Illicit morphine13. As was the case

Illicit morphine
13. As was the case with opium, seizures of morphine continued to be concentrated in Afghanistan and its neighbouring countries. Every year from 2005 onwards, Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan together accounted for more than 90 per cent of global morphine seizures. In the Islamic Republic of Iran, seizures of morphine increased by 49 per cent in 2013, to 10.4 tons.21
14. Illicit morphine seizures in Pakistan increased from 1.4 tons in 2012 to
3.8 tons in 2013. Pakistan reported that all of the illicit morphine seized had originated in Afghanistan and no changes had been observed in transportation methods or trafficking routes in 2013.
15. Seizures of illicit morphine in Afghanistan decreased to 24 tons in 2013, down from 44 tons in 2012. Despite the 2013 decrease, seizures of illicit morphine in Afghanistan remained significantly above the levels observed between 2003 and 2010, when annual seizures averaged 2.4 tons.

Heroin
16. Compared with seizures of opium and illicit morphine, heroin seizures cover a much wider range of countries. Several countries reported increasing seizures along the “southern route”, where heroin is trafficked southward from Afghanistan, through either Iran (Islamic Republic of) or Pakistan, destined for Asia and Europe,

__________________
21 Drug Control in 2013.


often via African counties or maritime routes. Significant seizures continue to occur along the “Balkan route”, where heroin is trafficked to Western and Central Europe overland via South-Eastern Europe. The “northern route” continues to be used to transport heroin from Afghanistan to markets in the Russian Federation.22
17. Heroin seizures in Afghanistan amounted to 11 tons in 2011 and 7 tons in 2012 and 2013, significantly above the average of 3 tons seized during the period 2000-2010. In 2013, heroin seizures in Afghanistan accounted for approximately 10 per cent of global heroin seizures. As cultivation and production levels increase, countries bordering Afghanistan and countries along the increasingly diverse supply routes continue to account for the majority of global heroin seizures.
18. Heroin seizures in Pakistan remained near record levels in 2013 and amounted to over 11 tons. Authorities reported that the drug situation in Afghanistan had a direct bearing on Pakistan and estimated that 44 per cent of all Afghan heroin transited through Pakistan.23
19. Kenya reported24 that heroin traffickers were increasingly using African countries, particularly those in East Africa, to ship drugs to Europe and other regions. In July 2014, Kenyan authorities seized a ship containing 377 kg of heroin and 33,200 litres of liquid heroin. In the United Republic of Tanzania, authorities reported significant increases in heroin seizures between 2010 and 2012 and indicated that drug traffickers were using alternative trafficking methods, such as reducing the amount of heroin trafficked in each consignment and sending a larger number of small packages. In West Africa, Nigeria reported seizures amounting to
25 kg of heroin in 2013, destined for North America and Western and Central Europe.
20. In the Islamic Republic of Iran, the National Drug Control Headquarters reported25 a 53 per cent rise in heroin seizures in 2013, with seizures amounting to
13.7 tons.
21. In January 2014, a customs officer in Armenia discovered 927 kg of heroin hidden in a truck from the Islamic Republic of Iran en route to Turkey via Georgia. According to UNODC records, that seizure is significantly larger than previous heroin seizures in the country. Prior to 2014, the largest annual heroin seizure reported by Armenia occurred in 2011 and amounted to 90 kg.
22. In Turkey, heroin seizures amounted to 13.5 tons in 2013, slightly above the
13.3 tons reported in 2012. A recent government report26 highlighted several new developments in the routes and methods used by heroin traffickers. Those developments included an increase in heroin arriving in Turkey from Iraq instead of the Islamic Republic of Iran, the increasing use of sea containers in heroin trafficking and the diversification by organized criminal groups traditionally involved primarily in heroin trafficking into trafficking in cannabis resin and methamphetamine, in addition to heroin

Results (Vietnamese) 1:

Morphine bất hợp pháp13. như là trường hợp với thuốc phiện, động kinh của morphin tiếp tục được tập trung ở Afghanistan và các nước láng giềng của nó. Mỗi năm từ năm 2005 trở đi, Afghanistan, Iran (cộng hòa Hồi giáo của) và Pakistan cùng nhau chiếm cho hơn 90 phần trăm toàn cầu morphin động kinh. Trong cộng hòa Hồi giáo Iran, động kinh của morphin tăng lên bởi 49 phần trăm vào năm 2013, để 10.4 tons.2114. bất hợp pháp morphin động kinh tại Pakistan đã tăng từ 1.4 tấn vào năm 2012 để3.8 tấn vào năm 2013. Pakistan đã thông báo rằng tất cả morphin bất hợp pháp bị tịch thu có nguồn gốc ở Afghanistan và không có thay đổi đã được quan sát trong phương pháp vận chuyển hoặc tuyến đường buôn bán vào năm 2013.15. động kinh morphin bất hợp pháp tại Afghanistan giảm đến 24 tấn vào năm 2013, down from 44 tấn vào năm 2012. Mặc dù việc giảm 2013, động kinh của morphin bất hợp pháp tại Afghanistan vẫn đáng kể ở trên mức quan sát từ năm 2003 đến năm 2010, khi cơn động kinh hàng năm trung bình 2.4 tấn.Ma túy16. so với cơn động kinh của thuốc phiện và bất hợp pháp morphin, heroin động kinh bao gồm một phạm vi rộng hơn nhiều quốc gia. Một số quốc gia báo cáo tăng động kinh dọc theo "phía nam đường", nơi ma túy buôn bán về phía Nam từ Afghanistan, Iran (cộng hòa Hồi giáo của) hay Pakistan, mệnh cho Châu á và châu Âu,__________________21 ma túy các kiểm soát vào năm 2013. thường xuyên qua Châu Phi hạt hoặc các tuyến đường hàng hải. Đáng kể kinh tiếp tục xảy ra dọc theo tuyến đường Balkan"", nơi ma túy buôn bán để phương Tây và Trung Âu overland qua đông nam châu Âu. "Con đường phía Bắc" tiếp tục được sử dụng để vận chuyển ma túy từ Afghanistan cho thị trường ở Nga Federation.2217. heroin động kinh tại Afghanistan lên tới 11 tấn trong năm 2011 và 7 tấn năm 2012 và năm 2013, đáng kể ở trên mức trung bình của 3 tấn bị tịch thu trong giai đoạn 2000-2010. Vào năm 2013, heroin động kinh tại Afghanistan chiếm cho khoảng 10 phần trăm toàn cầu ma túy động kinh. Như trồng và sản xuất mức độ tăng, nước giáp với Afghanistan và các quốc gia dọc theo tuyến đường ngày càng đa dạng cung cấp tiếp tục chiếm phần lớn toàn cầu ma túy động kinh.18. heroin động kinh tại Pakistan vẫn còn gần mức kỷ lục trong năm 2013 và lên tới hơn 11 tấn. Nhà chức trách báo cáo rằng tình hình ma túy tại Afghanistan đã mang trực tiếp trên Pakistan và ước tính rằng 44 phần trăm của tất cả Afghanistan heroin đi qua thông qua Pakistan.2319. Kenya reported24 kẻ buôn bán ma túy đang ngày càng sử dụng nước châu Phi, đặc biệt là những người ở Đông Phi, tàu ma túy sang châu Âu và các vùng khác. Vào tháng 7 năm 2014, Kenya chính quyền bắt giữ một con tàu có 377 kg của heroin và 33,200 lít lỏng ma túy. Trong các Vương Quốc của Tanzania, nhà chức trách báo cáo đáng kể tăng heroin động kinh giữa năm 2010 và 2012 và chỉ ra rằng kẻ buôn bán ma túy đang sử dụng phương pháp thay thế, buôn bán, chẳng hạn như việc giảm số lượng của ma túy buôn bán trong mỗi lô hàng và gửi một số lớn hơn của gói nhỏ. Tại Tây Phi, Nigeria báo cáo động kinh chiếm25 kg ma túy vào năm 2013, mệnh cho Bắc Mỹ và Tây và Trung Âu.20. tại Cộng hoà Hồi giáo Iran, quốc gia trụ sở chính kiểm soát ma túy reported25 một 53 phần trăm tăng trong heroin động kinh vào năm 2013, với các cơn co giật chiếm13.7 tấn.21. Tháng năm 2014, một sĩ quan hải quan tại Armenia phát hiện 927 kg của heroin ẩn trong một chiếc xe tải từ hồi giáo cộng hòa của Iran trên đường đến Thổ Nhĩ Kỳ qua Georgia. Theo hồ sơ UNODC, thu giữ đó là lớn hơn đáng kể so với trước heroin động kinh trong cả nước. Trước khi năm 2014, việc chiếm giữ ma túy lớn nhất hàng năm báo cáo của Armenia đã xảy ra trong năm 2011 và lên đến 90 kg.22. tại Thổ Nhĩ Kỳ, co giật heroin lên tới 13,5 tấn vào năm 2013, hơi ở trên các13,3 tấn báo cáo vào năm 2012. Report26 chính phủ tại nêu bật một số phát triển mới trong các con đường và phương pháp được sử dụng bởi kẻ buôn bán ma túy. Những phát triển mới bao gồm sự gia tăng trong ma túy đến Thổ Nhĩ Kỳ khỏi Iraq thay vì Cộng hòa Hồi giáo Iran, việc sử dụng ngày càng tăng của thùng chứa nước biển trong buôn bán ma túy và đa dạng hóa bởi tổ chức tội phạm nhóm theo truyền thống tham gia chủ yếu vào ma túy buôn bán vào buôn bán trong cần sa nhựa và methamphetamine, thêm vào ma túy

