When a dog fell onto the tracks of

When a dog fell onto the tracks of a busy train system in Lima, Peru, no one seemed to be willing to jump down to get him – not even his owner. But one woman did, and now she’s facing up to six years in prison!

The dog somehow landed on the Metro de Lima tracks, and tried to jump back up to the platform, but no one could catch and pull him back up. With a train due any moment, only one woman was courageous enough to do what needed to be done.

She hopped down onto the tracks and trotted over to the dog. She picked him up and hauled him up to a man that appears to be an employee at the station.

All’s well that ends well, right? Not exactly. Metro de Lima administrators say that going on the tracks for any reason whatsoever is illegal and punishable by jail time ranging from six months to six years. She may also be facing a lawsuit.

Staff recognizes her efforts to save the dog, but still say what she did was illegal. However, the wording in the law books puts her actions in a gray area.

Article 215 of the Peruvian penal code states that “anyone found guilty of compromising the safety of the train tracks, will be punished with 6 months or up to 6 years in prison.”

But did she actually “compromise the safety of the train tracks?” Wouldn’t leaving a dog there to die and get dragged under a train be more compromising to the tracks’ safety? Who knew that inanimate train tracks could be put into such jeopardy, and are afforded more protection than living beings?

People are outraged at the prospect of this hero being arrested, and many have volunteered to help with legal assistance for her should it become necessary. She has not yet been arrested, but if she is, no one with common sense or a heart would convict her.

Results (Thai) 1:

เมื่อสุนัขตกบนแทร็คของระบบรถไฟว่างในลิมา เปรู ไม่มีใครดูเหมือนจะยอมให้ไปลงเขา – ไม่แม้แต่เจ้าของเขา แต่ไม่ได้ผู้หญิงคนหนึ่ง และตอนนี้ เธอจะหันถึง 6 ปีในคุกสุนัขอย่างใดที่ดินบนแทร็กเมโทรเดอลิม่า และพยายามที่จะกระโดดกลับมาถึงแพลตฟอร์ม แต่ไม่มีใครสามารถจับ และดึงเขากลับมา หญิงเดียวถูกไม่กล้าหาญพอที่จะทำอะไรต้องทำ ด้วยรถไฟครบกำหนดตลอดเวลาเขา hopped ลงบนแทร็ค และ trotted ผ่านเพื่อสุนัข เธอเลือกเขา และลากเขาขึ้นอยู่กับคนที่เป็น พนักงานที่สถานีทั้งหมดของดีที่สิ้นสุดดี ขวา ไม่ถูกต้อง ผู้ดูแลระบบเมโทรเดอลิม่าบอกว่า ไปบนแทร็คสำหรับเหตุผลใด ๆ ใด ๆ จะไม่ถูกต้อง และไม่เกินเวลาคุกตั้งแต่หกเดือนถึงหกปี เธออาจยังต้องเผชิญคดีพนักงานรู้จักเธอพยายามบันทึกสุนัข แต่ยัง บอกว่า สิ่งที่เธอไม่ได้เป็นสิ่งผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ข้อความในหนังสือกฎหมายทำให้การดำเนินการของเธอในพื้นที่สีเทาบทความที่ 215 ของเปรูอาญาระบุว่า "ใครพบความสูญเสียความปลอดภัยของเพลงรถไฟ จะระวางโทษ 6 เดือนถึง 6 ปีในเรือนจำหรือ"แต่ไม่ได้เธอจริง "ประนีประนอมของเพลงรถไฟ" จะไม่ปล่อยให้สุนัขมีการตาย และได้รับลากใต้รถไฟจะมีสูญเสียเพื่อความปลอดภัยของเพลง ใครรู้ว่า รถไฟ inanimate สามารถใส่ลงไปในดังกล่าวเป็นอันตรายต่อ และที่นี่ป้องกันมากกว่าสิ่งมีชีวิตอยู่คน outraged ที่โน้มของฮีโร่นี้ถูกจับ และจำนวนมากมี volunteered เพื่อช่วยให้ มีความช่วยเหลือทางกฎหมายสำหรับเธอมันควรจะจำ เธอได้ไม่ยังถูกจับกุม แต่ว่าเธอ ไม่มีใคร มีสามัญสำนึกหรือหัวใจจะวิคเธอ

Results (Thai) 2:

