THE GOVERNMENT recently issued an e

THE GOVERNMENT recently issued an emergency decree aimed at incentivising taxpayers to regularise their tax affairs on a forward-looking basis.

Any tax examination, inquiry, assessment, payment demands or criminal prosecution in respect of income generated prior to January 1, 2016, will be waived.

The emergency decree for the so-called tax audit exemption programme is now in force and available to taxpayers. Companies and juristic partnerships whose revenue does not exceed Bt500 million for any accounting period ending on or before December 31, 2015, can apply for the programme.

This would include small and medium-sized enterprises, which are companies with paid-up capital not exceeding Bt5 million and annual turnover not exceeding Bt30 million.

The audit exemption will apply to income tax, value-added tax, specific business tax (SBT), withholding tax and/or stamp duty due by an eligible company, juristic partnership or SME if such taxes relate to income generated or expenses incurred in any accounting period ending on or before December 31, 2015.




If the eligible company, juristic partnership or SME wishes to apply for the tax audit exemption programme, it must notify and register with the Revenue Department before March 15.

In addition, the eligible company, juristic partnership or SME must, from January 1, 2016, onwards, prepare accounting records and financial statements that reflect an accurate financial position of the business and comply with all tax obligations for the accounting periods commencing on or after January 1 and commit no action resulting in the avoidance to pay any tax from that date.

Failure to comply with such conditions will result in the tax audit exemption programme being revoked retrospectively from January 1, 2016.

This programme is part of the government's measures to strengthen SMEs with a single set of accounts and encourage them to comply with the tax laws. There is no doubt that this is also meant to bring more taxpayers into the system and encourage tax compliance, which should, in the long term, improve overall revenue collection.

Taxpayers are often reluctant to correct non-compliance voluntarily, as they are concerned that doing so may trigger a tax audit for previous years. This could both be time-consuming and result in additional liabilities. Thus the intention of this programme is to provide certainty to taxpayers that no tax audit will be conducted by the Revenue Department in respect of past years.

Despite that promise, there is a concern among some taxpayers that the Revenue Department will specifically scrutinise and audit the future tax periods of eligible companies, partnerships or SMEs that have opted into the tax audit exemption programme. It is therefore imperative that the taxpayers that decide to take advantage of the programme correctly administer their tax affairs going forward.

The programme may be particularly advantageous to taxpayers with a history of tax non-compliance, in the context of acquisition of an entity with historic tax exposures, or taxpayers planning to expand their business, especially in light of future opportunities presented by the Asean Economic Community.

Results (Thai) 1:

