองด้วยเส้นแนวนอนที่ทำหน้าที่เป็นหมุดที่ข้อความที่ถูกป้อนและวิ่งเส้นแนวตั้งที่ทำเครื่องหมายเขตแดนของคอลัมน์ " [ 4 ]
หลังจากขั้นตอนนี้ ท่านจะได้รับงานคัดลอกจากงานเดิมของเขาคอลเลกชันของแผ่นหนัง .