เมื่อสุนัขตกลงไปบนรางของระบบรถไฟที่วุ่นวายในกรุงลิมาประเทศเปรูไม่มีใครดูเหมือนจะเต็มใจที่จะกระโดดลงไปรับเขา - ไม่ได้เป็นเจ้าของของเขา แต่ผู้หญิงคนหนึ่งได้และตอนนี้เธอหันหน้าไปได้ถึงหกปีในคุก! สุนัขอย่างใดลงบนแทร็คเมโทรเดอลิมาและพยายามที่จะข้ามไปถึงแพลตฟอร์ม แต่ไม่มีใครสามารถจับและดึงเขากลับขึ้นไป ด้วยรถไฟเนื่องจากขณะใดเพียงผู้หญิงคนหนึ่งเป็นความกล้าหาญพอที่จะทำในสิ่งที่จำเป็นต้องทำ. เธอกระโดดลงบนแทร็คและ trotted ไปยังสุนัข เธอเลือกเขาขึ้นมาและลากเขาขึ้นกับผู้ชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะเป็นพนักงานที่สถานี. ดีทั้งหมดที่จบลงด้วยดีใช่มั้ย? ไม่เชิง ผู้บริหารเมโทรเดอลิมาบอกว่าจะอยู่บนรางรถไฟด้วยเหตุใด ๆ ที่ผิดกฎหมายและมีโทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงหกปี เธอก็อาจจะหันหน้าไปทางคดี. พนักงานตระหนักถึงความพยายามของเธอที่จะบันทึกสุนัข แต่ยังคงพูดในสิ่งที่เธอได้เป็นเรื่องผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตามการใช้ถ้อยคำในหนังสือกฎหมายทำให้การกระทำของเธออยู่ในพื้นที่สีเทา. มาตรา 215 ของประมวลกฎหมายอาญาเปรูกล่าวว่า "ทุกคนที่พบความผิดของการประนีประนอมความปลอดภัยของรางรถไฟจะถูกลงโทษด้วยการ 6 เดือนหรือเพิ่มขึ้นถึง 6 ปีใน คุก. " แต่เธอไม่จริง "ประนีประนอมความปลอดภัยของรางรถไฟ" จะไม่ออกจากสุนัขที่มีการตายและได้รับการลากภายใต้การรถไฟสูญเสียจะมีมากขึ้นเพื่อความปลอดภัยในแทร็ค '? ใครจะรู้ว่ารางรถไฟที่ไม่มีชีวิตอาจจะใส่ลงไปในอันตรายดังกล่าวและได้รับการคุ้มครองมากกว่าสิ่งมีชีวิต? คนกำลังโกรธที่คาดหมายของพระเอกนี้ถูกจับกุมและจำนวนมากได้อาสาที่จะช่วยให้มีการช่วยเหลือทางกฎหมายสำหรับเธอมันจะกลายเป็นสิ่งที่จำเป็น เธอยังไม่ได้ถูกจับกุม แต่ถ้าเธอไม่มีใครมีความรู้สึกร่วมกันหรือหัวใจที่จะลงโทษเธอ

Results (Thai) 3:

เมื่อสุนัขตกแทร็คของระบบรถไฟยุ่งใน Lima , เปรู , ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครยินดีที่จะกระโดดลงไปรับเขา และแม้แต่เจ้าของของเขา แต่ผู้หญิงคนเดียวไม่ได้ และตอนนี้เธอกำลังเผชิญหน้ากับ 6 ปีในคุก

สุนัขบางทีจอดบนรถไฟใต้ดิน เดอ ลิมาแทร็ค , และพยายามที่จะกระโดดขึ้นแพลตฟอร์ม แต่ก็ไม่มีใครสามารถจับและดึงเขากลับมา ด้วยรถไฟ เนื่องจากขณะใด ๆผู้หญิงคนเดียวก็กล้าหาญพอที่จะทำในสิ่งที่ต้องทำ .

เธอขึ้นลงบนแทร็ก และ trotted มากกว่าสุนัข เธอเลือกเขาขึ้นและลากเขาไป ผู้ชายที่ดูเหมือนจะเป็นพนักงานที่สถานี

จบลงด้วยดีใช่มั้ย ? ก็ไม่เชิงเมโทร เดอ ลิมา ผู้บริหารบอกว่าจะอยู่บนแทร็กสำหรับเหตุผลใดๆทั้งสิ้นผิดกฎหมายและมีโทษติดคุกตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 6 ปี เธออาจยังต้องเผชิญกับคดีความ พนักงาน

เห็นความพยายามของเธอที่จะช่วยชีวิตหมา แต่ยังคงพูดในสิ่งที่เธอทำมันผิดกฏหมาย อย่างไรก็ตาม การใช้ถ้อยคำในหนังสือกฎหมาย ทำให้การกระทำของเธอในพื้นที่สีเทา .

มาตรา 215 ของรัฐตามประมวลกฎหมายอาญาเปรู " ใครพบความผิดของการประนีประนอมความปลอดภัยของรถไฟจะถูกลงโทษ 6 เดือนถึง 6 ปีในคุก "

แต่เธอจริง ๆ " การประนีประนอมความปลอดภัยของรถไฟเหรอ " ไม่ปล่อยหมาไปตายและโดนลากไปใต้รถไฟจะยิ่งสูญเสียความปลอดภัยเพลง ' ?ใครรู้ที่รางรถไฟที่ไม่มีชีวิตสามารถใส่เป็น อันตราย และเป็น afforded การป้องกันมากกว่าสิ่งมีชีวิต ?

มีคนโกรธแค้นที่โน้มของพระเอกถูกจับ หลายคนอาสาที่จะช่วยให้ความช่วยเหลือเธอมันจะกลายเป็นสิ่งจำเป็น เธอไม่ได้ถูกจับ แต่ถ้าเธอไม่มีใคร ด้วยสามัญสำนึกหรือหัวใจจะลงโทษเธอ