Норвежская свадьба. Свадьба- это ва

Норвежская свадьба. Свадьба- это важное событие для любого человека. В каждой стране есть свои обычаи и традиции . В Норвегии задолго до свадьбы Жених дарил невесте подарки, которые являлись гарантией серьезности его намерений. Это могли быть деньги, скот, которые считались личной собственностью невесты. Невеста, в свою очередь, одаривала подарками родственников жениха и сватов, после чего назначался день свадьбы.

В организации свадебного торжества участвовала вся община, так как одному хозяйству обеспечить угощение на 300 человек было не под силу. Свадьба длилась от двух до семи дней. Каждый день имел свое название и предназначение.

После венчания в церкви молодые люди чаще всего приезжали в дом, где им предстояло жить. Как правило, это был дом жениха. Для встречи молодых расстилали холст, осыпали их ячменем или рожью. Невеста старалась ловить зерна. Считалось, что чем больше она их поймает, тем больше будет счастья. Молодые должны были зайти сначала в хлев, чтобы подоить корову. Затем начиналась свадьба.

Во время всей свадьбы невеста чувствовала себя крайне неудобно, так как должна была носить на голове массивную серебряную корону. Обязательным угощением любого свадебного торжества с древних времен была так называемая "невестина каша", она готовилась из пшеницы со сливками. Кашу подавали после того, как невеста снимала свой пышный наряд и переодевалась в костюм замужней женщины. С кашей традиционно связано много шуток и забав. Котел с кашей могли даже украсть и потребовать "выкуп".

В самом конце пира подавали сыр невесты. Невеста была обязана обойти всех гостей, отрезать и подать каждому из них кусочек сыра. По тому, как искусно он отрезан, судили об умении и хозяйских способностях молодой жены.

Или в начале, или в конце свадьбы новобрачным вручали подарки. На стол ставили большое деревянное блюдо, на котором гости оставляли деньги. Дарили также овчины, холсты, зерно. В настоящее время норвежская свадьба проводится значительно скромнее, менее многолюдно, в основном в кругу семьи. Она похожа, скорее, на вечеринку. Исчез целый ряд обрядов, считавшихся ранее обязательными. В то же время значительно возросла самостоятельность молодых при решении вопроса о заключении брака.

Results (English) 2:

Norwegian wedding. Svadba- is an important event for anyone. Each country has its own customs and traditions. In Norway, long before the wedding, the groom gave the bride gifts, which are a guarantee of the seriousness of his intentions. It could be money, cattle are considered the personal property of the bride. The bride, in turn dispensed gifts groom relatives and matchmakers, and then was appointed wedding day. In the organization of the wedding celebration involved the whole community, as one farm to provide refreshments for 300 people was not under force. The wedding lasted for two to seven days. Each day had its name and mission. After the wedding in the church, young people often come into the house, where they would live. As a rule, it was the home of the groom. To meet the young canvas spread out, showered them with barley or rye. Bride trying to catch the grain. It was believed that the more it will catch them, the more happiness. Young had to go first to the barn to milk the cow. Then began the wedding. During the whole wedding, the bride feel extremely uncomfortable, as was wearing a massive silver crown on her head. A must treat any wedding since ancient times has been the so-called "bride's porridge," she was prepared from wheat with cream. Porridge was served after the bride took off her finery and change into a suit of a married woman. From porridge traditionally it involves a lot of jokes and fun. Pot with porridge could even steal and demand "ransom." At the end of the feast, the bride was fed cheese. The bride was forced to get around all the guests, cut and serve each of them a piece of cheese. From the way he skillfully cut off, judged on the skill and abilities of the young master's wife. Or the beginning or at the end of the bride and groom wedding gifts were presented. On the table we put a large wooden dish, in which the guests left the money. They gave as sheepskin, canvas, corn. Currently, the Norwegian wedding held much more modest, less crowded, mostly with his family. It resembles rather a party. Gone are a number of rituals that were considered mandatory before. At the same time greatly increased the independence of the young when addressing the issue of marriage.

Results (English) 3:

挪威的婚礼。婚礼是重要的事件的任何人。每个国家都有自己的习俗和传统。在挪威的婚礼，新郎给新娘的礼物之前，他的意图是严重性的保证。这是可能的钱，牛，被认为是个人财产的新娘。反过来，新娘，新郎和媒人的亲戚给的礼物，之后被任命为一天的婚礼。婚礼庆典的出席了在组织的整个社区林业的款待，因为一个300人提供了不受力。婚礼持续了两到七天。每天都有自己的名称和命运。在教堂的年轻人结婚后最常来的房子，在那里他们要活下去。通常，这是新郎家。年轻的расстилали会面，向他们的帆布，或рожью大麦粥。新娘尽力捕捉的谷物。人们认为她越将他们抓到，越幸福。年轻人应该被过来先在牛舍，挤奶的牛。然后开始的婚礼。在整个婚礼的新娘感到极不舒服，所以应该是大量的银冠戴在头上。任何强制性的婚礼庆典的угощением自古以来是所谓的“невестина小麦粥”，她准备的奶油。粥喝了之后，把自己的新娘穿着同样的衣服华丽的服装和已婚妇女的服装。与传统上涉及很多的笑话和有趣的麦片粥。锅炉和粥可以甚至偷并要求“赎金”。宴会结束后，向新娘本身的奶酪。新娘有义务向所有的客人和旁路，切断了他们每个人一块奶酪。他如何巧妙地切断，关于хозяйских受审能力的指导和年轻的妻子。或早或晚，вручали新郎在婚礼的礼物。在桌子上放大木盘上，客人们留下的钱。送也羊皮，x