es frais de scolarité Tarifs pour 2

es frais de scolarité
Tarifs pour 2015-2016
Tous les montants indiqués ci-dessous sont exprimés et acquittés en DIRHAMS.
(A titre indicatif, le taux de chancellerie au 16 novembre 2008 était de 1Dh = 0,0905 EUR)
Droit de première inscription (D.P.I.)
Pour tous les élèves, s'inscrivant pour la première fois dans un établissement français AEFE ou OSUI au Maroc, un droit de première inscription est exigible au moment de leur inscription.

Ce droit se règle en un seul versement.
20 000 DH (enfants marocains)
14 000 DH (enfants français et franco-marocains)
23 000 DH (étrangers-tiers et ressortissants des pays membres de l’OIF)

Pour les familles ayant au moins un enfant déjà scolarisé dans le réseau AEFE au Maroc à la rentrée 2015, un abattement est appliqué. Les tarifs sont les suivants :
17 000 DH (enfants marocains)
11 000 DH (enfants français et franco-marocains)
20 000 DH (étrangers-tiers et ressortissants des pays membres de l’OIF)
Les D.P.I sont acquis définitivement par l'établissement et ne sont pas remboursables (même en cas de départ pendant la première année scolaire).
Droits de scolarité
Droits de scolarité
La scolarité dans un établissement de l'AEFE est payante pour tout enfant inscrit quelle que soit sa nationalité. Le paiement des droits de scolarité s'effectue en trois versements trimestriels (dates limites de versement : 13/11/15, 05/02/16 et 08/04/16). L'absence de paiement de ces droits entraîne l'exclusion automatique de l'élève.

Cas particuliers
L'enfant de double nationalité qui est à la fois Marocain et d'une nationalité de l'Union Européenne peut être admis sans test-concours si ses parents choisissent de privilégier sa nationalité européenne. Dans ce cas, les parents s'engagent au moment de l'inscription à acquitter durant toute la scolarité les droits prévus pour la nationalité retenue lors de l'admission et ne pourront se prévaloir ultérieurement de leur nationalité marocaine pour le règlement des frais de scolarité.
La prise en compte de la nationalité marocaine dans le calcul des frais de scolarité n'est possible que dans le cas où l'enfant a été admis sur test-concours.
TARIFS PAR AN Français Marocains Etrangers tiers
Maternelle 30 260 DH 39 530 DH 51 050 DH
Elémentaire(du CP au CM2) 26 850 DH 35 130 DH 45 030 DH
Autres frais
Les fournitures et livres scolaires sont à la charge des familles, ainsi que les frais d'assurance scolaire. Une cotisation à la coopérative scolaire pourra également être demandée (à titre indicatif : 220 dhrs pour l’année 2015/2016).

Results (Arabic) 1:

وفاق الرسوم الدراسية معدلات لعام 2015-2016وتكون مقومة جميع المبالغ المبينة أدناه ويدفع بالدرهم.(كان معدل الإرشادية الديوان في 16 نوفمبر 2008 1Dh = 0,0905 يورو)قانون تسجيل أول (T.D.)لجميع الطلاب التسجيل لأول مرة في مؤسسة فرنسية اعداديتين أو تتوزع إلى المغرب، رسوم تسجيل أولى يتم دفعها في وقت التسجيل.يمكن تعيين هذا الحق في دفعة واحدة.20 000 DH (الأطفال المغاربة) 14 000 DH (الأطفال الفرنسية والمغربية)23 000 DH (الثالثة والأجانب ومواطني البلدان الأعضاء في المنظمة الدولية للفرانكوفونية)للأسر التي لديها طفل واحد على الأقل المسجلين فعلا في الشبكة اعداديتين في المغرب في أيلول/سبتمبر عام 2015، تطبق الحد. المعدلات كما يلي:17 000 DH (الأطفال المغاربة) 11 000 DH (الأطفال الفرنسية والمغربية)20 000 DH (الثالثة والأجانب ومواطني البلدان الأعضاء في المنظمة الدولية للفرانكوفونية)معدات الوقاية الشخصية تكتسب نهائياً بالمؤسسة وغير قابل للاسترداد (حتى في حالة المغادرة خلال السنة الدراسية الأولى).الرسوم الدراسيةالرسوم الدراسيةهو التعليم في مؤسسة اعداديتين الدفع لأي طفل التحقوا بغض النظر عن الجنسية. دفع الرسوم الدراسية في ثلاث دفعات فصلية (مواعيد الدفع: 13/11/15, 02/05/16 و 16/04/08). نظراً لعدم دفع هذه الرسوم أسباب الاستبعاد التلقائي للطالب.Cas particuliers L'enfant de double nationalité qui est à la fois Marocain et d'une nationalité de l'Union Européenne peut être admis sans test-concours si ses parents choisissent de privilégier sa nationalité européenne. Dans ce cas, les parents s'engagent au moment de l'inscription à acquitter durant toute la scolarité les droits prévus pour la nationalité retenue lors de l'admission et ne pourront se prévaloir ultérieurement de leur nationalité marocaine pour le règlement des frais de scolarité.La prise en compte de la nationalité marocaine dans le calcul des frais de scolarité n'est possible que dans le cas où l'enfant a été admis sur test-concours.TARIFS PAR AN Français Marocains Etrangers tiersMaternelle 30 260 DH 39 530 DH 51 050 DHElémentaire(du CP au CM2) 26 850 DH 35 130 DH 45 030 DHAutres fraisLes fournitures et livres scolaires sont à la charge des familles, ainsi que les frais d'assurance scolaire. Une cotisation à la coopérative scolaire pourra également être demandée (à titre indicatif : 220 dhrs pour l’année 2015/2016).

