1. Lao Cai has more than 300 hectar

1. Lao Cai has more than 300 hectares of land under flowers, mostly in Sa Pa District, up ten-fold from that in 2010. Of the area, nearly 200 ha are dedicated to roses, and the remaining is mostly cultivated with lily and orchid.
2. According to the province’s plan for 2015-2020, Sa Pa plans to focus on varieties and preservation technologies in a bid to enhance productivity and product value from 2015-2020, instead of expanding the cultivation area.
3. More than 20 percent of nearly 400 households in Ta Phin commune in Sa Pa district grow orchids, providing nearly 10,000 pots of orchids a year.
4. Ly Quay Choi from the commune, who has grown orchids for four years, said he sold nearly 200 orchid pots last year and earned around VND 300 million (USD 13,400). He expects to bring home about VND 500 million (USD 22,320) this year.
5. Nguyen Ngoc Hinh, Vice Chairman of the Sa Pa People’s Committee, said households with such high earnings from orchids in the district are not rare, adding that it is evidence of the effective implementation of poverty reduction efforts.
6. The district has also developed other local specialties such as mountainous pigs and chickens, sturgeon and salmon to serve the increasing number of tourists flocking to the locality.
7. According to Director of the provincial Department of Agriculture and Rural Development Nguyen Anh Tuan, Lao Cai has more than 30 salmon farms, mainly located in districts of Sa Pa, Bat Xat and Van Ban with favourable conditions for salmon growing.
8. Together, they produce more than 300 tons of salmon and sturgeon per year, two-thirds of which come from Sa Pa.
9. The province aims to expand salmon and sturgeon growing areas to produce 520 tons per year, Anh said.
1. Lao Cai has more than 300 hectares of land under flowers, mostly in Sa Pa District, up ten-fold from that in 2010. Of the area, nearly 200 ha are dedicated to roses, and the remaining is mostly cultivated with lily and orchid.
2. According to the province’s plan for 2015-2020, Sa Pa plans to focus on varieties and preservation technologies in a bid to enhance productivity and product value from 2015-2020, instead of expanding the cultivation area.
3. More than 20 percent of nearly 400 households in Ta Phin commune in Sa Pa district grow orchids, providing nearly 10,000 pots of orchids a year.
4. Ly Quay Choi from the commune, who has grown orchids for four years, said he sold nearly 200 orchid pots last year and earned around VND 300 million (USD 13,400). He expects to bring home about VND 500 million (USD 22,320) this year.
5. Nguyen Ngoc Hinh, Vice Chairman of the Sa Pa People’s Committee, said households with such high earnings from orchids in the district are not rare, adding that it is evidence of the effective implementation of poverty reduction efforts.
6. The district has also developed other local specialties such as mountainous pigs and chickens, sturgeon and salmon to serve the increasing number of tourists flocking to the locality.
7. According to Director of the provincial Department of Agriculture and Rural Development Nguyen Anh Tuan, Lao Cai has more than 30 salmon farms, mainly located in districts of Sa Pa, Bat Xat and Van Ban with favourable conditions for salmon growing.
8. Together, they produce more than 300 tons of salmon and sturgeon per year, two-thirds of which come from Sa Pa.
9. The province aims to expand salmon and sturgeon growing areas to produce 520 tons per year, Anh said.

Results (Vietnamese) 1:

