Not like the brazen giant of Greek

Not like the brazen giant of Greek fame.
With conquering limbs astride from land to land;
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
A mighty woman with a torch, whose flame
Is the imprisoned lightning, and her name
Mother of Exiles. From her beacon-hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities frame.
“Keep, ancient lands, your storied pomp!” cries she
With silent lips. “Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!”

Results (Thai) 1:

ไม่ชอบยักษ์บราของภาษากรีกชื่อเสียง
กับเอาชนะแขนขาคร่อมท่อนจากที่ดินกับที่ดิน;
นี่ที่ประตูของเรา ล้างทะเล พระอาทิตย์ตกดินจะยืน
ผู้หญิงอันยิ่งใหญ่กับไฟฉาย เปลวไฟ
ฟ้าผ่า imprisoned และชื่อของเธอ
แม่ Exiles จากเบคอนมือของเธอ
Glows ต้อนรับโลก ไมลด์เธอดวงตาคำสั่ง
อากาศระหว่างกาล harbor ที่คู่เมืองเฟรม.
"ให้ ดินแดนโบราณ เอิกเกริกของชั้น"ทุกคนได้ยินเธอ
กับริมฝีปากเงียบด้วย"ให้ฉันของคุณเบื่อ คนจนของคุณ,
ฝูงของ huddled ต้องหายใจฟรี,
wretched การปฏิเสธของคุณ teeming ฝั่ง
ส่งเหล่านี้ไร้ที่อยู่,, tost ความวุ่นวายกับฉัน,
ฉันยกฉันโคมไฟข้างประตูทอง! "

Results (Thai) 2:

ไม่ชอบยักษ์หน้าด้านชื่อเสียงกรีก
ด้วยการชนะแขนขาคร่อมจากแผ่นดินไปยังดินแดน;
ที่นี่ที่ทะเลล้างประตูพระอาทิตย์ตกดินของเราจะยืนอยู่
หญิงที่ยิ่งใหญ่ด้วยคบเพลิงที่มีเปลวไฟ
เป็นฟ้าผ่าขังและชื่อของเธอ
แม่ของเนรเทศ จากเธอสัญญาณมือ
สว่างต้อนรับโลกกว้าง ตาอ่อนของเธอสั่ง
เครื่องท่าเรือสะพานที่เมืองแฝดกรอบ
"เก็บดินแดนโบราณเอิกเกริกชั้นของคุณ" เธอร้องไห้
ด้วยริมฝีปากเงียบ "ให้ฉันของคุณเหนื่อยยากจนของ
ฝูง huddled ของคุณโหยหาในการหายใจฟรี
ปฏิเสธทุกข์ของฝั่งกำเนิดของคุณ
ส่งเหล่านี้ไม่มีที่อยู่อาศัยพายุ-Tost ให้ฉัน
ฉันยกโคมไฟของฉันอยู่ข้างประตูทอง "

Results (Thai) 3:

ไม่เหมือนหน้าด้านยักษ์ที่มีชื่อเสียงของกรีก กับ ชัยขา คร่อม
จากที่ดินที่ดิน ;
ที่นี่ในทะเลของเรา ซัดประตูพระอาทิตย์ตกจะยืน
ผู้หญิงอันยิ่งใหญ่กับไฟฉายที่มีไฟ
เป็นถูกฟ้าผ่าและชื่อของเธอ
แม่เนรเทศ จากสัญญาณมือ
ส่องสว่างทั่วโลกต้อนรับ นางอ่อนตาสั่ง
อากาศวันพุธท่าเรือที่กรอบเมืองแฝด .
" รักษาดินแดนโบราณ , เอิกเกริกเรื่องราวของคุณ !" ร้องไห้เธอ
ปากเงียบ " ให้ฉันเหนื่อยของคุณยากจน
ของคุณมวล huddled ติดใจหายใจฟรีปฏิเสธเพื่อนของคุณมากมาย

ส่งขึ้นฝั่ง เหล่านี้ , คนจรจัด , ความวุ่นวาย tost กับฉัน
ฉันยกของหลอดไฟข้างประตูทอง "