Results (Arabic) 2:

وفاق الدراسية
معدلات 2015-2016
وأعرب جميع الأرقام الواردة أدناه وتدفع بالدرهم.
(كدليل، فإن معدل السفارة في 16 نوفمبر 2008 كان 1DH = 0،0905 €)
من قانون التسجيل الأول ( حقوق الملكية الفكرية)
لجميع الطلاب الالتحاق لأول مرة في المؤسسة الفرنسية AEFE OSUI أو في المغرب، ومن المقرر في وقت التسجيل. الحق في تسجيل أول وينظم هذا الحق في دفعة واحدة. 20 000 DH ( الأطفال المغاربة) 14 000 DH (الأطفال الفرنسيين والفرنسية المغربية) 23 000 DH (أجنبية ثالثة ورعايا البلدان الأعضاء في المنظمة الدولية للفرانكوفونية) للأسر التي لديها طفل واحد على الأقل المسجلين بالفعل في شبكة AEFE في المغرب في سبتمبر 2015، تطبق على التخفيض. والأسعار: 17 000 DH (الأطفال المغاربة) 11 000 DH (الأطفال الفرنسيين والفرنسية المغربية) 20 000 DH (أجنبية ثالثة ورعايا البلدان الأعضاء في المنظمة الدولية للفرانكوفونية) حقوق الملكية الفكرية يتم الحصول عليها بشكل نهائي من قبل المؤسسة وغير قابلة للرد (حتى لو كانت تترك في العام الدراسي الأول). الدراسية الرسوم الدراسية الرسوم الدراسية في مؤسسة للAEFE يدفع لكل طفل المسجلين بغض النظر عن جنسيتهم. ويتم دفع الرسوم الدراسية على ثلاثة أقساط ربع سنوية (مواعيد السداد النهائية: 13/11/15، 05/02/16 و 04/08/16). عدم دفع هذه الحقوق يستتبع الاستبعاد التلقائي للطالب. الحالات الخاصة للطفل من الجنسية المزدوجة التي هي على حد سواء من مواطني الاتحاد الأوروبي المغربي ويمكن قبول دون اختبار إذا المسابقات وقع اختيار والديه على التركيز على جنسيتها الأوروبية. في هذه الحالة، والآباء توافق على عند التسجيل لدفع حقوق التعليم برمتها المنصوص عليها الاحتفاظ بها على القبول، ولا يمكن الاستفادة في وقت لاحق من جنسيتهم المغربية للتعليم تنظيم رسوم . مع الأخذ في الاعتبار جنسية المغربية في حساب الرسوم الدراسية لا يمكن تحقيقه إلا إذا تم قبول الطفل لاختبار المسابقة. الأسعار لكل YEAR الفرنسية المغاربة الأجانب الثالث الروضة 30260 39530 DH DH 51050 DH الابتدائية (CP إلى CM2) 26 850 35 130 DH DH DH 45 030 المصروفات الأخرى واللوازم والكتب المدرسية هي من مسؤولية الأسر والتأمين المدرسي. ويمكن أيضا أن يطلب مساهمة في تعاونية المدرسة (للعلم: 220 DHRS للعام 2015/2016).