JUSTICE FOR SALEExtortion is not li

JUSTICE FOR SALE
Extortion is not limited to so-called traffic viola-tions. An estimated $449 million was paid in 2004 as bribes to university officials by those seeking admission. Similarly, those in need of medical care in 2004 paid an estimated $401 million under the table. It also has become standard practice to bribe judges. The same INDEM study concluded that $275 million was paid in bribes to “win justice in court.” (A joke is told about two judges who were each handed an envelope with $100,000 by the defendant only to see the next day that the plaintiff had left each of them $150,000. When meeting to discuss how to handle the situation, the judges decided to return $50,000 to the plaintiff and then decide the case on its merits.)

Results (Vietnamese) 1:

TƯ PHÁP CHO BÁNTống tiền là không giới hạn lưu lượng truy cập như vậy gọi là viola-tions. Khoảng $449 triệu đã được trả vào năm 2004 là hối lộ để các quan chức trường đại học của nhập học tìm kiếm. Tương tự như vậy, những người cần chăm sóc y tế trong năm 2004 trả khoảng $401 triệu dưới bảng. Nó cũng đã trở thành tiêu chuẩn thực hành để hối lộ thẩm phán. Nghiên cứu INDEM cùng một kết luận rằng $275 triệu đã được trả hối lộ để "giành chiến thắng các tư pháp tại tòa án." (Một câu chuyện đùa nói với khoảng hai thẩm phán đã mỗi bàn giao một phong bì với $100.000 đơn chỉ để xem ngày hôm sau nguyên đơn đã rời mỗi $150,000. Khi cuộc họp để thảo luận về làm thế nào để xử lý tình hình, các thẩm phán đã quyết định trở về $50.000 nguyên đơn và sau đó quyết định vụ án về giá trị của nó.)

Results (Vietnamese) 2:

TƯ PHÁP ĐỂ BÁN
Tống tiền không giới hạn với cái gọi là giao thông viola-tions. Một ước tính khoảng $ 449,000,000 đã được trả trong năm 2004 là hối lộ cho các quan chức trường đại học của những người tìm kiếm nhập học. Tương tự như vậy, những người có nhu cầu chăm sóc y tế trong năm 2004 ước tính trả $ 401,000,000 dưới gầm bàn. Nó cũng đã trở thành tiêu chuẩn thực hành để hối lộ các thẩm phán. Các nghiên cứu INDEM cùng kết luận rằng $ 275,000,000 đã được trả tiền hối lộ để "giành chiến thắng công lý tại tòa án." (Một câu chuyện đùa kể về hai vị thẩm phán người đã từng đưa một phong bì với 100.000 USD do các bị cáo chỉ để thấy ngày hôm sau mà nguyên đơn đã rời mỗi người 150.000 USD. Khi họp để thảo luận làm thế nào để xử lý tình trạng này, các thẩm phán đã quyết định trở lại $ 50,000 cho nguyên đơn và sau đó quyết định các trường hợp trên giá trị của nó.)