The (WHO) QOL-26 tool is translated

The (WHO) QOL-26 tool is translated in more than 10
different languages; the Hindi version consists of 26 items
that show satisfactory psychometric properties and good
internal reliability [47]. The Hindi version of (WHO) QOL-
26 was translated into Nepali language by an independent
translator for the convenience of study participants and the
interviewer to understand the items of the questionnaire.
The reason behind adapting the Hindi version was that the
(WHO) QOL-Hindi was verified as a valid instrument for
comprehensively assessing the quality of life in health care
settings in India [47]. Also, due to the geographical proximity
(open border between Nepal and India) and the historical
relationship between the two countries; people from
India and Nepal have a lot in common, including culture,
language, religion, and value systems. The Nepali version
of (WHO) QOL-26 tool showed good internal reliability,
Cronbach’s alpha of .85.

Results (Indonesian) 2:

The (WHO) QOL-26 alat diterjemahkan dalam lebih dari 10
bahasa yang berbeda; versi Hindi terdiri dari 26 item
yang menunjukkan sifat psikometrik memuaskan dan baik
reliabilitas internal [47]. Versi Hindi dari (WHO) QOL-
26 diterjemahkan ke dalam bahasa Nepal oleh independen
penerjemah untuk kenyamanan peserta penelitian dan
pewawancara untuk memahami item kuesioner.
Alasan di balik mengadaptasi versi Hindi adalah bahwa
(WHO) QOL -Hindi diverifikasi sebagai alat yang sah untuk
secara komprehensif menilai kualitas hidup dalam perawatan kesehatan
pengaturan di India [47]. Juga, karena kedekatan geografis
(perbatasan terbuka antara Nepal dan India) dan sejarah
hubungan antara kedua negara; orang-orang dari
India dan Nepal memiliki banyak kesamaan, termasuk budaya,
bahasa, agama, dan sistem nilai. Versi Nepal
dari (WHO) QOL-26 alat menunjukkan reliabilitas internal yang baik,
alpha Cronbach dari 0,85.