2.4 Discharge Hopper Re-assemblyRe

2.4 Discharge Hopper Re-assembly
Re-assembly of the discharge hopper is a reversal of the strip-down procedure, with
attention to the following details:
• Apply a suitable locking compound when refitting threaded fasteners. This
includes the guide tube into the hopper cross frame, but not the cover tube.
• Use an appropriate sealant/locking compound on all air fitting threads.
• Avoid kinking/twisting of air hoses when tightening hose connections.
• When refitting vibrator exhaust and probe clamp hose coils, maintain correct
orientation of fittings to avoid chaffing against tie rod or internal surface of
actuator during operation.
• With the cover tube and O-rings refitted, and immediately before refitting the
probe cone, carry out a leak check on all air hoses and connections.
NOTE 1: Internal leaking will impair the efficiency and can affect the safety and
control of the discharge hopper. Repair all leaks before final assembly.
NOTE 2: To prevent operation of the vibrator during leak testing, fit a blanking
plug to the vibrator exhaust port on the side of the hopper.
2.5 Probe Cover/Sponge Replacement
NOTE: It is recommended that if the probe cover is to be replaced, a new
self-adhesive probe sponge should also be fitted.
1. Refer to Section 2.1 and remove the discharge hopper from the discharge station
support frame.
2. Refer to Section 2.2 and carry out steps 1. - 3. (Probe Cone Removal), cutting
away the old probe cover and sponge.
3. Fit the new probe sponge.
4. At the tip of the replacement probe cover, cut a round hole (30mm) for the earth
bottom cap.
This is best achieved by fitting the cover onto the probe cone to ensure that the
hole is central.
NOTE: The replacement probe cover is a tight fit and care must be taken not to
damage it during fitting. The application of talcum powder to the inside of the
cover will help to prevent stiction between the cover and cone sponge.
5. Once the hole is cut out, remove
the cover and fit the bottom and
middle caps such that the cover
is clamped between the two (see
Figure 3).
NOTE: Use the probe earth
spanners to tighten the caps.
Figure 3 - Probe Cover & Earth Caps
6. Refit the cover onto the probe.
7. Refit the probe onto the vibrator, then fit the earth spring and top cap.

Results (Vietnamese) 1:

2.4 xả phễu tái lắp rápTái lắp ráp các phễu xả là một đảo ngược của các thủ tục dải xuống, vớichú ý đến các chi tiết sau đây:• Áp dụng một phù hợp khóa hợp chất khi tái trang bị ren ốc vít. Điều nàybao gồm các ống hướng dẫn vào các phễu qua khung, nhưng không có ống bìa.• Sử dụng một thích hợp chất bịt kín/khóa hợp chất trên tất cả máy chủ đề phù hợp.• Tránh kinking/xoắn máy ống khi thắt chặt kết nối ống.• Khi tái trang bị rung thải và thăm dò kẹp ống cuộn, duy trì đúngđịnh hướng của các phụ kiện để tránh chaffing chống lại cà vạt cây gậy hoặc các bề mặt bên trong củathiết bị truyền động trong hoạt động.• Với bìa ống và nhẫn tái trang bị, và ngay lập tức trước khi tái trang bị cácthăm dò nón, thực hiện một kiểm tra rò rỉ trên tất cả máy ống và kết nối.Lưu ý 1: Rò rỉ nội bộ sẽ làm giảm hiệu quả và có thể ảnh hưởng đến sự an toàn vàkiểm soát các phễu xả. Sửa chữa rò rỉ tất cả trước khi lắp ráp cuối cùng.Lưu ý 2: Để ngăn chặn hoạt động của rung trong cuộc thử nghiệm rò rỉ, phù hợp một tẩy trốngcắm vào rung khí thải cổng ở mặt bên của các phễu.2.5 thăm dò bao gồm/Sponge thay thếLưu ý: Đó khuyến cáo rằng nếu bao gồm thăm dò là để được thay thế, một mớinhãn tự dính thăm dò sponge cũng nên được trang bị.1. tham khảo phần 2.1 và loại bỏ các phễu xả ga xảhỗ trợ khung.2. tham khảo phần 2.2 và thực hiện bước 1. -3. (Thăm dò loại bỏ nón), cắtaway the old probe cover and sponge.3. Fit the new probe sponge.4. At the tip of the replacement probe cover, cut a round hole (30mm) for the earthbottom cap.This is best achieved by fitting the cover onto the probe cone to ensure that thehole is central.NOTE: The replacement probe cover is a tight fit and care must be taken not todamage it during fitting. The application of talcum powder to the inside of thecover will help to prevent stiction between the cover and cone sponge.5. Once the hole is cut out, removethe cover and fit the bottom andmiddle caps such that the coveris clamped between the two (seeFigure 3).NOTE: Use the probe earthspanners to tighten the caps.Figure 3 - Probe Cover & Earth Caps6. Refit the cover onto the probe.7. Refit the probe onto the vibrator, then fit the earth spring and top cap.