รัฐบาลเพิ่งออกรับราชการผู้เสียภาษี incentivising เพื่อ regularise ของกิจการภาษีตามแถลงจะยกเว้นใด ๆ ตรวจสอบภาษี สอบถาม ประเมิน ความต้องการชำระเงิน หรือคดีเกี่ยวกับรายได้ที่สร้างขึ้นก่อน 1 มกราคม 2559 ราชสำหรับโปรแกรมยกเว้นการตรวจสอบภาษีเรียกว่าคือตอนนี้ใช้บังคับ และให้ผู้เสียภาษี บริษัทและหุ้นส่วนนิติบุคคลที่มีรายได้ไม่เกิน Bt500 สำหรับรอบระยะเวลาบัญชีใด ๆ สิ้นสุด วันที่ 31 ธันวาคม 2015 สามารถนำไปใช้สำหรับโครงการ รวมขนาดเล็ก และ ขนาดกลางองค์กร ซึ่งเป็นบริษัทที่ มีทุนไม่เกิน Bt5 ล้าน และหมุนเวียนประจำปีไม่เกิน Bt30 ล้าน การยกเว้นการตรวจสอบจะใช้กับภาษีเงินได้ ภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษีธุรกิจเฉพาะ (คณะ) หักณที่จ่ายอากรแสตมป์หรือภาษีครบกำหนด โดยบริษัทมีสิทธิ์ ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลหรือ SME หากภาษีที่เกี่ยวข้องกับรายได้สร้าง หรือค่าใช้จ่ายในการรอบระยะเวลาบัญชีสิ้นสุด วันที่ 31 ธันวาคม 2015 ถ้าหากมีสิทธิ์บริษัท ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคล หรือ SME ต้องใช้โปรแกรมยกเว้นการตรวจสอบภาษี จะต้องแจ้ง และลงทะเบียนกับสรรพากรก่อน 15 มีนาคม สิทธิ์บริษัท ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคล หรือ SME ต้อง 1 มกราคม 2559 ต้น เตรียมตัวบันทึกบัญชี และงบการเงินที่แสดงฐานะการเงินที่ถูกต้องของธุรกิจ และสอดคล้องกับ ภาษีภาระสำหรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มใน หรือ หลังวันที่ 1 มกราคม และยืนยันไม่มีการกระทำที่เป็นผลในการหลีกเลี่ยงการชำระภาษีใด ๆ จากวันที่ ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าวจะส่งผลให้โปรแกรมยกเว้นการตรวจสอบภาษีการเพิกถอนย้อนหลังจาก 1 2016 มกราคม โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของมาตรการของรัฐบาลเพื่อสร้างความแข็งแกร่ง SMEs มีบัญชีชุดเดียว และให้ปฏิบัติตามกฎหมายภาษี มีข้อสงสัยว่านี้จะยังหมายถึงการนำผู้เสียภาษีเพิ่มเติมเข้ามาในระบบ และส่งเสริมให้ปฏิบัติตามภาษี ที่ควร ในระยะยาว เก็บรายได้โดยรวมเพิ่ม ขึ้น ผู้เสียภาษีมักเต็มใจที่จะแก้ไขไม่ปฏิบัติตามโดยสมัครใจ พวกเขาจะกังวลว่า ทำดังนั้นอาจทำการตรวจสอบภาษีสำหรับปีก่อนหน้า นี้อาจใช้เวลานาน และส่งผลให้หนี้สินเพิ่มเติมทั้ง ดังนั้น ของโปรแกรมนี้คือการ ให้ความมั่นใจให้ผู้เสียภาษีที่จะดำเนินการไม่ตรวจสอบภาษีจากกรมสรรพากรจากปีที่ผ่านมา แม้สัญญาที่ มีความกังวลในหมู่ผู้เสียภาษีที่สรรพากรจะ scrutinise โดยเฉพาะและตรวจสอบรอบระยะเวลาภาษีในอนาคตบริษัทมีสิทธิ์ พันธมิตร หรือผู้ประกอบการที่เลือกลงในโปรแกรมยกเว้นการตรวจสอบภาษีบางอย่าง ดังนั้นจึงเป็นความจำเป็นที่ผู้เสียภาษีที่จะใช้ประโยชน์จากโปรแกรมนี้อย่างถูกต้องดูแลกิจการภาษีของตนไปข้างหน้า โปรแกรมอาจมีประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เสียภาษี มีประวัติภาษีไม่ปฏิบัติตาม ในบริบทของการซื้อกิจการมีภาษีประวัติศาสตร์แสง หรือผู้เสียภาษีวางแผนขยายธุรกิจของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่โอกาสในอนาคตโดยประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

Results (Thai) 2:

