質問1 :8月 12日 18時 31分投稿者:huk***** / 評価:17質問失礼致します。現在価格での即決をして頂くのは厳しいでしょう translation - 質問1 :8月 12日 18時 31分投稿者:huk***** / 評価:17質問失礼致します。現在価格での即決をして頂くのは厳しいでしょう English how to say

質問1 :8月 12日 18時 31分投稿者:huk***** / 評

質問1 :8月 12日 18時 31分
投稿者:huk***** / 評価:17
質問失礼致します。現在価格での即決をして頂くのは厳しいでしょうか?
回答 :8月 13日 14時 10分
ご質問有り難う御座います。ウォッチリストの方が多数の為、オークション終了までおつきあい下さいませ。
質問2 :8月 13日 22時 13分
投稿者:hig***** / 評価:6
質問です。ピッチコントロールにズレや問題はありますか? また、Start/Stopは正常に作動しますか?(惰性はありませんか?)
回答 :8月 14日 12時 58分
ご質問有り難う御座います。スタートボタン類やピッチコントロールは問題なく作動しておりました。ご検討宜しくお願い致します。
質問3 :8月 13日 22時 16分
投稿者:hig***** / 評価:6
重ね重ねスミマセン。ダストカバーはありますか?
回答 :8月 14日 12時 59分
ご質問有り難う御座います。画像に有る物が全てです。ご検討宜しくお願い致します。
質問4 :8月 15日 1時 51分
投稿者:hig***** / 評価:6
失礼します。郵送の際は、箱か何かに入れて梱包して頂けるのでしょうか?
回答 :8月 15日 11時 22分
ご質問有り難う御座います。各パーツをプチプチで養生した後に段ボールにて梱包する予定です。
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
Question 1:08-12, 18:31Posted by:huk * * * * * / rating: 17Questions will be rude. Tough currently offer buy it now price?Answer: 8/13 14:10Thank you very much for your question. Watch list due to numerous auction ends bear with me please.Question 2:08 13, 22:13Posted by:hig * * * * * / rating: 6It is a question. Pitch control gaps and problems? Also, start/stop operates correctly? (Or no inertia? )Answer: 8/14 12:58Thank you very much for your question. Start buttons, pitch control was working fine. Thank you consider.Question 3:08 13, 22:16Posted by:hig * * * * * / rating: 6Lap lap sorry. Dust cover?Answer: 8/14 12:59Thank you very much for your question. There is in image is everything. Thank you consider.Question 4:08-15, 1:51Posted by:hig * * * * * / rating: 6Please excuse me. When mail box or something, can be packed?Answer: 8/15 11:22Thank you very much for your question. Is going after the cured bubble wrap each part of packaging in corrugated cardboard.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
Question 1: August 12 18:31
Posted by: huk ***** / Rating: 17
I will question rude. Is it tough to get to a prompt decision at the current price?
Answer: August 13 14:10
Thank you for your question. For those of watch list is a large number, Please relationship until the end of the auction.
Question 2: August 13 22:00 to 13 minutes
Posted by: hig ***** / Rating: 6
is the question. Is there a shift or a problem with the pitch control? Also, Start / Stop Does it operate properly? (Do not have a coast?)
Answer: August 14 12:58
Thank you for your question. Start buttons and pitch control, which had been operating without problems. .. Examination please.
Question 3: August 13 22:16
Posted by: hig ***** / Rating: 6
over and over again Sorry. Is there a dust cover?
Answer: August 14 12:59
Thank you for your question. Thing it is in image is all. .. Examination please.
Question 4: August 15 1:00 I 51 minutes
Posted by: hig ***** / Rating: 6
and rude. When mailing, what's you are able to pack to put on or something box?
Answer: August 15 11:22
Thank you for your question. After curing each part in bubble wrap it is scheduled to be packing in cardboard.
Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
Question 1: 12 August 18 hours: Minutes: 17 huk s evaluation questions. Excuse me. Now the price will have to tough decision? Answer: at the time of 10 August 13, 14 minutes. Thank you for your inquiry. Many of the watch list, until the end of the auction company. Question 2: at the time of 22 August 13, 13 minutes from: * * * s at 6: evaluation of hig. The pitch and deviation control is a problem? The Start and Stop working properly?Do you have a habit of? Answer:)
August 14, 12:58. Thank you for your inquiry. Pitch control and start buttons and operate safely. Thank you in advance for your consideration. Question 3: at the time of 22 August 13, 16 minutes from: * * * s Evaluation: Series 6 at hig. Do you have a jacket? Answer: at 12 o'clock on August 14 59 minutes. Thank you for your inquiry. The image is the thing that is all. Thank you in advance for your consideration. Question 4 at the 15th August 1 when 51 minutes.Posted by: * * * s and hig: 6. Excuse me. Posted when the packing box will be put on something? Answer: at the time of 15 August 11 22 minutes. Thank you for your inquiry. Plans after curing at each part in bubble wrap packing cardboard.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: