Global Fund: $3.8 million fraud, st

Global Fund: $3.8 million fraud, stops aid to Nigeria agency
By Michelle Faul | AP May 6
LAGOS, Nigeria — The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has suspended payments to Nigeria’s AIDS agency over evidence that $3.8 million was stolen by its workers and consultants, the Geneva-based agency said Friday.

Fund spokesman Seth Faison said Nigeria’s government has promised to repay the money and to prosecute suspects.

A report by the fund’s inspector general says seven government workers and three information technology consultants stole the money over five years between 2010 and 2014. It said the fraud continued because the National Agency for the Control of AIDS did not carry out proper audits.

The missing money is 95 percent of the amount budgeted to implement, administer and train users of a web-based reporting platform, according to the report, but a fraction of the $1.4 billion the fund has spent fighting AIDS, malaria and tuberculosis in Nigeria — its biggest recipient.

Nigeria, Africa’s most populous nation of 170 million, has the world’s second highest number of people infected with AIDS after South Africa, it reports one-third of all deaths from malaria in Africa and is among the top 22 countries with the most TB patients.

Corruption is endemic in Nigeria and hundreds of people are being prosecuted since President Muhammadu Buhari won elections a year ago promising to halt graft.

Last year, the Global Alliance for Vaccines and Immunization accused Ministry of Health officials of malpractice and fraud during an audit of 40 percent of the $29 million it spent in the West African nation between 2011 and 2013. Nigeria repaid GAVI $2.2 million.

Nigerian officials could not immediately be reached to comment on the latest scandal, which involves falsified expense receipts.

“When this information was first confirmed, we immediately suspended disbursements to the agencies involved on April 12, and sent fiscal agents to monitor expenses,” spokesman Faison told The Associated Press. He said the fund might cease all funding to those agencies.

The Nigerian charity ProjektHope said the suspension endangers AIDS treatment as only 750,000 of the country’s 1.8 million with HIV are receiving antiretroviral drugs, almost all supplied by international charities.

Results (Vietnamese) 1:

Quỹ toàn cầu: gian lận $3,8 triệu, ngừng hỗ trợ cho cơ quan NigeriaBởi Michelle Faul | AP ngày 06 tháng 5LAGOS, Nigeria-The quỹ toàn cầu phòng chống AIDS, lao và sốt rét đã đình chỉ thanh toán cho các cơ quan viện trợ của Nigeria hơn bằng chứng rằng $3,8 triệu đã bị đánh cắp bởi các công nhân và chuyên gia tư vấn, Geneva, dựa trên cơ quan cho biết.Phát ngôn viên của Quỹ Seth Faison nói rằng chính phủ của Nigeria đã hứa trả tiền và khởi tố nghi can.Một báo cáo của Tổng thanh tra các quỹ nói bảy nhân viên chính phủ và các thông tin ba công nghệ tư vấn lấy trộm tiền hơn năm năm từ năm 2010 đến năm 2014. Nó nói các gian lận vẫn tiếp tục vì cơ quan quốc gia kiểm soát AIDS đã không thực hiện kiểm toán thích hợp.Thiếu tiền là 95 phần trăm của số tiền ngân sách để thực hiện, quản lý và đào tạo người sử dụng của một trang web dựa trên báo cáo nền tảng, theo báo cáo, nhưng một phần nhỏ của các $1,4 tỷ quỹ đã dành chống AIDS, bệnh sốt rét và bệnh lao trong Nigeria-người nhận lớn nhất của nó.Nigeria, Châu Phi là quốc gia đông dân nhất của 170 triệu, có thế giới lần thứ hai cao nhất số người bị nhiễm AIDS sau Nam Phi, nó báo cáo một phần ba của tất cả các ca tử vong từ bệnh sốt rét ở châu Phi và là một trong số các quốc gia trên 22 với hầu hết các bệnh nhân TB.Tham nhũng là đặc hữu của Nigeria và hàng trăm người đang bị truy tố kể từ khi Tổng thống Muhammadu Buhari thắng cử một năm trước đây hứa hẹn sẽ ngừng ghép.Năm ngoái, liên minh toàn cầu về vắc xin và tiêm chủng cáo buộc các quan chức bộ y tế sơ suất và gian lận trong kiểm toán 40 phần trăm của 29 triệu nó đã trải qua trong các quốc gia Tây Phi giữa năm 2011 và 2013. Nigeria hoàn trả GAVI 2,2 triệu USD.Các quan chức Nigeria có thể không ngay lập tức được đạt để thảo luận về các vụ bê bối mới nhất, liên quan đến hóa đơn giả với chi phí."Khi lần đầu tiên xác nhận thông tin này, chúng tôi ngay lập tức bị đình chỉ giải ngân cho các cơ quan liên quan đến ngày 12 tháng 4, và gửi các đại lý tài chính để theo dõi chi phí," phát ngôn viên Faison đã nói với The Associated Press. Ông nói rằng các quỹ có thể chấm dứt tất cả kinh phí cho các cơ quan.Nigeria tổ chức từ thiện ProjektHope cho biết việc tạm ngưng lại điều trị AIDS như chỉ 750,000 của quốc gia 1.8 triệu người nhiễm HIV đang nhận được loại thuốc kháng vi rút, hầu như tất cả cung cấp bởi tổ chức từ thiện quốc tế.

