Territory: The franchisee will not

Territory: The franchisee will not receive an exclusive territory. The franchisee may face competition from other franchisees, from outlets that Servpro owns, or from other channels of distribution or competitive brands that Servpro controls. Servpro, and any of their affiliates, reserve the right to: (i) use other channels of distribution, such as the Internet, retail, catalog sales, telemarketing, or other direct marketing sales, to make sales within the franchisee's territory using the franchisor's principal trademarks; and (ii) make sales within the franchisee's territory of products or services under trademarks different from the ones the franchisee will use under the franchise agreement, all without compensation. A designated franchise operating territory generally contains 50,000 to 80,000 in population.

Term of Agreement and Renewal: The length of the franchise term is five years. The franchisee can renew for additional five-year terms if the requirements are met.

Results (Vietnamese) 1:

Lãnh thổ: Mua sẽ không nhận được một lãnh thổ độc quyền. Người mua có thể đối mặt với cạnh tranh từ người mua khác, từ cửa hàng Servpro sở hữu, hoặc từ các kênh phân phối hoặc cạnh tranh thương hiệu Servpro điều khiển. Servpro, và bất kỳ chi nhánh của họ, bảo lưu quyền: (i) sử dụng các kênh phân phối, chẳng hạn như Internet, bán lẻ, bán hàng vào cửa hàng, tiếp thị từ xa, hoặc tiếp thị bán hàng trực tiếp khác, để thực hiện bán hàng bên trong lãnh thổ của mua bằng cách sử dụng thương hiệu chính của franchisor; và (ii) thực hiện bán hàng bên trong lãnh thổ của mua sản phẩm hoặc dịch vụ dưới nhãn hiệu khác nhau từ những người mua sẽ sử dụng theo thỏa thuận nhượng quyền thương mại, tất cả mà không có bồi thường. Một nhượng quyền thương mại khu vực cho phép hoạt động lãnh thổ nói chung có dân số tại 50.000 đến 80.000. Thời hạn của thỏa thuận và đổi mới: chiều dài của thuật ngữ nhượng quyền thương mại là 5 năm. Người mua có thể gia hạn cho điều khoản bổ sung năm nếu các yêu cầu được đáp ứng.

Results (Vietnamese) 2:

Lãnh thổ: Bên nhận quyền sẽ không nhận được một khu vực độc quyền. Bên nhận quyền có thể phải đối mặt với sự cạnh tranh từ những ông chủ khác, từ các cửa hàng mà Servpro sở hữu, hoặc từ các kênh khác của phân phối hoặc nhãn hiệu cạnh tranh mà điều khiển Servpro. Servpro, và bất kỳ chi nhánh của họ, có quyền: (i) sử dụng các kênh khác của phân phối, chẳng hạn như Internet, bán lẻ, cửa hàng bán hàng, qua điện thoại, hoặc tiếp thị bán hàng trực tiếp khác, để làm cho doanh số bán hàng trong lãnh thổ của bên nhận quyền sử dụng của người nhượng quyền thương hiệu chính; và (ii) thực hiện bán hàng trong phạm vi lãnh thổ của bên nhận quyền của sản phẩm hoặc dịch vụ mang nhãn hiệu khác nhau từ những người bên nhận quyền sẽ sử dụng theo hợp đồng nhượng quyền, tất cả mà không bồi thường. Một lãnh thổ hoạt động nhượng quyền thương mại được chỉ định thường chứa 50.000 đến 80.000 trong dân. Thời hạn của Hiệp định và gia hạn: Chiều dài của thời hạn nhượng quyền thương mại là năm năm. Bên nhận quyền có thể gia hạn cho nhiệm kỳ năm năm nữa nếu các yêu cầu được đáp ứng.