Results (Vietnamese) 2:

2.4 Xả Hopper Re-lắp ráp
Re-lắp ráp của phễu xả là một sự đảo ngược của các thủ tục dải xuống, có sự
chú ý đến các chi tiết sau đây:
• Áp dụng một hợp chất khóa phù hợp khi trang bị lại ốc vít ren. Điều này
bao gồm các hướng dẫn ống vào khung chéo phễu, nhưng không phải là ống bìa.
• Sử dụng một chất trám thích hợp / khóa hợp chất trên tất cả các chủ đề phù hợp không khí.
• Tránh kinking / xoắn của ống khí khi thắt chặt kết nối ống.
• Khi trang bị lại vibrator xả và thăm dò kẹp cuộn vòi, duy trì đúng
định hướng của phụ kiện để tránh Trang Trí chống gậy tie hoặc bề mặt bên trong của
thiết bị truyền động trong quá trình hoạt động.
• Với ống vỏ và O-ring tân trang lại, và ngay lập tức trước khi trang bị lại các
hình nón thăm dò, tiến hành kiểm rò rỉ trên tất cả . không khí ống và kết nối
LƯU Ý 1: rò rỉ nội bộ sẽ làm giảm hiệu quả và có thể ảnh hưởng đến sự an toàn và
kiểm soát của phễu xả. Sửa chữa tất cả các rò rỉ trước khi lắp ráp cuối cùng.
Chú ý 2: Để ngăn chặn hoạt động của các vibrator trong quá trình thử nghiệm rò rỉ, phù hợp với một tẩy trống
. cắm vào cổng xả vibrator về phía phễu
2,5 Probe Cover / Sponge Replacement
LƯU Ý: Chúng tôi đề nghị rằng nếu cover thăm dò là phải được thay thế, một mới
tự dính dò miếng bọt biển cũng cần được trang bị.
1. Hãy tham khảo mục 2.1 và loại bỏ các phễu xả từ các trạm xả
khung hỗ trợ.
2. Hãy tham khảo mục 2.2 và thực hiện các bước 1. - 3. (Probe Cone diệt), cắt
. xa bìa dò cũ và miếng bọt biển
3. Phù hợp với các thăm dò miếng bọt biển mới.
4. Ở mũi của vỏ thay thế đầu dò, cắt một lỗ tròn (30mm) cho trái đất
. nắp đáy
này là tốt nhất đạt được bằng cách lắp nắp vào hình nón thăm dò để đảm bảo rằng các
lỗ là trung tâm.
Chú ý: Các trang bìa thay thế đầu dò là một phù hợp và chăm sóc chặt chẽ phải được thực hiện để không
làm hỏng nó trong quá trình lắp. Các ứng dụng của bột talc vào bên trong của
nắp sẽ giúp ngăn chặn stiction giữa bìa và hình nón xốp.
5. Một khi các lỗ được cắt ra, loại bỏ
vỏ và phù hợp với đáy và
nắp trung như vậy mà trang bìa
được kẹp giữa hai (xem
hình 3).
Chú ý: Sử dụng đầu dò trái đất
. spanners để thắt chặt mũ
Hình 3 - Probe Cover & Trái đất Caps
6. Tái trang bìa vào đầu dò.
7. Tái trang bị các đầu dò lên vibrator, sau đó phù hợp với mùa xuân đất và nắp đầu.