The little-known member of the huma

The little-known member of the human herpesvirus family called HHV-6A infects the lining of the uterus in 43 percent of women with unexplained infertility but cannot be found in that of fertile women, researchers have discovered. The study also reported that the infection is exacerbated by hormone estradiol. Estradiol fluctuates with the menstrual cycle. High levels may trigger an active infection localized in the uterus.
A new study has found that the little-known member of the human herpesvirus family called HHV-6A infects the lining of the uterus in 43% of women with unexplained infertility but cannot be found in uterine lining of fertile women. The study was conducted by investigators at the University of Ferrara, Italy.

The study also found that the response of the immune system to the virus may contribute to making the uterus less hospitable to a fertilized egg. The virus seems to activate immune cells called natural killer cells in the uterus, and lead those cells to produce chemicals called cytokines. Cytokines are tools the immune system uses to orchestrate an attack on a foreign invader, like a virus. However, the activated immune system cells and abnormal levels of certain cytokines may make it harder for a fertilized egg to lodge in the uterus, and grow into a baby.

Infertility affects approximately 6% of 15-44 year old women or 1.5 million women in the US, according to the CDC. Approximately 25% of female infertility cases are unexplained, leaving women with few options other than expensive fertility treatments. "This is a surprising and potentially important discovery," said Anthony Komaroff, a professor at Harvard Medical School who has studied HHV-6. "If confirmed, the finding may lead to treatments that improve the outcome for a large subset of infertile women."

Little is known about HHV-6A, which was discovered in 1986 and is one of nine human herpesviruses. Others include Epstein Barr virus, varicella-zoster virus, cytomegalovirus, and herpes simplex types 1 and 2. Since HHV-6A is typically not detectable in the blood or saliva, its true prevalence is unknown. A closely related virus, HHV6-B, is acquired by nearly 100% of the population in early childhood and is spread through exposure to saliva.

HHV-6B causes roseola and febrile seizures in infants, and can cause brain inflammation and disease of other organs in patients who have immune deficiencies or who are on immunosuppressive drugs.

Currently, there are no FDA-approved drugs for HHV-6A or HHV-6B, but infectious disease specialists commonly use valganciclovir, foscarnet, and cidofovir to treat HHV-6B reactivation in transplant patients. These drugs were developed to treat human herpesvirus-5 (HHV-5), known as cytomegalovirus.

More research is needed to confirm these findings and to determine whether antiviral treatment would help women with this uterine infection. Diagnosis of HHV-6A infection of the uterine lining can be made by a biopsy of the uterine lining, a standard procedure done by gynecologists without anesthesia using a small suction device.

Results (Vietnamese) 1:

Thành viên ít được biết đến của các gia đình của con người herpesvirus được gọi là HHV-6A lây nhiễm niêm mạc tử cung trong 43 phần trăm phụ nữ với vô sinh không giải thích được nhưng không thể được tìm thấy trong đó phụ nữ màu mỡ, các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra. Nghiên cứu cũng báo cáo rằng các nhiễm trùng trầm trọng hơn do nội tiết tố estradiol. Estradiol biến động với chu kỳ kinh nguyệt. Mức độ cao có thể gây ra một bệnh nhiễm trùng đang hoạt động, bản địa hoá trong tử cung.Một nghiên cứu mới đã tìm thấy các thành viên ít nổi tiếng của gia đình herpesvirus của con người được gọi là HHV-6A lây nhiễm niêm mạc tử cung trong 43% của phụ nữ với vô sinh không giải thích được nhưng không thể được tìm thấy trong nội mạc tử cung của phụ nữ màu mỡ. Nghiên cứu được thực hiện bởi các nhà điều tra tại trường đại học Ferrara, ý.Nghiên cứu cũng cho thấy rằng các phản ứng của hệ miễn dịch với vi rút có thể góp phần làm cho tử cung ít hiếu khách đến một trứng thụ tinh. Các vi-rút có vẻ để kích hoạt các tế bào miễn dịch gọi là tế bào sát thủ tự nhiên trong tử cung, và dẫn các tế bào để sản xuất các hóa chất được gọi là phân bào. Phân bào các công cụ hệ thống miễn dịch sử dụng để orchestrate một cuộc tấn công vào một kẻ xâm lược nước ngoài, giống như một vi-rút. Tuy nhiên, kích hoạt hệ thống miễn dịch tế bào và các mức độ bất thường của phân bào nhất định có thể làm cho nó khó khăn hơn cho một quả trứng đã thụ tinh đến nộp trong tử cung, và phát triển thành một em bé.Vô sinh ảnh hưởng đến khoảng 6% của phụ nữ tuổi 15-44 năm hoặc 1,5 triệu phụ nữ ở Mỹ, theo CDC. Khoảng 25% các trường hợp vô sinh nữ là không giải thích được, để phụ nữ với vài lựa chọn khác với phương pháp điều trị khả năng sinh sản đắt tiền. "Đây là một phát hiện đáng ngạc nhiên và có khả năng quan trọng," ông Anthony Komaroff, một giáo sư tại trường y học Harvard đã nghiên cứu HHV-6. "Nếu được xác nhận, việc tìm kiếm có thể dẫn đến phương pháp điều trị cải thiện kết quả cho một tập hợp lớn của phụ nữ vô sinh."Người ta biết rất ít về HHV-6A, mà đã được phát hiện vào năm 1986 và là một trong chín người herpesviruses. Những người khác bao gồm các vi-rút Epstein Barr, varicella - zoster virus, cytomegalovirus, và herpes simplex loại 1 và 2. Kể từ khi HHV-6A thường không phải là phát hiện trong máu hay nước bọt, thật sự phổ biến của nó là không rõ. Một vi-rút có liên quan chặt chẽ, HHV6-B, được mua lại bởi gần như 100% dân số ở thời thơ ấu sớm và được lan truyền qua tiếp xúc với nước bọt.HHV-6B gây roseola và sốt co giật ở trẻ sơ sinh, và có thể gây ra viêm não và bệnh của các cơ quan khác ở những bệnh nhân có thiếu hụt miễn dịch hoặc những người immunosuppressive thuốc.Hiện nay, không có không có FDA chấp thuận thuốc cho HHV-6A hoặc HHV-6B, nhưng chuyên gia bệnh truyền nhiễm thường được sử dụng valganciclovir, foscarnet và cidofovir để điều trị HHV-6B kích hoạt trong bệnh nhân ghép. Các loại thuốc này được phát triển để điều trị của con người herpesvirus-5 (HHV-5), được gọi là cytomegalovirus.Nghiên cứu thêm là cần thiết để xác nhận những phát hiện và xác định xem điều trị kháng virus sẽ giúp phụ nữ với nhiễm trùng tử cung này. Chẩn đoán nhiễm trùng HHV-6A của nội mạc tử cung có thể được thực hiện bởi một sinh thiết của các tử cung lót, một thủ tục tiêu chuẩn được thực hiện bởi sản khoa mà không cần gây tê tại chỗ bằng cách sử dụng một thiết bị hút nhỏ.

