Family is central to Thai life. Alt

Family is central to Thai life. Although many newly-married couples will set up their own households, it is not uncommon for extended family to live with them. Often, grandparents, cousins, aunts, and uncles will all live in the same household and help to raise children and provide for the family. Children are expected to show great respect for their parents, and they maintain close ties, even well into adulthood.

Much has been said about the institution of family in Myanmar. that it is essentially a relationship based on specific duties and responsibilities on the part of husband. wife. parents and offspring. These rights and duties are taken seriously and adhered to closely (although being human there may be lapses). Love and respect. rights and responsibilities are the foundations of a Myanmar family irrespective of religious creed. This holds true today as it did in ancient times and is a tradition that we hold dear. But there is another basic element that knits a family together although it has not been given much prominence. And that is the love and humour that is very much a part of Myanmar family life. Not much has been said about the fun and laughter that a Myanmar family enjoys. but it is there. The ability of the Myanmar people to look on the lighter. if not funny side of life is carried over into family relationship.

Results (Thai) 1:

ครอบครัวเป็นศูนย์กลางชีวิตไทย แม้ว่าหลายคู่แต่งงานใหม่จะตั้งบ้านเรือนของตนเอง ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับครอบครัวขยายอยู่กับพวกเขา มักจะ ปู่ย่าตายาย ลูกพี่ลูกน้อง aunts และลุงจะทั้งหมดอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน และช่วยเลี้ยงเด็ก และครอบครัวให้ เด็กจะต้องแสดงการเคารพในผู้ปกครองของพวกเขา และพวกเขารักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด แม้เป็นวุฒิมากมีการกล่าวเกี่ยวกับสถาบันครอบครัวในพม่า ว่า มันจะเป็นความสัมพันธ์ตามหน้าที่เฉพาะและความรับผิดชอบในส่วนของสามี ภรรยา พ่อแม่และลูกหลาน สิทธิและหน้าที่เหล่านี้จะดำเนินการอย่างจริงจัง และปฏิบัติตามอย่างใกล้ชิด (แม้ว่ามีมนุษย์อาจจะ lapses) รัก และเคารพ สิทธิและความรับผิดชอบเป็นรากฐานของครอบครัวพม่าแก่ลัทธิศาสนา นี้ถือจริงวันนี้มันไม่ได้ในสมัยโบราณ และเป็นประเพณีที่เรารัก แต่มีองค์ประกอบพื้นฐานอื่นที่ knits ครอบครัวร่วมกันแม้ว่าจะไม่ได้รับความโดดเด่นมาก และนั่นคือความรักและอารมณ์ขันที่เป็นมากส่วนหนึ่งของชีวิตครอบครัวของพม่า ไม่มากมีการกล่าวเกี่ยวกับความสนุกและเสียงหัวเราะที่พม่าครอบครัวตลอด แต่ก็มี ความสามารถของคนพม่ามองเกี่ยวกับไฟแช็กที่ ถ้า ไม่ด้านตลกของชีวิตได้มาเป็นครอบครัวสัมพันธ์

Results (Thai) 2:

ครอบครัวเป็นศูนย์กลางของวิถีชีวิตแบบไทย แม้ว่าจะมีหลายคู่ที่เพิ่งแต่งงานจะตั้งค่าผู้ประกอบการของพวกเขาเองก็ไม่ได้เป็นเรื่องแปลกสำหรับครอบครัวขยายที่จะอยู่กับพวกเขา บ่อยครั้งที่ปู่ย่าตายายญาติป้าและลุงทั้งหมดจะอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันและช่วยยกระดับเด็กและให้ครอบครัว เด็กที่คาดว่าจะแสดงความเคารพที่ดีสำหรับพ่อแม่ของพวกเขาและพวกเขารักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดแม้ดีเป็นผู้ใหญ่. มากได้รับการกล่าวถึงสถาบันครอบครัวในพม่า ว่ามันเป็นหลักความสัมพันธ์ขึ้นอยู่กับหน้าที่และความรับผิดชอบเฉพาะในส่วนของสามี ภรรยา พ่อแม่และลูกหลาน สิทธิและหน้าที่เหล่านี้จะดำเนินการอย่างจริงจังและปฏิบัติตามอย่างใกล้ชิด (ถึงแม้จะเป็นมนุษย์อาจจะมีนาค) ความรักและความเคารพ สิทธิและความรับผิดชอบเป็นพื้นฐานของครอบครัวที่ประเทศพม่าโดยไม่คำนึงถึงความเชื่อทางศาสนา นี้ถือเป็นจริงในวันนี้ขณะที่มันทำในสมัยโบราณและเป็นประเพณีที่เราถือที่รัก แต่มีอีกหนึ่งองค์ประกอบพื้นฐานที่ถักครอบครัวด้วยกันแม้ว่ามันจะไม่ได้รับความสำคัญมาก และนั่นคือความรักและอารมณ์ขันที่เป็นอย่างมากที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตครอบครัวพม่า ไม่มากได้รับการกล่าวเกี่ยวกับความสนุกสนานและเสียงหัวเราะที่ครอบครัวของพม่ามีความสุข แต่มันก็มี ความสามารถของคนพม่าให้ดูบนเบา ถ้าไม่ได้ด้านตลกของชีวิตจะดำเนินไปสู่ความสัมพันธ์ในครอบครัว

Results (Thai) 3:

ครอบครัวเป็นศูนย์กลางของชีวิตไทย ถึงแม้ว่าคู่รักเพิ่งแต่งงาน หลายคนจะตั้งครอบครัวของตัวเอง มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับครอบครัวที่จะอยู่ด้วย มักจะ ปู่ ย่า ตา ยาย ญาติ ป้า และลุงจะอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน และช่วยเลี้ยงเด็กให้กับครอบครัว เด็กที่คาดว่าจะแสดงความเคารพที่ดีสำหรับผู้ปกครองของพวกเขาและพวกเขารักษาอย่างใกล้ชิดเสมอแม้แต่ในผู้ใหญ่

มากได้รับการกล่าวเกี่ยวกับสถาบันของครอบครัวในพม่า มันเป็นหลักของความสัมพันธ์ตามหน้าที่และความรับผิดชอบเฉพาะในส่วนของสามี ภรรยา พ่อแม่และลูกหลาน สิทธิและหน้าที่เป็นอย่างจริงจังและปฏิบัติตามอย่างใกล้ชิด ( แม้ว่ามนุษย์อาจมีพลั้งเผลอ ) ความรักและความเคารพสิทธิและหน้าที่พื้นฐานของพม่าในครอบครัวโดยไม่คำนึงถึงความเชื่อทางศาสนา นี้ยังคงเป็นจริงในวันนี้เป็นมันในสมัยโบราณ และเป็นประเพณีที่เราค้างไว้ที่รัก แต่ก็เป็นอีกหนึ่งองค์ประกอบที่ถักพื้นฐานครอบครัวด้วยกัน แม้ว่าจะไม่ได้ให้ความสำคัญมากนัก และนั่นก็คือความรักและอารมณ์ขันที่เป็นอย่างมากส่วนหนึ่งของชีวิตครอบครัวที่พม่ามากได้รับการกล่าวเกี่ยวกับความสนุกสนาน และเสียงหัวเราะที่พม่าครอบครัวมาตลอด แต่มันก็มี ความสามารถของประชาชนพม่าดูบนเบา ถ้าไม่ขำ ด้านของชีวิต คือการเข้าไปในความสัมพันธ์ในครอบครัว