FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE SUBSTANCE

FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE SUBSTANCES
Most chemicals that are likely to burn accidentally are liquids. Liquids form
vapors which are usually more dense than air, and thus tend to settle. The tendency
of a liquid to ignite is measured by a test in which the liquid is heated and
periodically exposed to a flame until the mixture of vapor and air ignites at the
liquid’s surface. The temperature at which ignition occurs under these conditions is
called the flash point.
With these definitions in mind it is possible to divide ignitable materials into
four major classes. A flammable solid is one that can ignite from friction or from
heat remaining from its manufacture, or which may cause a serious hazard if ignited.
Explosive materials are not included in this classification. A flammable liquid is
one having a flash point below 60.5°C (141°F). A combustible liquid has a flash
point in excess of 60.5°C, but below 93.3°C (200°F). Where gases are substances
that exist entirely in the gaseous phase at 0°C and 1 atm pressure, a flammable
compressed gas meets specified criteria for lower flammability limit, flammability
range (see below), and flame projection.
In considering the ignition of vapors, two important concepts are those of
flammability limit and flammability range. Values of the vapor/air ratio below which
ignition cannot occur because of insufficient fuel define the lower flammability
limit (LFL). Similarly, values of the vapor/air ratio above which ignition cannot
occur because of insufficient air define the upper flammability limit (UFL). The
difference between upper and lower flammability limits at a specified temperature is
the flammability range. Table 19.1 gives some examples of these values for
common liquid chemicals. The percentage of flammable substance for best
combustion (most explosive mixture) is labeled “optimal.” In the case of acetone, for
example, the optimal flammable mixture is 5.0% acetone.
One of the more disastrous problems that can occur with flammable liquids is a
boiling liquid expanding vapor explosion, BLEVE. These are caused by rapid
pressure buildup in closed containers of flammable liquids heated by an external
source. The explosion occurs when the pressure buildup is sufficient to break the
container walls.

Results (Indonesian) 1:

ZAT MUDAH TERBAKAR DAN GAMPANG MENYALAKebanyakan bahan kimia yang cenderung membakar sengaja yang cairan. Bentuk cairanUap yang biasanya lebih padat daripada udara, dan dengan demikian cenderung untuk menyelesaikan. Kecenderungancairan untuk menyalakan diukur dengan tes di mana cairan dipanaskan dansecara berkala terkena api sampai campuran uap dan air yang menyatu dipermukaan cair. Suhu pengapian yang terjadi di bawah kondisi ini adalahdisebut titik nyala.Dengan definisi ini dalam pikiran mungkin untuk membagi ignitable bahan keempat kelas utama. Yang solid yang mudah terbakar adalah salah satu yang dapat memicu dari gesekan atau dariPanaskan sisa dari pembuatan-nya, atau yang dapat menyebabkan bahaya serius jika dinyalakan.Bahan peledak tidak termasuk dalam klasifikasi ini. Cairan yang mudah terbakarsalah satu yang memiliki titik nyala dibawah 60,5 ° C (141° F). Cairan yang mudah terbakar memiliki flashtitik lebih dari 60,5 ° C, tetapi di bawah 93.3 ° C (200 ° F). Mana gas adalah zatyang ada sepenuhnya dalam fasa gas pada 0° C dan 1 atm tekanan, mudah terbakargas dikompresi memenuhi kriteria yang ditetapkan untuk lebih rendah ambang ledakan, mudah terbakarberbagai (Lihat di bawah), dan api proyeksi.Dalam mempertimbangkan pengapian Uap, dua konsep penting adalah orang-orang dariambang ledakan dan berbagai mudah terbakar. Nilai-nilai rasio uap air di bawah ini yangpengapian tidak bisa terjadi karena bahan bakar tidak cukup menentukan mudah terbakar lebih rendahbatas (LFL). Demikian pula, nilai-nilai rasio uap air di atas pengapian yang tidakterjadi karena udara tidak cukup menentukan batas atas mudah terbakar (UFL). Theperbedaan antara batas atas dan bawah mudah terbakar pada suhu tertentukisaran mudah terbakar. Tabel 19.1 memberikan beberapa contoh nilai-nilai ini untukbahan kimia cair yang umum. Persentase bahan yang mudah terbakar terbaikpembakaran (paling eksplosif campuran) diberi label "optimal." Dalam kasus aseton, untukMisalnya, campuran mudah terbakar optimal adalah aseton 5.0%.Salah satu masalah lebih bencana yang dapat terjadi dengan cairan yang mudah terbakarmendidih cair memperluas uap ledakan, BLEVE. Ini disebabkan oleh cepatpenumpukan tekanan dalam wadah tertutup dipanaskan oleh eksternal cairan yang mudah terbakarsumber. Ledakan terjadi ketika penumpukan tekanan cukup untuk mematahkandinding kontainer.