รัฐบาลเพิ่งออกพระราชกำหนดมุ่งเป้าไปที่ incentivising เสียภาษีที่จะเป็นระเบียบเรื่องภาษีของพวกเขาบนพื้นฐานที่มองไปข้างหน้า. ใด ๆ การตรวจสอบภาษีสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมการประเมินความต้องการชำระเงินหรือการดำเนินคดีทางอาญาในส่วนของรายได้ที่สร้างขึ้นก่อนวันที่ 1 มกราคม 2016 จะเป็น ยกเว้น. พระราชกำหนดสำหรับสิ่งที่เรียกว่าภาษีโปรแกรมได้รับการยกเว้นการตรวจสอบขณะนี้อยู่ในการบังคับและสามารถใช้ได้กับผู้เสียภาษี บริษัท และการเป็นหุ้นส่วนนิติบุคคลที่มีรายได้ไม่เกิน 500 ล้านบาทสำหรับรอบระยะเวลาบัญชีใด ๆ ที่สิ้นสุดในหรือก่อน 31 ธันวาคม 2015 สามารถสมัครเข้าร่วมโปรแกรม. นี้จะรวมถึงผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อมซึ่งเป็น บริษัท ที่มีทุนจดทะเบียนชำระแล้วไม่เกิน 5 บาทล้านบาทและรายได้ต่อปีไม่เกิน 30 ล้านบาท. ยกเว้นการตรวจสอบจะใช้กับภาษีเงินได้ภาษีมูลค่าเพิ่มภาษีธุรกิจเฉพาะ (SBT) หักภาษีและ / หรืออากรแสตมป์เนื่องจากโดย บริษัท มีสิทธิ์ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลหรือ SME ถ้าเช่น ภาษีที่เกี่ยวข้องกับการสร้างรายได้หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในรอบระยะเวลาบัญชีใด ๆ ที่สิ้นสุดในหรือก่อนวันที่ 31 ธันวาคม 2015 หาก บริษัท มีสิทธิ์ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลหรือ SME มีความประสงค์จะใช้สำหรับโปรแกรมได้รับการยกเว้นการตรวจสอบภาษีนั้นจะต้องแจ้งและลงทะเบียนกับกรมสรรพากรก่อน 15 มีนาคมนอกจากนี้ บริษัท มีสิทธิ์ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลหรือ SME ต้องตั้งแต่ 1 มกราคม 2016 เป็นต้นไปเตรียมความพร้อมการบันทึกบัญชีและงบการเงินที่สะท้อนให้เห็นถึงฐานะทางการเงินที่ถูกต้องของธุรกิจและสอดคล้องกับภาระภาษีทั้งหมดสำหรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่ม ในหรือหลังวันที่ 1 มกราคมถึงกระทำการดำเนินการใด ๆ ที่เกิดขึ้นในการหลีกเลี่ยงการจ่ายภาษีใด ๆ จากวันนั้น. ล้มเหลวในการปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าวจะส่งผลให้โปรแกรมการตรวจสอบภาษีได้รับการยกเว้นการถูกเพิกถอนย้อนหลังตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2016 โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของ มาตรการของรัฐบาลในการเสริมสร้างผู้ประกอบการ SMEs ที่มีชุดเดียวของบัญชีและกระตุ้นให้พวกเขาเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายภาษี มีข้อสงสัยว่าเรื่องนี้ก็มีความหมายที่จะนำผู้เสียภาษีมากยิ่งขึ้นในระบบและส่งเสริมให้มีการปฏิบัติตามภาษีที่ควรในระยะยาวปรับปรุงการจัดเก็บรายได้โดยรวมไม่เป็น. ผู้เสียภาษีมักจะลังเลที่จะแก้ไขไม่ปฏิบัติตามความสมัครใจเช่นที่พวกเขามีความกังวลว่า การทำเช่นนั้นอาจก่อให้เกิดการตรวจสอบภาษีสำหรับปีก่อนหน้า ทั้งสองนี้อาจจะใช้เวลานานและส่งผลให้เกิดหนี้สินเพิ่มเติม ดังนั้นความตั้งใจของโปรแกรมนี้คือการให้ความเชื่อมั่นให้กับผู้เสียภาษีที่ตรวจสอบภาษีจะไม่มีการดำเนินการโดยกรมสรรพากรในส่วนของปีที่ผ่านมา. แม้จะมีสัญญาที่มีความกังวลในหมู่ผู้เสียภาษีบางอย่างที่กรมสรรพากรโดยเฉพาะจะกลั่นกรองและตรวจสอบ งวดภาษีในอนาคตของ บริษัท ที่มีสิทธิ์เป็นหุ้นส่วนหรือผู้ประกอบการ SMEs ที่ได้เลือกใช้ในโปรแกรมได้รับการยกเว้นการตรวจสอบภาษี ดังนั้นจึงเป็นความจำเป็นที่ผู้เสียภาษีที่ตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากโปรแกรมได้อย่างถูกต้องจัดการเรื่องภาษีของพวกเขาก้าวไปข้างหน้า. โปรแกรมที่อาจจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้เปรียบในการเสียภาษีที่มีประวัติของภาษีการไม่ปฏิบัติตามในบริบทของการเข้าซื้อกิจการของนิติบุคคลที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์นั้น ความเสี่ยงภาษีหรือเสียภาษีวางแผนที่จะขยายธุรกิจของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของโอกาสในอนาคตที่นำเสนอโดยประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

Results (Thai) 3:

