While efforts were made in the past

While efforts were made in the past to preserve remaining tree octopus habitat, these were met with resistance by the timber industry, which has traditionally viewed the tree octopus as a nuisance, both because the octopuses favor the valuable, moss-shrouded trees of old growth forests—pitting conservation needs against lucrative sources of lumber—and because octopuses hiding among felled trees often gummed up sawmills and stained pulp vats with their ink.

These nuisances led many loggers to regard tree octopuses as bad luck, resulting in the pointless killing of octopuses on sight at logging camps in a misguided attempt at eradicating the troublesome species. Anti-octopus sentiment was so strong among loggers that some even began to fear that the octopuses were prone to attacking humans.

These fears were fueled in no small part by gratuitous stories involving tree octopuses harassing lumberjacks and distressing damsels in Northwestern-themed pulp magazines of the 1930-40s and variously "nipping", "entangling", or "suckering the flesh" of the heroes of men's action magazines of the 1950-60s. (The magazine publishers depended on cheap paper made from wood pulp and were glad to contribute to the anti-octopus propaganda campaign of the timber industry.)

To this day, misunderstanding and fear of these gentle creatures can still be found among many old timers, although education campaigns—and special octopus-separators installed at sawmills—have largely halted the practice of tree octopus eradication.

Results (Thai) 1:

ในขณะที่ความพยายามในอดีตเพื่อรักษาถิ่นอาศัยปลาหมึกต้นไม้ที่เหลืออยู่ เหล่านี้ตรงตามกับความต้านทาน โดยอุตสาหกรรมไม้ ซึ่งมีประเพณีดูต้นไม้ปลาหมึกเป็นความรำคาญ ทั้งสอง เพราะมือชอบมีคุณค่า moss ปกคลุมต้นไม้ป่าเจริญเติบโตของเก่า — บ่อต้องการอนุรักษ์กับคึกคักของไม้ — และเนื่อง จากมือที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางต้นไม้ที่โค่นมักกาวค่าโปรโมชั่น และย้อมเยื่อถังหมึกของพวกเขาต่าง ๆ เหล่านี้นำเครื่องบันทึกหลายเรื่องต้นไม้มือเป็นโชคไม่ดี เป็นผลในการฆ่ามือในสายตาที่ค่ายบันทึกอวกาศในพยายามที่ผิด ๆ ที่กำจัดพันธุ์ลำบาก ความเชื่อมั่นต่อต้านหมึกแข็งแรงระหว่างเครื่องบันทึกที่บางคนเริ่มกลัวว่า มือที่มีแนวโน้มที่จะโจมตีมนุษย์ ได้ความกลัวเหล่านี้เป็นเชื้อเพลิงในส่วนเล็ก ๆ โดย gratuitous เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับต้นไม้มือก่อกวน lumberjacks และวิตกโชว์ในแนวตะวันตกเฉียงเหนือเยื่อนิตยสารของ 1930-40s และเพิ่ม "nipping", "entangling" หรือ "suckering เนื้อ" ของวีรบุรุษของนิตยสารการกระทำของผู้ชายของ 1950-60s (ผู้จัดพิมพ์นิตยสารขึ้นกับราคาถูกกระดาษทำจากเยื่อไม้ และมีความยินดีที่จะนำไปสู่การรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านหมึกอุตสาหกรรมไม้)วันนี้ เข้าใจผิดและความกลัวของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้อ่อนโยนยังคงพบได้ในหมู่หลายตัวจับเวลาอายุ แม้ว่าแคมเปญการศึกษา — และการติดตั้งที่โปรโมชั่น แยกหมึกพิเศษ — ส่วนใหญ่ได้หยุดการปฏิบัติของการกำจัดหมึกต้นไม้

Results (Thai) 2:

ในขณะที่ความพยายามที่ได้ทำในอดีตที่ผ่านมาเพื่อรักษาเหลือต้นไม้ปลาหมึกที่อยู่อาศัยเหล่านี้ได้พบกับการต่อต้านจากอุตสาหกรรมป่าไม้ซึ่งได้ดูประเพณีปลาหมึกต้นไม้เป็นความรำคาญให้ทั้งสองเพราะหมึกเป็นที่โปรดปรานที่มีค่าต้นไม้มอสปกคลุมของการเจริญเติบโตเก่า ป่า-บ่อความต้องการอนุรักษ์กับแหล่งร่ำรวยของไม้และเพราะหมึกที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางต้นไม้โค่นมักจะทากาวขึ้นโรงเลื่อยและย้อมสีถังเยื่อกระดาษด้วยหมึกของพวกเขา.

แสบเหล่านี้นำไปตัดไม้จำนวนมากที่จะถือว่าหมึกต้นไม้เป็นโชคร้ายที่มีผลในการฆ่าไม่มีจุดหมายของหมึก ที่เห็นในค่ายเข้าสู่ระบบในความพยายามที่จะเข้าใจผิดในการขับไล่สายพันธุ์ลำบาก ความรู้สึกต่อต้านปลาหมึกจึงแข็งแกร่งในหมู่ตัดไม้ที่บางคนเริ่มที่จะกลัวว่าหมึกมีแนวโน้มที่จะโจมตีมนุษย์.

ความกลัวเหล่านี้ถูกผลักดันในส่วนเล็ก ๆ จากเรื่องราวเปล่าที่เกี่ยวข้องกับหมึกต้นไม้ราวี Lumberjacks และสาวที่น่าวิตกในนิตยสารเยื่อทิศตะวันตกเฉียงเหนือแกนของ 1930-40s และนานัปการ "nipping", "entangling" หรือ "suckering เนื้อหนัง" ของวีรบุรุษของชายนิตยสารการกระทำของ 1950-60s ที่ (สำนักพิมพ์นิตยสารขึ้นอยู่กับกระดาษราคาถูกที่ทำจากเยื่อไม้และมีความยินดีที่จะนำไปสู่การป้องกันปลาหมึกรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อของอุตสาหกรรมไม้.)

จนถึงวันนี้ความเข้าใจผิดและความกลัวของสิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยนเหล่านี้ยังสามารถพบได้ในหมู่จับเวลาเก่าจำนวนมาก แม้ว่าการศึกษาแคมเปญและปลาหมึกตัวแยกพิเศษติดตั้งที่โรงเลื่อยมีหยุดส่วนใหญ่ปฏิบัติของต้นไม้ปลาหมึกกำจัด