Results (Indonesian) 2:

Mudah terbakar dan terbakar BAHAN
Kebanyakan bahan kimia yang mungkin untuk membakar sengaja adalah cairan. Cairan membentuk
uap yang biasanya lebih padat daripada udara, dan dengan demikian cenderung untuk menetap. Kecenderungan
cairan untuk menyalakan diukur dengan tes di mana cairan yang dipanaskan dan
berkala terkena api sampai campuran uap dan udara menyatu di
permukaan cairan itu. Suhu di mana pengapian terjadi pada kondisi ini adalah
disebut titik nyala.
Dengan definisi ini dalam pikiran adalah mungkin untuk membagi bahan ignitable menjadi
empat kelas utama. Sebuah mudah terbakar padat adalah salah satu yang dapat memicu dari gesekan atau dari
panas yang tersisa dari pembuatannya, atau yang dapat menyebabkan bahaya serius jika dinyalakan.
Bahan peledak tidak termasuk dalam klasifikasi ini. Sebuah cairan yang mudah terbakar adalah
salah satu yang memiliki titik nyala di bawah 60,5 ° C (141 ° F). Sebuah cairan yang mudah terbakar memiliki flash
titik lebih dari 60,5 ° C, tetapi di bawah 93,3 ° C (200 ° F). Di mana gas adalah zat
yang ada sepenuhnya di fase gas pada 0 ° C dan tekanan 1 atm, mudah terbakar
dikompresi gas Anda memenuhi kriteria yang ditentukan untuk batas bawah mudah terbakar, mudah terbakar
rentang (lihat di bawah), dan proyeksi api.
Dalam mempertimbangkan pengapian uap, dua konsep penting adalah dari
batas mudah terbakar dan berbagai mudah terbakar. Nilai dari uap / rasio udara bawah yang
pengapian tidak dapat terjadi karena bahan bakar tidak cukup menentukan mudah terbakar lebih rendah
batas (LFL). Demikian pula, nilai-nilai dari uap / rasio udara di atas yang pengapian tidak dapat
terjadi karena udara tidak cukup menentukan batas mudah terbakar atas (UFL). The
perbedaan antara batas atas dan bawah mudah terbakar pada suhu tertentu adalah
kisaran mudah terbakar. Tabel 19.1 memberikan beberapa contoh dari nilai-nilai untuk
cairan kimia umum. Persentase bahan yang mudah terbakar untuk terbaik
pembakaran (campuran paling eksplosif) diberi label "optimal." Dalam kasus aseton, untuk
misalnya, campuran yang mudah terbakar optimal adalah 5.0% aseton.
Salah satu masalah yang lebih bencana yang dapat terjadi dengan cairan mudah terbakar adalah sebuah
cairan memperluas ledakan uap mendidih, Bleve. Ini disebabkan oleh cepat
penumpukan tekanan di dalam wadah tertutup cairan yang mudah terbakar dipanaskan oleh eksternal
sumber. Ledakan terjadi ketika penumpukan tekanan cukup untuk memecahkan
dinding kontainer.