the export of electrical appliances

the export of electrical appliances, office equipment and computer accessory. During 2001-
2005, EU’s import of machinery and computer accessory from Thailand ranks the eighth
largest in the world, after Singapore and Malaysia. But most of Thailand’s export products are
produced by intensive labour, and thus in future, Thailand may lose this competitive
advantage to ASEAN countries which boast lower wages.
80% of Thailand’s import from EU during 1997-2006 is capital goods and material, the
rest 20% is automobile and transportation equipment, fuel and arms. A significant expansion
can be seen with the importation of small volumes of products such as automobile and arms.
In terms of capital goods, Thailand’s major import from EU includes machinery and parts,
electrical machinery and parts and metal products, respectively. Thailand’s major import
includes chemical products, circuit boards, gem and jewelry and metal products respectively
whereas a increase of import in airplane and aviation equipment is noticeable (135.9% of
expansion per annum in average), metal products (32% per annum) and medical and
pharmaceutical products (10%).
As for trade in services between Thailand and EU, in 2003, Thailand enjoyed a surplus
against EU in service sector. Major exports from Thailand to EU-27 include tourism (59% of
overall imported trade in services), transportation (26%) and other commercial services such
as construction, insurance, financial services (12.3%). Imports of services from EU to Thailand
include transportation (45.3% of overall imported trade in services) and other commercial
services (38.1%) and tourism (13.5%). Major partner in trade in services with Thailand include
United Kingdom, Germany, France, Denmark, the Netherlands and Italy, respectively.

Results (Thai) 1:

การส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์สำนักงาน และคอมพิวเตอร์เสริม ระหว่าง 2001-
2005 อียูนำเข้าเครื่องจักรและคอมพิวเตอร์ เสริมจากไทยอันดับที่แปด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก หลังจากสิงคโปร์และมาเลเซีย แต่ส่วนใหญ่ของสินค้าส่งออกของไทย
ผลิต โดยแรงงานเร่งรัด และดังนั้น ในอนาคต ไทยอาจสูญเสียการแข่งขันนี้
ประโยชน์ที่ประเทศอาเซียนที่โม้ค่าจ้างต่ำกว่า
80% ของการนำเข้าของไทยจาก EU ในช่วงพ.ศ. 2540-2549 มีสินค้าประเภททุนและวัสดุ การ
เหลือ 20% เป็นอุปกรณ์รถยนต์และการขนส่ง น้ำมันเชื้อเพลิง และอาวุธ การขยายตัวที่สำคัญ
สามารถเห็นได้ ด้วยการนำไดรฟ์ข้อมูลขนาดเล็กของผลิตภัณฑ์เช่นรถยนต์และแขนได้
ในแง่ของสินค้าประเภททุน นำเข้าสำคัญของไทยจาก EU รวมถึงเครื่องจักรและชิ้นส่วน,
เครื่องจักรไฟฟ้า และชิ้นส่วน และ ผลิตภัณฑ์โลหะ ตามลำดับ นำเข้าสำคัญของไทย
รวมถึงผลิตภัณฑ์เคมี วงจรไฟฟ้า อัญมณี และเครื่องประดับ และโลหะตามลำดับ
ขณะการเพิ่มขึ้นของการนำเข้าอุปกรณ์เครื่องบินและบินได้ชัด (135.9%
ขยายในเฉลี่ยต่อปี), โลหะผลิตภัณฑ์ (32% ต่อปีและแพทย์ และ
ผลิตภัณฑ์ยา (10%) .
สำหรับการค้าบริการระหว่างประเทศไทยและยุโรป 2003 ไทยเพลิดเพลินเป็นส่วนเกิน
กับ EU ในภาคการบริการ หลักส่งออกจากไทยไป EU 27 รวมท่องเที่ยว (59% ของ
ค้านำเข้าโดยรวมในการให้บริการ), การขนส่ง (26%) และอื่น ๆ การค้าบริการเช่น
เป็นก่อสร้าง ประกันภัย บริการทางการเงิน (ร้อยละ 12.3 บาท) นำเข้าบริการจาก EU ไทย
(45.3% ของการค้านำเข้าโดยรวมในการให้บริการขนส่งและพาณิชย์อื่น ๆ
บริการ (38.1%) และการท่องเที่ยว (13.5%) หุ้นส่วนหลักในการค้าบริการกับไทยรวม
สหราชอาณาจักร เยอรมนี ฝรั่งเศส เดนมาร์ก เนเธอร์แลนด์ และ อิตาลี ตามลำดับ

Results (Thai) 2:

