The evidence presented here shows that the proportions of cells occupying different phenotypic states can change under stress. This may enable survival of a few individuals under selection pressure, and yet without excessive loss of phenotypic (or genetic) diversity as protection from other, later selective pressures.