Indonesia's central bank, trying to

Indonesia's central bank, trying to help speed up sluggish economic growth, on Thursday (Feb 18) cut its benchmark interest rate for the second time this year and lowered the banking sector's reserve requirements in another easing move.




The central bank also cut the reserve requirement ratio by 100 basis points to 6.5 percent and made a small reduction to the rate it pays lenders on overnight deposits, with both moves aimed at encouraging banks to lend more and help lift the economy.

In 2015, the central bank revised down its outlook for loan growth twice as the economy slowed more than it expected and easier lending rules it introduced during the year failed to prop up growth.

The global economic recovery is likely to remain weak though the financial market risk linked to the Federal Reserve interest rate hike has eased, the bank said.

Thirteen of 19 economists surveyed by Reuters predicted BI would cut the key rate basis points to 7.00 percent, following a trim in January of the same size. The new ratio will be effective March 16.




Falling crude prices are helping to curb inflation in Indonesia, giving policy makers room to focus on supporting an economy that expanded previous year at the slowest pace since the end of the financial crisis in 2009.

Warjiyo added that lowering interest rates and reserve requirements together would "make the effect stronger and faster" while stability would be maintained.

The rupiah gained against the greenback along with most ASEAN currencies, except for the Singapore dollar that fell by 0.01 percent.

In a Reuters poll published Thursday, currency traders and analysts turned bullish on the rupiah for the first time since November 2014.

The economy is forecast to grow 5.2-5.6 percent this year, benefiting from accelerated infrastructure project development, Bank Indonesia noted.

Wellian Wiranto, economist at OCBC Singapore, described Thursday's actions as "a multi-front easing while the going is good".

Inflation in Indonesia eased to 4.1 per cent in January from 6.96 per cent recorded a year earlier.

BI's inflation target for this year, as in the past, is 3-5 percent.

Results (Thai) 1:

ธนาคารกลางของอินโดนีเซีย พยายามที่จะช่วยเร่งความซบเซาทางเศรษฐกิจ วันพฤหัสบดี (18 กุมภาพันธ์) ลดอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานที่สำหรับสองครั้งในปีนี้ และลดลงต้องสำรองของภาคธนาคารในเดินผ่อนคลายอีก ธนาคารกลางยัง ตัดอัตราความต้องการสำรองโดย 100 คะแนนเกณฑ์ร้อยละ 6.5 และทำการลดขนาดเล็กอัตราจะจ่ายกู้การฝากเงินข้ามคืน มีการย้ายทั้งมุ่งส่งเสริมการธนาคารให้ยืมเพิ่มเติม และช่วยยกเศรษฐกิจใน 2015 ธนาคารกลางปรับปรุง outlook สำหรับสินเชื่อเติบโตเป็นสองเท่าของเศรษฐกิจชะลอตัวมากขึ้นกว่าที่คาดไว้และกฎยืมง่ายขึ้นที่จะนำมาใช้ในระหว่างปีไม่สามารถประคับประคองการเติบโตของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจโลกจะยังคงอ่อนแอแม้ว่าความเสี่ยงของตลาดการเงินเชื่อมโยงกับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางได้ผ่อนคลายลง ธนาคารสิบสาม 19 นักเศรษฐศาสตร์ที่ได้รับการสำรวจ โดยรอยเตอร์คาดการณ์ BI จะตัดจุดพื้นฐานสำคัญอัตราร้อยละ 7.00 ต่อการตัดแต่งในเดือนมกราคมของขนาดเดียวกัน อัตราส่วนใหม่จะมีผลบังคับใช้ 16 มีนาคม ราคาน้ำมันดิบที่ลดลงช่วยลดอัตราเงินเฟ้อในอินโดนีเซีย ให้ผู้กำหนดนโยบายจะเน้นรองรับเศรษฐกิจที่ขยายปีที่ก้าวช้าที่สุดตั้งแต่จุดสิ้นสุดของวิกฤตการเงินในปี 2552Warjiyo เพิ่มลดอัตราดอกเบี้ยและต้องจองกันจะ "ให้ผลมากขึ้น และเร็วขึ้น" ในขณะที่จะรักษาความมั่นคงเงิน ได้รับกับธนาบัตรพร้อมกับสกุลอาเซียนมากที่สุด ยกเว้นดอลลาร์สิงคโปร์ที่ลดลงร้อยละ 0.01โพลล์รอยเตอร์เผยแพร่พฤหัสบดี ผู้ค้าเงินตราและนักวิเคราะห์เปิดรั้นการเงินครั้งแรกตั้งแต่ 2557 พฤศจิกายนการคาดการณ์เศรษฐกิจเติบโตร้อยละ 5.2-5.6 ปีนี้ รับประโยชน์จากการพัฒนาโครงการโครงสร้างพื้นฐานเร่ง ธนาคารอินโดนีเซียระบุไว้ด้วยWellian Wiranto เศรษฐศาสตร์ OCBC สิงคโปร์ อธิบายการกระทำของพฤหัสบดีเป็น "หน้าหลายในการผ่อนคลายในขณะที่ไปดี"เงินเฟ้อผ่อนคลายลงไปร้อยละ 4.1 ในเดือนมกราคมจากร้อยละ 6.96 อินโดนีเซียบันทึกปีก่อนหน้านี้เป้าหมายเงินเฟ้อของ BI สำหรับปีนี้ ในอดีต คือ 3-5 เปอร์เซ็นต์