Results (Vietnamese) 2:

Bất hợp pháp morphine
13. Như trường hợp với thuốc phiện, co giật của morphine tiếp tục được tập trung ở Afghanistan và các nước láng giềng. Hàng năm từ năm 2005 trở đi, Afghanistan, Iran (Cộng hòa Hồi giáo) và Pakistan cùng nhau chiếm hơn 90 phần trăm của các cơn động kinh morphine toàn cầu. Tại Cộng hòa Hồi giáo Iran, cơn co giật của morphine tăng 49 phần trăm trong năm 2013, lên 10,4 tons.21
14. Co giật morphine bất hợp pháp ở Pakistan đã tăng từ 1,4 tấn vào năm 2012 để
3,8 tấn vào năm 2013. Pakistan thông báo rằng tất cả các morphine lậu bị tịch thu có nguồn gốc ở Afghanistan và không có thay đổi đã được quan sát thấy trong các phương pháp vận chuyển hoặc các tuyến đường buôn bán trong năm 2013.
15. Co giật của morphine bất hợp pháp ở Afghanistan giảm xuống còn 24 tấn trong năm 2013, giảm so với 44 tấn trong năm 2012. Mặc dù năm 2013 giảm, cơn co giật của morphine bất hợp pháp ở Afghanistan vẫn đáng kể trên mức quan sát từ năm 2003 đến năm 2010, khi cơn động kinh hàng năm trung bình 2,4 tấn. Heroin 16. So với các cơn động kinh của thuốc phiện và morphine bất hợp pháp, co giật heroin bao gồm một phạm vi rộng hơn của các quốc gia. Một số quốc gia đã báo cáo tăng cơn co giật dọc theo "con đường phía nam", nơi buôn bán heroin được phía nam từ Afghanistan, thông qua hoặc là Iran (Cộng hòa Hồi giáo) hay Pakistan, dành cho châu Á và châu Âu, __________________ 21 kiểm soát ma túy trong năm 2013. thường thông qua các quận Phi hay hàng hải các tuyến đường. Co giật đáng kể tiếp tục xảy ra dọc theo "con đường Balkan", nơi heroin được bán sang phương Tây và Trung Âu bằng đường bộ qua Nam-Đông Âu. Các "tuyến đường phía bắc" tiếp tục được sử dụng để vận chuyển heroin từ Afghanistan sang các thị trường trong Federation.22 Nga 17. Co giật heroin tại Afghanistan lên tới 11 tấn trong năm 2011 và 7 tấn vào năm 2012 và 2013, hơn đáng kể so với mức trung bình của 3 tấn thu giữ trong giai đoạn 2000-2010. Trong năm 2013, kinh heroin tại Afghanistan chiếm khoảng 10 phần trăm của các cơn động kinh toàn cầu heroin. Khi mức độ canh tác và sản xuất tăng, nước giáp biên giới Afghanistan và các nước dọc theo tuyến đường cung cấp ngày càng đa dạng vẫn tiếp tục chiếm đa số các cơn co giật heroin toàn cầu. 18. Co giật heroin trong Pakistan vẫn gần mức kỷ lục trong năm 2013 và lên tới hơn 11 tấn. Các nhà chức trách cho biết tình hình ma túy ở Afghanistan đã có một ảnh hưởng trực tiếp và Pakistan ước tính rằng 44 phần trăm của tất cả heroin Afghanistan quá cảnh qua Pakistan.23 19. Kenya reported24 rằng những kẻ buôn heroin ngày càng được sử dụng nước châu Phi, đặc biệt là những người ở Đông Phi, để con tàu ma túy sang châu Âu và các khu vực khác. Trong tháng 7 năm 2014, chính quyền Kenya bắt giữ một tàu chứa 377 kg heroin và 33.200 lít heroin lỏng. Tại Cộng hòa Thống nhất Tanzania, các cơ quan báo cáo gia tăng đáng kể trong kinh heroin từ năm 2010 đến năm 2012 và chỉ ra rằng những kẻ buôn ma túy đã sử dụng phương pháp buôn bán thay thế, chẳng hạn như giảm số lượng heroin bị buôn bán trong mỗi lô hàng và gửi một số lượng lớn các gói nhỏ. Ở Tây Phi, Nigeria báo cáo co giật lên tới 25 kg heroin vào năm 2013, dành cho Bắc Mỹ và Tây Âu và Trung Âu. 20. Tại Cộng hòa Hồi giáo Iran, Trụ sở kiểm soát ma tuý quốc gia reported25 53 phần trăm gia tăng cơn co giật heroin vào năm 2013, với cơn co giật lên tới 13,7 tấn. 21. Vào tháng Giêng năm 2014, một nhân viên hải quan ở Armenia phát hiện 927 kg heroin giấu trong một chiếc xe tải từ Cộng hòa Hồi giáo Iran trên đường tới Thổ Nhĩ Kỳ qua Georgia. Theo hồ sơ của UNODC, thu giữ có nghĩa là lớn hơn so với trước đó co giật heroin trong nước đáng kể. Trước năm 2014, heroin thu giữ lớn nhất hàng năm báo cáo của Armenia xảy ra vào năm 2011 và lên tới 90 kg. 22. Tại Thổ Nhĩ Kỳ, co giật heroin lên tới 13,5 tấn trong năm 2013, hơn một chút so với 13,3 tấn trong năm 2012. Một báo cáo của chính phủ gần đây report26 nhấn mạnh một số tiến triển mới trong các tuyến đường và các phương pháp được sử dụng bởi những kẻ buôn heroin. Những phát triển bao gồm sự gia tăng heroin khi đến Thổ Nhĩ Kỳ từ Iraq thay vì của nước Cộng hòa Hồi giáo Iran, tăng cường sử dụng các container đường biển trong buôn bán heroin và sự đa dạng của các nhóm tội phạm có tổ chức theo truyền thống tham gia chủ yếu trong buôn heroin vào buôn bán trong nhựa cần sa và methamphetamine, ngoài heroin