1. Lào Cai có hơn 300 ha đất dưới Hoa, chủ yếu là trong Sa Pa District, lên ten-fold từ đó vào năm 2010. Của khu vực, gần 200 Hà được dành riêng để hoa hồng, và số còn lại chủ yếu là được trồng với hoa huệ và phong lan.2. theo để tỉnh kế hoạch cho năm 2015-2020, Sa Pa có kế hoạch tập trung vào giống và công nghệ bảo quản trong một nỗ lực để nâng cao năng suất và giá trị sản phẩm từ 2015-2020, thay vì mở rộng khu vực canh tác.3. nhiều hơn 20 phần trăm của gần 400 hộ gia đình trong Ta Phin thị trấn Sa Pa quận phát triển Hoa Lan, cung cấp gần 10.000 chậu hoa lan một năm.4. lý Quay Choi từ thị trấn, người đã phát triển Hoa Lan trong bốn năm, nói rằng ông đã bán gần 200 phong lan chậu cuối năm và kiếm được khoảng 300 triệu đồng (USD 13.400). Ông hy vọng sẽ mang lại cho nhà về 500 triệu đồng (22,320 USD) năm nay.5. Nguyễn Ngọc Hinh, phó chủ tịch của Ủy ban nhân dân Sa Pa, nói hộ với các khoản thu nhập cao từ Hoa Lan trong huyện không phải là rất hiếm, thêm rằng nó là bằng chứng về việc thực hiện hiệu quả của những nỗ lực giảm đói nghèo.6. huyện cũng đã phát triển các đặc sản địa phương như núi lợn và gà, cá tầm, cá hồi phục vụ ngày càng tăng số lượng khách du lịch đổ xô đến các địa phương.7. theo giám đốc của tỉnh bộ nông nghiệp và nông thôn phát triển Nguyễn Anh Tuấn, Lào Cai có hơn 30 trang trại cá hồi, chủ yếu nằm ở huyện Sa Pa, bát xát và văn bàn với các điều kiện thích hợp cho cá hồi phát triển.8. với nhau, họ sản xuất nhiều hơn 300 tấn cá hồi và cá tầm mỗi năm, hai phần ba số đó đến từ Sa Pa.9. tỉnh nhằm mục đích mở rộng cá hồi và cá tầm phát triển khu vực sản xuất 520 tấn mỗi năm, Anh nói.1. Lào Cai có hơn 300 ha đất dưới Hoa, chủ yếu là trong Sa Pa District, lên ten-fold từ đó vào năm 2010. Của khu vực, gần 200 Hà được dành riêng để hoa hồng, và số còn lại chủ yếu là được trồng với hoa huệ và phong lan.2. theo để tỉnh kế hoạch cho năm 2015-2020, Sa Pa có kế hoạch tập trung vào giống và công nghệ bảo quản trong một nỗ lực để nâng cao năng suất và giá trị sản phẩm từ 2015-2020, thay vì mở rộng khu vực canh tác.3. nhiều hơn 20 phần trăm của gần 400 hộ gia đình trong Ta Phin thị trấn Sa Pa quận phát triển Hoa Lan, cung cấp gần 10.000 chậu hoa lan một năm.4. lý Quay Choi từ thị trấn, người đã phát triển Hoa Lan trong bốn năm, nói rằng ông đã bán gần 200 phong lan chậu cuối năm và kiếm được khoảng 300 triệu đồng (USD 13.400). Ông hy vọng sẽ mang lại cho nhà về 500 triệu đồng (22,320 USD) năm nay.5. Nguyễn Ngọc Hinh, phó chủ tịch của Ủy ban nhân dân Sa Pa, nói hộ với các khoản thu nhập cao từ Hoa Lan trong huyện không phải là rất hiếm, thêm rằng nó là bằng chứng về việc thực hiện hiệu quả của những nỗ lực giảm đói nghèo.6. huyện cũng đã phát triển các đặc sản địa phương như núi lợn và gà, cá tầm, cá hồi phục vụ ngày càng tăng số lượng khách du lịch đổ xô đến các địa phương.7. theo giám đốc của tỉnh bộ nông nghiệp và nông thôn phát triển Nguyễn Anh Tuấn, Lào Cai có hơn 30 trang trại cá hồi, chủ yếu nằm ở huyện Sa Pa, bát xát và văn bàn với các điều kiện thích hợp cho cá hồi phát triển.8. với nhau, họ sản xuất nhiều hơn 300 tấn cá hồi và cá tầm mỗi năm, hai phần ba số đó đến từ Sa Pa.9. tỉnh nhằm mục đích mở rộng cá hồi và cá tầm phát triển khu vực sản xuất 520 tấn mỗi năm, Anh nói.

