Khi các doanh nghiệp có nhu cầu về

Khi các doanh nghiệp có nhu cầu về tiền mặt hay gặp khó khăn trong việc huy động nợ do bị hạn chế về tài chính hoặc do họ đã vay mượn quá nhiều trước đó, họ có thể cố gắng tăng tiền mặt bằng cách cắt giảm thanh toán cổ tức. Đặc biệt, các công ty tư nhân bị hạn chế về tài chính đó sẽ cố gắng giữ tiền mặt bằng cách cắt giảm cổ tức chi trả (Fazzari và cộng sự, 1988). Hầu hết các công ty tư nhân chỉ có một chủ sở hữu, thường là người sáng lập hoặc gia đình sáng lập (Corbetta và Montemerlo, 1999; Brav, 2009). Tài sản của công ty và tài sản cá nhân thường không có sự phân định rõ ràng, đặc biệt là trong các công ty nhỏ (Ang, 1992). Cho nên quyết định trả cổ tức phụ thuộc rất nhiều vào nhu cầu tiền mặt cần giữ lại để tài trợ cho các khoản đầu tư mới hoặc phòng ngừa tình trạng thâm hụt tài chính có thể xảy ra. Vì vậy, có một mối tương quan âm giữa việc nắm giữ tiền mặt và chi trả cổ tức (Opler và cộng sự, 1999).

Results (English) 1:

When enterprises are in need of cash or have difficulty in mobilizing the debt due to financial restrictions or because they had borrowed too much earlier, they could try to raise cash by cutting the dividend payment. In particular, the private company with limited finance that will try to hold in cash by cutting dividends paid (Fazzari and Associates, 1988). Most private companies have only one owner, usually the founder or founding family (Corbetta and Montemerlo, 1999; Brav, 2009). The assets of the company and personal property often does not have the responsibilities, especially in small companies (Ang, 1992). So the decision to pay dividends depends very much on cash needs should retain to fund new investments or prevention of financial deficit may occur. So, there is a negative correlation between holding cash and paying dividends (Opler and Associates, 1999).

Results (English) 2:

As businesses demand for cash or difficulty in raising debt due to financial constraints or because they have previously borrowed too much, they can try to increase cash by cutting bars the dividend. In particular, the private company limited financially will try to keep the cash by cutting dividends paid (Fazzari et al, 1988). Most private companies have only one owner, usually the founder or founding family (Corbetta and Montemerlo, 1999; Brav, 2009). The assets of the company and personal assets are often no clear delineation, especially in small companies (Ang, 1992). So the decision to pay dividends depends very much on demand to retain cash to fund new investments or prevent the financial deficit may occur. Therefore, there is a negative correlation between holding cash and pay dividends (Opler et al, 1999).

Results (English) 3:

川崎CáC不宜ệP C和CóầU Về钛ềN M T P Gặ干草ặKH KHăóN强VIệ国徽độNG Nợ做BịHạN CHếVềTà我CHíNH和ặC做HọđãVay我ượN区áNHIềU TRướCđó，HọCó日ểCốGắNG Tăng TiềN MặT Bằng CáCH CắT GIảm Thanh向áN C T C CổứĐặ双ệT、CáCông ty TưNHâN BịHạN CHếVềTà我CHíNHđó的ẽCốGắng GIữ钛ềN MặT Bằng CáCH CắT GIảM CổTứC卡TRả（Fazzari VàCộNG的ự，1988）。HầU H T C C Cếáông ty TưNHâN CHỉCóMộT CHủ的ởHữU、Thường Làngườ我的áng L P Cậ何ặGIAđìNH的áng LậP（Corbetta Và蒙特莫罗勇敢，2009），1999。我不à的ảN CủCô吴泰VàTà我的ảN CáNHânường KHông Có的ựpHâđịNH N RõRàNG，đặC双ệT L C C Cà仲量联行áông ty NHỏ（Ang，1992）。CHO NêN归ếTđịNH TRảC C TứổpHụThuộC RấT公司ềU VàO和CầU TIềN MặT Cần GIữLạ我đểTà我TRợ赵Các KhoảNđầU TưMớ我何ặC pHòNG NGừTìNH TRạng ThâM H T T我ụàCHíNH Có日ểX YảRA。VìVậY、CóMộT Mố我不ương泉âM GIữVIệC NắM GIữ钛ềN MặT Và卡TRảCổTứC（欧普乐VàCộNG的ự，1999）。