สวัสดีค่ะ พนักงานทุกท่านตามประกาศขอ

สวัสดีค่ะ พนักงานทุกท่าน
ตามประกาศของ HR #17-2557 การปรับปรุงหลักเกณฑ์การซื้อสินค้าราคาพนักงาน
ขอย้ำเงื่อนไขการจองและสั่งซื้อสินค้าราคาพนักงานอีกครั้ง ขอความร่วมมือปฏิบัติตามกฏด้วยนะคะ
 โควต้าการสั่งซื้อสินค้าราคาพนักงาน ต้องไม่เกิน 6 ชิ้นต่อเดือน ต่อพนักงาน 1 ท่าน (สามารถลงจองมากกว่า 6 ชิ้นได้ แต่ทาง Logistics จะตัดเหลือแค่ 6 ชิ้นเท่านั้นนะคะ)
 วงเงินการซื้อสินค้าราคาพนักงาน ต้องไม่เกิน 55,000 ต่อปี ต่อพนักงาน 1 ท่าน
 ห้ามลบชื่อพนักงานที่ได้ลงชื่อจองไว้แล้วหรือห้ามแอบอ้างในการใช้ชื่อผู้อื่นในการสั่งซื้อโดยที่เจ้าของชื่อไม่ทราบมาก่อนและกรุณาช่วยกันรักษาสิทธิของตัวเอง ถ้าท่านไม่ได้สั่งให้ลบชื่อออกได้เลยค่ะ ขอความกรุณาเคารพกฏข้อนี้ด้วยค่ะ
 รับสินค้าและชำระเงินภายในวันเวลาที่แจ้งไว้ข้างต้นเท่านั้น
 สำหรับบุคคลที่ทำงานอยู่นอกบริษัทให้โทรแจ้งเพื่อนๆ ลงชื่อให้แทนได้ แต่เมื่อสินค้ามาส่งต้องรับผิดชอบสินค้าที่สั่งมาด้วยคะ
 Stock สินค้าอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ โดยไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า เนื่องจากเราตัด Stock สินค้าปลายเดือนสินค้าอาจไม่มีแล้ว

Results (English) 1:

Hello to all employees.According to the announcement of the 2557 (2014) # HR-17 to improve employee bargain basis. Though the terms of booking and purchase items employees price again. Request for cooperation in accordance with kotduai!?  purchase quota price employees must not exceed 6 pieces per month per employee 1 (the book more than 6 piece, but the rest is just Logistics and cut 6 pieces only!?)  purchase price limits, employees must not exceed the 55000 per year per employee 1 Pax. do not erase the name of the employee who has signed already reserved or prohibited from impersonating another user name used in order by the owner's name is not known beforehand, and please help each other maintain their own rights. If you do not have a name yet. This rule with respect to beg!  receipts and payments within the time stated above only. for the people working on nokborisat, call your friends, sign up instead. But when it comes to goods delivered must be responsible for items ordered with you? Stock items are subject to change without prior notice due to product we Stock, cut later this month, there may be no item.

Results (English) 3:

Hello, everybody
notification of the HR # 17-2557 improvement criteria purchase price employees.
repeat booking conditions and order special price again. Please follow the rules too
. quota of order price for staff must not exceed 6 pieces per month per employee 1 you (be able to book more than 6 pieces, but. Logistics will cut only 6 pieces only)
 limit purchase price, employees must not exceed 55000 per year per employee 1 you
.. Don't delete name employees can sign the reservation or not used in the use of the name of others in order by the owner name unknown before, and please keep their own right. If you don't order delete name out.
, receive payment within the time specified above, and only 
. For people who work outside the company to call friends sign instead. But when the goods arrived for the order?
. Stock products may change. Without notice, because we cut Stock goods goods may not end

.