Japan Urged to Toughen Punishment f

Japan Urged to Toughen Punishment for International Bribery
Japan only second country after Argentina to receive mission
Nation has failed to legislate on proceeds of bribery: OECD
Japan has serious gaps in its legislation on international bribery, the head of an Organisation for Economic Cooperation and Development working group said Thursday after a mission to the country he described as a "last resort" to pressure the government into stepping up its efforts to stamp out corruption.
Japan has prosecuted only four cases of international bribery since a convention on combating such corruption came into force in 1999, the OECD said. This is despite Japan being a founding member of the working group.
"Bearing in mind how big the Japanese economy is, for us it is a clear signal that something is wrong," Drago Kos, chairman of the working group, said after two days of meetings in Tokyo with officials from the ministries of justice, foreign affairs and trade.
Deputy Chief Cabinet Secretary Koichi Hagiuda said it was not the government’s understanding that the working group had criticized Japan.
"We have been dealing with this actively," he told reporters Friday. "We would like to make efforts to pass legislation to back up the treaty in future."
The accusations cast a shadow over Prime Minister Shinzo Abe’s championing of infrastructure exports, which are part of his bid to revive the world’s third-largest economy. The criticism from the OECD follows a 2015 report by Transparency International, which described Japan has having "little or no enforcement" of the OECD convention, putting it in the same category as Russia.
Kos said the government has failed to legislate to allow profits of bribery to be confiscated, or to introduce fines for bribery offenses large enough to have a similar effect. Three attempts in the past 15 years have failed, and government officials told Kos during his visit there was no guarantee a law would pass any time soon.
"This is only the second time in the history of the working group that we have had to resort to this measure," Kos said of the group’s visit to Tokyo, which comes after it sent letters and statements to Japan calling for change. Argentina is the only other country to have received such a visit, he said.

Results (Vietnamese) 2:

Nhật Bản Kêu gọi để làm cho dẻo dai trừng phạt cho hối lộ quốc tế
chỉ có Nhật Bản quốc gia thứ hai sau khi Argentina để nhận được nhiệm vụ
quốc gia đã thất bại trong việc ban hành luật về tiền hối lộ: OECD
Nhật Bản có cách biệt nghiêm trọng luật pháp về hối lộ quốc tế, người đứng đầu của một Tổ chức Hợp tác và Phát triển kinh tế làm việc nhóm hôm qua cho biết sau chuyến đi đến đất nước mà ông mô tả là một "phương sách cuối cùng" để gây áp lực với chính phủ vào đẩy mạnh các nỗ lực của mình để dập tắt tham nhũng.
Nhật Bản đã bị truy tố chỉ có bốn trường hợp hối lộ quốc tế từ một hội nghị về phòng chống tham nhũng như vậy có hiệu lực vào năm 1999, OECD cho biết. Đây là mặc dù Nhật Bản là một thành viên sáng lập của nhóm làm việc.
"Mang trong tâm trí như thế nào lớn của nền kinh tế Nhật Bản, đối với chúng tôi đó là một tín hiệu rõ ràng rằng cái gì là sai," Drago Kos, chủ tịch của nhóm làm việc, cho biết sau hai ngày các cuộc họp ở Tokyo với các quan chức của Bộ Tư pháp, các vấn đề và thương mại nước ngoài.
Phó Chánh văn phòng Nội Koichi Hagiuda nói đó không phải sự hiểu biết của chính phủ rằng các nhóm làm việc đã chỉ trích Nhật Bản.
"Chúng tôi đã được xử lý này tích cực", ông nói các phóng viên hôm thứ Sáu. "Chúng tôi muốn thực hiện những nỗ lực để vượt qua pháp luật để sao lưu các hiệp ước trong tương lai."
Những lời buộc tội đúc một bóng tối trên tranh đấu cho xuất khẩu cơ sở hạ tầng, mà là một phần của nỗ lực của cậu để hồi sinh lớn thứ ba nền kinh tế thế giới, Thủ tướng Shinzo Abe. Những lời chỉ trích từ OECD sau một báo cáo năm 2015 của Minh bạch Quốc tế, trong đó mô tả Nhật Bản đã có "ít hoặc không thực thi" Công ước OECD, đặt nó trong cùng thể loại như Nga.
Kos cho biết chính phủ đã thất bại trong việc ban hành luật cho phép lợi nhuận của hối lộ sẽ bị tịch thu, hoặc để giới thiệu tiền hối lộ tội đủ lớn để có một hiệu ứng tương tự. Ba lần trong 15 năm qua đã thất bại, và các quan chức chính phủ nói với Kos trong chuyến thăm của ông không có bảo đảm một luật sẽ vượt qua bất cứ lúc nào sớm.
"Đây chỉ là lần thứ hai trong lịch sử của các nhóm làm việc mà chúng tôi đã đến khu nghỉ mát để biện pháp này, "Kos nói về chuyến thăm của nhóm đến Tokyo, mà đến sau khi nó đã gửi thư và báo cáo đến Nhật Bản kêu gọi thay đổi. Argentina là nước duy nhất khác đã nhận được một lần như vậy, ông nói.