รัฐบาลเพิ่งออก พรก. ฉุกเฉิน เพื่อ incentivising ผู้เสียภาษีที่จะทำให้ถูกต้องตามระเบียบภาษีของกิจการในอุตสาหกรรมพื้นฐานภาษีใด ๆ ตรวจสอบ สอบถาม การประเมินความต้องการการชำระเงินหรือการดำเนินคดีอาญาในส่วนของรายได้ที่เกิดขึ้นก่อนวันที่ 1 มกราคม 2552 จะได้รับการยกเว้นกฤษฎีกาฉุกเฉินที่เรียกว่าตรวจสอบการยกเว้นภาษีรายการขณะนี้อยู่ในบังคับและสามารถใช้ได้กับผู้เสียภาษี บริษัทและห้างหุ้นส่วนนิติบุคคล ที่มีรายได้ไม่เกิน 500 ล้านบาท สำหรับรอบระยะเวลาบัญชีสิ้นสุดในหรือก่อนวันที่ 31 ธันวาคม 2015 , สามารถใช้โปรแกรมนี้จะรวมถึงวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ซึ่งเป็น บริษัท ที่มีทุนจดทะเบียนไม่เกิน 5 ล้านบาท จ่ายรายปี อัตราไม่เกินหรือไม่ )ยกเว้นการตรวจสอบจะใช้กับภาษีเงินได้ ภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษีธุรกิจเฉพาะ ( SBT ) , ภาษีหัก ณที่จ่าย และ / หรือ อากรแสตมป์ เนื่องจาก บริษัท ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคล โดยผู้มีสิทธิหรือ SME ถ้าภาษีดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการสร้างรายได้หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในรอบระยะเวลาบัญชีสิ้นสุดในหรือก่อนวันที่ 31 ธันวาคม 2558หาก บริษัท ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลหรือผู้มีสิทธิซึ่งประสงค์จะขอรับการยกเว้นภาษีตรวจสอบโครงการ ก็ต้องแจ้งและลงทะเบียนกับกรมสรรพากรก่อนวันที่ 15 มีนาคมนี้นอกจากนี้ บริษัท สิทธิ ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคล หรือ SME จะต้อง ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2559 เป็นต้นไป เตรียมบันทึกบัญชีและรายงานทางการเงินที่ถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงฐานะการเงินของธุรกิจ และสอดคล้องกับภาระภาษีทั้งหมด สำหรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม และจะไม่มีการกระทำที่เกิดในการหลีกเลี่ยงการจ่ายภาษีใด ๆ จากวันที่ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าวจะส่งผลในการตรวจสอบโครงการถูกยกเลิกการยกเว้นภาษีย้อนหลังตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2559 .โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของมาตรการของรัฐบาลในการเสริมสร้าง SMEs กับชุดเดียวของบัญชี และส่งเสริมให้พวกเขาเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายภาษี . ไม่ต้องสงสัยว่า นี่ยังต้องพาผู้เสียภาษีเพิ่มเติมลงในระบบและสนับสนุนการปฏิบัติตามภาษีที่ควรใน ระยะยาว เพิ่มจัดเก็บรายได้โดยรวมผู้เสียภาษีมักจะไม่เต็มใจที่จะแก้ไขไม่ให้ความร่วมมือโดยสมัครใจ ตามที่พวกเขามีความกังวลว่า การทำเช่นนั้นอาจเรียกภาษี ตรวจสอบบัญชี สำหรับปี 2552 นี้อาจจะใช้เวลานาน และส่งผลให้หนี้สินเพิ่มเติม ดังนั้น เจตนารมณ์ของโครงการนี้คือเพื่อ ให้แน่ใจว่า ไม่มีการยื่นภาษีตรวจสอบบัญชีจะดำเนินการโดยกรมสรรพากร ในส่วน ของปีที่ผ่านมาแม้จะมีสัญญา มีปัญหาระหว่างผู้เสียภาษีที่กรมสรรพากรจะพิจารณากลั่นกรอง ตรวจสอบ โดยเฉพาะ และในอนาคตช่วงภาษีของบริษัทมีสิทธิ์ , ห้างหุ้นส่วนหรือ SMEs ที่ใช้ในการตรวจสอบภาษีที่ได้รับการยกเว้น ) มันจึงจำเป็นที่ผู้เสียภาษีที่ตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากโปรแกรมอย่างถูกต้องดูแลภาษีของกิจการต่อไปโปรแกรมอาจจะไม่ได้ประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้เสียภาษีที่มีประวัตินอกระบบภาษี ในบริบทของการซื้อกิจการด้วยการยื่นภาษีทางประวัติศาสตร์ หรือวางแผนที่จะขยายธุรกิจของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของอนาคตโอกาสที่นำเสนอโดยประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน