Aus: Fürst Choldwig zu Hohenhole-Sc

Aus: Fürst Choldwig zu Hohenhole-Schillingsfürst, Denkwürdigkeiten aus der Reichskanzlerzeit, hrsg. von Karl Alexander von Müllerm Stuttgart und Berlin 1931, s. 151f.

[...] In der Begründung zum 2. Flottengesetz [von 1900] heiss es:
Unter den gegebenen Umständen gibt es nur ein Mittel, um Deutschlands Handel und Kolonien zu schützen: Deutschland muss eine Flotte von solcher Stärke haben, dass selbst für die grösste Flotte [gemeint war England - Anm. d. Red] ein Krieg mit ihm ein solches Risiko in sich schliessen würde, dass ihre eigene Überlegenheit gefährdet wäre. [..]
Aus Walher Hubatsch, Der Kulminationspunkt der deutschen Marinepolitik im Jahre 11912, in: Historische Zeitschrif, Bd. 176, 1953, S. 72f.

Results (English) 1:

From: Prince Choldwig to Hohenhole-Schillingsfürst, memorabilia from the Chancellor of the Empire period, ed. by Charles Alexander of Macdon Stuttgart and Berlin, 1931, s. 151f.[...] In the explanatory memorandum to the 2nd fleet Act [1900], it's hot:Under the circumstances, there is only a means to protect Germany's trade and colonies: Germany must have a fleet of such strength, that even for the largest fleet [meant England - note d. Red] a war such a risk in itself would close with him, that their own superiority would be compromised. [..]From Walher Raj, the culmination of the German naval policy in the years 11912, in: historical magazines, vol. 176, 1953, S. 72f.

Results (English) 2:

From: Prince Choldwig to High Hole-Schillingsfürst, Memoirs from the Chancellor Time, ed. .. of Charles Alexander of Müllerm Stuttgart and Berlin 1931 s 151f

[...] In the reasons for the 2nd Fleet Act [of 1900] it hot:
Under the circumstances, there is only one way to protect Germany's trade and colonies : Germany must have a fleet of such strength that [England was meant - editor's note..] even for the largest fleet a war would finish with him such a risk in that their superiority would be compromised. [..]
From Walher Hubatsch, the culmination of the German naval policy in 11912, in:. Past Zeitschrif, vol 176, 1953, S. 72f.

Results (English) 3:

from: prince choldwig to hohenhole - schillingsfürst, places in the reichskanzlerzeit, ed. charles alexander of müllerm stuttgart and berlin, 1931, p. 151f.[...] in the justification for 2. flottengesetz [of 1900] hot.under the circumstances, there is only one way to germany trade and colonies to germany must have a fleet of such strength that, even for the largest fleet [meant england - note. d. red] a war with him such a risk in close, that their own superiority is compromised. [..]from walher hubatsch, the culmination of the german marinepolitik in 11912, in: historical zeitschrif, vol. 176, 1953, p. 72f.