Focusing on RevPATH has majorimplic

Focusing on RevPATH has major
implications for the way in which a spa is
operated and evaluated. Many managers
currently measure their spa’s success by
tallying the number of customers served;
average spent per guest; utilization of
therapists and treatment rooms; percentage
of retail revenue; revenue per square
foot; revenue per treatment; and, in the
case of hotel and resort spas, hotel guest
capture rate or spa revenue per occupied
guest room. While such measures are valuable
for many purposes, they do not explicitly
reflect the spa’s revenue-production

Results (Thai) 1:

มุ่งเน้นไปที่ revpath มีผลกระทบ
ที่สำคัญสำหรับวิธีการที่สปาเป็น
ดำเนินการและประเมินผล ผู้จัดการหลาย
ปัจจุบันวัดความสำเร็จของสปาของพวกเขาโดย
รับทราบจำนวนลูกค้าที่ทำหน้าที่; เฉลี่ย
ใช้จ่ายต่อบุคคล; การใช้ประโยชน์จากนักบำบัด
และห้องบำบัด;
ร้อยละของรายได้จากธุรกิจค้าปลีกรายได้ต่อตารางฟุต
; รายได้ต่อการรักษาและใน กรณี
ของสปาของโรงแรมและรีสอร์ทของผู้เข้าพักโรงแรม
อัตราการจับภาพหรือรายได้ต่อสปาครอบครอง
ห้องพัก ในขณะที่มาตรการดังกล่าวจะมี
ที่มีคุณค่าสำหรับวัตถุประสงค์หลายที่พวกเขาทำไม่ได้อย่างชัดเจน
สะท้อนให้เห็นถึงรายได้จากการผลิตของสปา

Results (Thai) 2:

เน้น RevPATH มีหลัก
นัยทางสปาจะ
ดำเนินการ และประเมิน ผู้จัดการหลาย
ขณะนี้วัดความสำเร็จของสปาโดย
tallying จำนวนลูกค้า;
เฉลี่ยใช้จ่ายต่อห้อง ใช้
บำบัดและห้อง เปอร์เซ็นต์
ขายปลีกรายได้ รายได้ต่อสแควร์
เท้า รายได้ต่อรักษา และ ในการ
กรณีของโรงแรมและรีสอร์ทสปา โรงแรมพัก
ครอบครองจับอัตราหรือสปารายได้ต่อ
ห้อง ขณะที่มาตรการดังกล่าวมีค่า
ประสงค์จำนวนมาก พวกเขาทำไม่ชัดเจน
สะท้อนของสปารายได้ผลิต