Results (Vietnamese) 2:

Ít được biết đến thành viên của gia đình herpesvirus con người được gọi là HHV-6A nhiễm niêm mạc tử cung trong 43 phần trăm phụ nữ vô sinh không rõ nguyên nhân, nhưng không thể được tìm thấy trong đó phụ nữ màu mỡ, các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra. Nghiên cứu cũng báo cáo rằng sự lây nhiễm càng trầm trọng hơn bởi estradiol hormone. Estradiol dao động với chu kỳ kinh nguyệt. Mức độ cao có thể gây ra nhiễm trùng hoạt động địa phương trong tử cung.
Một nghiên cứu mới đã phát hiện ra rằng các thành viên ít được biết đến của gia đình herpesvirus con người được gọi là HHV-6A nhiễm niêm mạc tử cung ở 43% phụ nữ có vô sinh không rõ nguyên nhân nhưng không thể được tìm thấy trong tử cung của phụ nữ màu mỡ. Nghiên cứu được tiến hành bởi các nhà điều tra tại Đại học Ferrara, Italy.

Nghiên cứu cũng cho thấy rằng phản ứng của hệ thống miễn dịch với virus này có thể góp phần làm cho tử cung ít hiếu khách một quả trứng được thụ tinh. Virus này dường như kích hoạt các tế bào miễn dịch gọi là tế bào giết tự nhiên trong tử cung, và dẫn những tế bào sản xuất hóa chất gọi là cytokine. Cytokine là các công cụ hệ thống miễn dịch sử dụng để dàn xếp một cuộc tấn công vào một kẻ xâm lược nước ngoài, giống như một loại virus. Tuy nhiên, các tế bào của hệ miễn dịch kích hoạt và mức độ bất thường của các cytokine nhất định có thể làm cho nó khó khăn hơn cho một trứng thụ tinh khiếu trong tử cung, và phát triển thành một em bé.

Vô sinh ảnh hưởng đến khoảng 6% trong 15-44 năm phụ nữ lớn tuổi hay 1,5 triệu phụ nữ ở Mỹ, theo CDC. Khoảng 25% các trường hợp vô sinh nữ là không giải thích được, để lại phụ nữ có vài lựa chọn khác hơn là phương pháp điều trị khả năng sinh sản đắt tiền. "Đây là một phát hiện đáng ngạc nhiên và tiềm năng quan trọng," Anthony Komaroff, một giáo sư tại trường Y Harvard đã nghiên cứu HHV-6 cho biết. "Nếu được xác nhận, phát hiện này có thể dẫn đến phương pháp điều trị để cải thiện kết quả cho một tập hợp con lớn của phụ nữ vô sinh."

Ít được biết về HHV-6A, được phát hiện vào năm 1986 và là một trong chín herpesviruses con người. Những người khác gồm Epstein Barr Virus, virus varicella-zoster, cytomegalovirus, và herpes simplex loại 1 và 2. Từ HHV-6A là thường không thể phát hiện được trong máu hoặc nước bọt, tỷ lệ thực sự của nó là không rõ. Một loại virus có liên quan chặt chẽ, HHV6-B, được mua lại bởi gần 100% dân số trong thời thơ ấu và được lan truyền qua tiếp xúc với nước bọt.

HHV-6B gây -ban đào và co giật do sốt ở trẻ, và có thể gây viêm não và bệnh của các cơ quan khác ở những bệnh nhân có thiếu sót miễn dịch hoặc những người đang trên thuốc ức chế miễn dịch.

Hiện nay, không có loại thuốc được FDA chấp thuận cho HHV-6A hoặc HHV-6B, nhưng các chuyên gia bệnh truyền nhiễm thường được sử dụng valganciclovir, foscarnet, và cidofovir để điều trị HHV-6B kích hoạt trong bệnh nhân cấy ghép. Những loại thuốc này được phát triển để điều trị herpesvirus-5 người (HHV-5), được gọi là cytomegalovirus.

Cần nghiên cứu thêm để xác nhận những phát hiện và xác định xem điều trị kháng virus sẽ giúp phụ nữ có nhiễm trùng tử cung này. Chẩn đoán nhiễm HHV-6A của niêm mạc tử cung có thể được thực hiện bởi một sinh thiết nội mạc tử cung, một quy trình chuẩn được thực hiện bởi bác sĩ phụ khoa mà không cần gây mê sử dụng một thiết bị hút nhỏ.