การส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้าอุปกรณ์สำนักงานและอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ ในช่วง 2001 -
2005 นำเข้าสหภาพยุโรปเครื่องจักรและอุปกรณ์คอมพิวเตอร์จากประเทศไทยอันดับที่แปด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลกหลังจากที่ประเทศสิงคโปร์และมาเลเซีย แต่ส่วนมากของสินค้าส่งออกของไทยได้รับการ
ผลิตโดยแรงงานเข้มข้นและทำให้ในอนาคตประเทศไทยอาจสูญเสียการแข่งขันนี้
จะได้เปรียบประเทศอาเซียนซึ่งโม้ลดค่าจ้าง
80% ของการนำเข้าจากสหภาพยุโรปในระหว่าง 1997-2006 ประเทศไทยเป็นสินค้าทุนและวัตถุดิบ
ที่เหลือ 20% เป็นรถยนต์และการขนส่งอุปกรณ์เชื้อเพลิงและแขน ขยายตัวที่สำคัญ
สามารถเห็นได้ด้วยการนำเข้าของไดรฟ์ขนาดเล็กของผลิตภัณฑ์เช่นรถยนต์และแขน
ในแง่ของสินค้าทุนนำเข้าที่สำคัญของไทยจากสหภาพยุโรปรวมถึงเครื่องจักรและชิ้นส่วน
เครื่องจักรไฟฟ้าและชิ้นส่วนและผลิตภัณฑ์โลหะตามลำดับ นำเข้าที่สำคัญของไทย
รวมถึงผลิตภัณฑ์เคมีแผงวงจรอัญมณีและเครื่องประดับและผลิตภัณฑ์โลหะตามลำดับ
ในขณะที่การเพิ่มขึ้นของการนำเข้าในเครื่องบินและการบินอุปกรณ์ที่เห็นได้ชัด (135.9% ของ
การขยายตัวต่อปีในเฉลี่ย), ผลิตภัณฑ์โลหะ (32% ต่อปี) และการแพทย์ และ
ผลิตภัณฑ์ยา (10%)
สำหรับการค้าบริการระหว่างประเทศไทยและสหภาพยุโรปในปี 2003 ประเทศไทยมีความสุขเกินดุล
กับสหภาพยุโรปในภาคบริการ การส่งออกที่สำคัญของไทยไปยังสหภาพยุโรป-27 รวมถึงการท่องเที่ยว (59% ของ
การค้าที่นำเข้าโดยรวมในการให้บริการ), การขนส่ง (26%) และการให้บริการเชิงพาณิชย์อื่น ๆ เช่น
การก่อสร้างประกันบริการทางการเงิน (12.3%) การนำเข้าของการบริการจากสหภาพยุโรปในประเทศไทย
รวมถึงการขนส่ง (45.3% ของการค้าที่นำเข้าโดยรวมในการให้บริการ) และเชิงพาณิชย์อื่น ๆ
บริการ (38.1%) และการท่องเที่ยว (13.5%) พันธมิตรที่สำคัญในการค้าในการให้บริการกับประเทศไทยรวมถึง
สหราชอาณาจักร, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, เดนมาร์ก, เนเธอร์แลนด์และอิตาลีตามลำดับ

Results (Thai) 3:

ส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์สำนักงาน และอุปกรณ์ คอมพิวเตอร์ ในช่วงปี พ.ศ. 2544 -
2005 สหภาพยุโรปนำเข้าเครื่องจักร และอุปกรณ์คอมพิวเตอร์จากไทยอันดับที่ 8
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก จากสิงคโปร์ และมาเลเซีย แต่ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ส่งออกของไทย
ผลิตโดยแรงงาน ดังนั้นในอนาคตประเทศไทยอาจสูญเสีย
แข่งขันนี้ประโยชน์ให้ประเทศอาเซียนที่โม้ค่าจ้างต่ำกว่า
80% ของประเทศที่นำเข้าจากสหภาพยุโรปในช่วง 1997-2006 เป็นสินค้าทุนและวัตถุดิบ
เหลือ 20% รถยนต์ อุปกรณ์ และการขนส่งเชื้อเพลิงและอาวุธ ขยาย
อย่างมีนัยสำคัญที่สามารถเห็นได้ ด้วยการนำเข้าปริมาณขนาดเล็กของผลิตภัณฑ์ เช่น รถยนต์ และแขน
ในส่วนของสินค้าทุนที่สำคัญของไทยที่นำเข้าจากสหภาพยุโรป รวมถึงเครื่องจักรและชิ้นส่วน เครื่องจักรไฟฟ้าและชิ้นส่วนโลหะ
และผลิตภัณฑ์ ตามลำดับ
นำเข้าที่สำคัญของไทย รวมถึงผลิตภัณฑ์เคมี , แผงวงจร , อัญมณีและเครื่องประดับ และผลิตภัณฑ์โลหะตามลำดับ
ในขณะที่เพิ่มเข้าในเครื่องบินและอุปกรณ์การบินได้ชัดเจน ( 135.9 %
ขยายตัวต่อปีโดยเฉลี่ย )ผลิตภัณฑ์โลหะ ( 32 % ต่อปี ) และผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์และเภสัชกรรม
( 10% )
สำหรับการค้าบริการระหว่างไทยและสหภาพยุโรปในปี 2003 ประเทศไทยมีความสุขเกิน
กับสหภาพยุโรปในภาคบริการ หลักของการส่งออกจากไทยไป eu-27 รวมถึงการท่องเที่ยว ( 59% ของ
รวมนำเข้าการค้าบริการ ) , ขนส่ง ( 26% ) และบริการอื่น ๆเชิงพาณิชย์เช่น
เป็นก่อสร้าง , ประกันภัยบริการทางการเงิน ( ร้อยละ 12.3 ) นำเข้าจากยุโรปมาไทย
รวมบริการขนส่ง ( 45.3 % ของการนำเข้าโดยรวมการค้าบริการ ) และบริการเชิงพาณิชย์
อื่น ๆ ร้อยละ 38.1 ) และการท่องเที่ยว ( 13.5% ) หลักของพันธมิตรในการค้าบริการกับประเทศไทย รวมถึง
สหราชอาณาจักร , เยอรมัน , ฝรั่งเศส , เดนมาร์ก , เนเธอร์แลนด์ และอิตาลี ตามลำดับ