At first, both the domestic ideolog

At first, both the domestic ideology and the concept of ‘good wife,
wise mother’ acquired a strong bourgeois connotation. Step by step, however, largely through their proliferation in the mass media, middle-class
domestic ideals began to transform conceptions of family and womanhood
among the working classes as well, ultimately assuming the status of a
national ideal. By the 1970s the attributes of ryo¯sai kenbo became practically
synonymous with womanhood, and the actual circumstances of most
Japanese households matched the middle-class domestic models created at
the beginning of the century

Results (Thai) 1:

ครั้งแรก ในประเทศอุดมการณ์และแนวคิดของ ' ดี ภรรยาแม่ฉลาด ' มานัยชนชั้นกลางที่แข็งแกร่ง ขั้นตอน โดยขั้นตอน อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ผ่านการแพร่กระจายของพวกเขาในสื่อมวลชน ชั้นกลางอุดมคติในประเทศเริ่มที่จะเปลี่ยนแนวของครอบครัวและกระไรระหว่างทำงานเรียนด้วย ในท้ายที่สุดสมมติว่าสถานะของการชาติเหมาะ โดยปี 1970 แอตทริบิวต์ ryo¯sai kenbo กลายเป็นจริงพ้องกับกระไร และสถานการณ์จริงของส่วนใหญ่ครัวเรือนญี่ปุ่นตรงชั้นกลางสร้างขึ้นในแบบจำลองภายในประเทศจุดเริ่มต้นของศตวรรษ

Results (Thai) 2:

ตอนแรกทั้งในประเทศและอุดมการณ์แนวคิดของ 'ภรรยาที่ดี,
แม่ฉลาดกลายเป็นความหมายของชนชั้นกลางที่แข็งแกร่ง ทีละขั้นตอน แต่ส่วนใหญ่ผ่านการงอกของพวกเขาในสื่อมวลชนชั้นกลาง
อุดมคติในประเทศเริ่มที่จะเปลี่ยนแนวคิดของครอบครัวและความเป็นหญิง
ในหมู่ชนชั้นได้เป็นอย่างดีในท้ายที่สุดสมมติว่าสถานะของที่
เหมาะชาติ โดยปี 1970 ลักษณะของryo¯sai kenbo กลายเป็นจริง
ตรงกันกับความเป็นหญิงและสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงส่วนใหญ่
ผู้ประกอบการญี่ปุ่นที่ตรงกับรุ่นของชนชั้นกลางในประเทศสร้างขึ้นที่
จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่