Results (Vietnamese) 2:

Quỹ toàn cầu: $ 3.800.000 gian lận, ngừng viện trợ cho cơ quan Nigeria
By Michelle Faul | AP 06 tháng năm
Lagos, Nigeria - Quỹ toàn cầu phòng chống AIDS, Lao và Sốt rét đã bị đình chỉ thanh toán cho cơ quan AIDS của Nigeria trên bằng chứng cho thấy 3,8 triệu $ đã bị đánh cắp bởi người lao động và chuyên gia tư vấn của mình, cơ quan trụ sở tại Geneva cho biết. Phát ngôn viên của Quỹ Seth Faison nói chính phủ Nigeria đã hứa sẽ trả tiền và truy tố nghi phạm. Một báo cáo của tổng thanh tra của quỹ nói bảy nhân viên chính phủ và ba chuyên gia tư vấn công nghệ thông tin đánh cắp tiền trong năm năm giữa 2010 và 2014. Nó cho biết gian lận tiếp tục bởi vì các cơ quan quốc gia Control của AIDS đã không thực hiện kiểm toán thích hợp. số tiền còn thiếu là 95 phần trăm của số tiền ngân sách để thực hiện, quản lý và sử dụng tàu của một nền tảng báo cáo dựa trên web, theo báo cáo, nhưng một phần nhỏ của $ 1400000000 quỹ đã trải qua cuộc chiến chống AIDS, sốt rét và bệnh lao ở Nigeria -. người nhận lớn nhất Nigeria, quốc gia đông dân nhất châu Phi là 170 triệu, có số lượng cao nhất thứ hai thế giới của những người nhiễm AIDS sau Nam Phi, nó báo cáo một phần ba của tất cả các ca tử vong do sốt rét ở châu Phi và là một trong 22 nước hàng đầu với các bệnh nhân lao nhất. Tham nhũng là loài đặc hữu ở Nigeria và hàng trăm người bị truy tố sau khi Tổng thống Muhammadu Buhari thắng cử cách đây một năm đầy hứa hẹn để ngăn chặn tham nhũng. năm ngoái, Liên minh toàn cầu về vắc xin và Tiêm chủng bị buộc tội quan chức của Bộ y tế sơ suất và gian lận trong quá trình kiểm toán của 40 phần trăm của 29 $ triệu nó chi tiêu trong các quốc gia Tây Phi từ năm 2011 đến năm 2013. Nigeria trả 2,2 triệu GAVI $. các quan chức Nigeria không thể ngay lập tức đạt được nhận xét ​​về mới nhất scandal, trong đó bao gồm hóa đơn chi phí giả mạo. "Khi thông tin này lần đầu tiên được xác nhận, chúng tôi ngay lập tức bị đình chỉ giải ngân cho các cơ quan liên quan vào ngày 12, và đã cử nhân tài chính để theo dõi chi phí," phát ngôn viên Faison nói với Associated Press. Ông cho biết quỹ này có thể chấm dứt tất cả các nguồn tài trợ cho các cơ quan. Các tổ chức từ thiện Nigeria ProjektHope cho biết việc đình chỉ gây nguy hiểm cho điều trị AIDS như là chỉ có 750.000 các loại thuốc kháng virus 1.800.000 nhiễm HIV được tiếp nhận của nước này, gần như tất cả các cung cấp bởi tổ chức từ thiện quốc tế.