Results (Thai) 2:

ธนาคารกลางอินโดนีเซียพยายามที่จะช่วยเร่งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซาในวันพฤหัสบดี (18 กุมภาพันธ์) ปรับลดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งที่สองในปีนี้และลดความต้องการสำรองภาคธนาคารในอีกย้ายบรรเทา. ธนาคารกลางยังตัดสํารอง อัตราส่วนโดย 100 จุดพื้นฐานที่ร้อยละ 6.5 และทำให้การลดขนาดเล็กอัตราที่จะจ่ายให้กู้เงินฝากข้ามคืนมีการเคลื่อนไหวทั้งมุ่งเป้าไปที่การส่งเสริมให้ธนาคารที่จะให้ยืมมากขึ้นและช่วยยกเศรษฐกิจ. ในปี 2015 ธนาคารกลางปรับลดแนวโน้มของการ การเติบโตของสินเชื่อเป็นครั้งที่สองในขณะที่เศรษฐกิจชะลอตัวมากขึ้นกว่าที่คาดไว้และกฎการให้กู้ยืมเงินได้ง่ายขึ้นก็แนะนำในช่วงปีที่ล้มเหลวในการประคับประคองการเจริญเติบโต. ฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกมีแนวโน้มที่จะยังคงอ่อนแอแม้ว่าความเสี่ยงด้านตลาดการเงินที่เชื่อมโยงกับธนาคารกลางสหรัฐปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยได้ปลดเปลื้อง ธนาคารกล่าวว่า. สิบสามของ 19 นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจโดยรอยเตอร์คาดการณ์ BI จะตัดกุญแจสำคัญในการจุดพื้นฐานอัตราร้อยละ 7.00 ต่อการตัดแต่งในเดือนมกราคมที่มีขนาดเดียวกัน อัตราส่วนจะมีผล 16 มีนาคมลดลงของราคาน้ำมันดิบจะช่วยลดอัตราเงินเฟ้อในประเทศอินโดนีเซียให้ผู้กำหนดนโยบายห้องพักที่จะมุ่งเน้นการสนับสนุนเศรษฐกิจที่ขยายตัวจากปีก่อนในอัตราที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่สิ้นสุดของวิกฤตการเงินในปี 2009 ที่Warjiyo เพิ่ม ว่าการลดอัตราดอกเบี้ยและความต้องการสำรองเข้าด้วยกันจะ "ทำให้ผลกระทบที่แข็งแกร่งขึ้นและเร็วขึ้น" ในขณะที่ความมั่นคงจะได้รับการรักษา. เงินรูเปียห์ได้รับเมื่อเทียบกับดอลลาร์พร้อมกับสกุลเงินอาเซียนส่วนใหญ่ยกเว้นสำหรับเงินดอลลาร์สิงคโปร์ที่ลดลงร้อยละ 0.01. ในการหยั่งเสียงรอยเตอร์ ตีพิมพ์ในวันพฤหัสบดีที่ผู้ประกอบการค้าสกุลเงินและนักวิเคราะห์หันรั้นในเงินรูเปียห์เป็นครั้งแรกตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2014 เศรษฐกิจคาดว่าจะเติบโตร้อยละ 5.2-5.6 ในปีนี้ได้รับประโยชน์จากการพัฒนาโครงการโครงสร้างพื้นฐานเร่งธนาคารอินโดนีเซียตั้งข้อสังเกต. Wellian Wiranto, นักเศรษฐศาสตร์ที่ OCBC สิงคโปร์อธิบายการกระทำในวันพฤหัสบดีว่า "หลายหน้าผ่อนคลายในขณะที่จะเป็นสิ่งที่ดี". อัตราเงินเฟ้อในอินโดนีเซียผ่อนคลายลงร้อยละ 4.1 ในเดือนมกราคมจากร้อยบันทึกปีก่อนหน้านี้. ต่อ 6.96 เป้าหมายเงินเฟ้อ BI สำหรับในปีนี้เช่นเดียวกับในอดีตที่ผ่านมา เป็นร้อยละ 3-5