Results (Vietnamese) 2:

1. Lao Cai có hơn 300 ha đất dưới hoa, chủ yếu ở huyện Sa Pa, tăng gấp mười lần so với năm 2010. Trong khu vực này, gần 200 ha được dành riêng cho hoa hồng, còn lại chủ yếu là trồng lily và phong lan.
2. Theo kế hoạch của tỉnh 2015-2020, Sa Pa có kế hoạch tập trung vào giống và công nghệ bảo quản trong một nỗ lực để nâng cao năng suất và giá trị sản phẩm từ 2015-2020, thay vì mở rộng diện tích canh tác.
3. Hơn 20 phần trăm của gần 400 hộ dân ở xã Tả Phìn thuộc huyện Sa Pa trồng hoa lan, cung cấp gần 10.000 chậu hoa lan một năm.
4. Lý Quay Choi từ xã, người đã phát triển lan trong bốn năm, cho biết ông đã bán được gần 200 chậu lan năm ngoái và kiếm được khoảng 300 triệu đồng (13.400 USD). Ông hy vọng sẽ mang về nhà khoảng 500 triệu đồng (22.320 USD) trong năm nay.
5. Nguyễn Ngọc Hinh, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Pa Sa, cho biết hộ gia đình có thu nhập cao như vậy từ hoa lan trong huyện không phải là hiếm, và thêm rằng nó là bằng chứng về hiệu quả của những nỗ lực thực hiện xóa đói giảm nghèo.
6. Huyện cũng đã được phát triển đặc sản địa phương khác như lợn miền núi, gà, cá tầm và cá hồi để phục vụ cho việc tăng số lượng khách du lịch đổ xô đến các địa phương.
7. Theo Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Anh Tuấn, Lào Cai có hơn 30 trại nuôi cá hồi, chủ yếu nằm ở các huyện Sa Pa, Bát Xát và Văn Bàn với điều kiện thuận lợi cho nghề trồng cá hồi.
8. Cùng nhau, họ sản xuất hơn 300 tấn cá hồi và cá tầm mỗi năm, hai phần ba trong số đó đến từ Sa Pa.
9. Các tỉnh nhằm mở rộng vùng trồng cá hồi và cá tầm để sản xuất 520 tấn mỗi năm, Anh nói.
1. Lào Cai có hơn 300 ha đất dưới hoa, chủ yếu ở huyện Sa Pa, tăng gấp mười lần so với năm 2010. Trong khu vực này, gần 200 ha được dành riêng cho hoa hồng, còn lại chủ yếu là trồng lily và hoa lan.
2. Theo kế hoạch của tỉnh 2015-2020, Sa Pa có kế hoạch tập trung vào giống và công nghệ bảo quản trong một nỗ lực để nâng cao năng suất và giá trị sản phẩm từ 2015-2020, thay vì mở rộng diện tích canh tác.
3. Hơn 20 phần trăm của gần 400 hộ dân ở xã Tả Phìn thuộc huyện Sa Pa trồng hoa lan, cung cấp gần 10.000 chậu hoa lan một năm.
4. Lý Quay Choi từ xã, người đã phát triển lan trong bốn năm, cho biết ông đã bán được gần 200 chậu lan năm ngoái và kiếm được khoảng 300 triệu đồng (13.400 USD). Ông hy vọng sẽ mang về nhà khoảng 500 triệu đồng (22.320 USD) trong năm nay.
5. Nguyễn Ngọc Hinh, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Pa Sa, cho biết hộ gia đình có thu nhập cao như vậy từ hoa lan trong huyện không phải là hiếm, và thêm rằng nó là bằng chứng về hiệu quả của những nỗ lực thực hiện xóa đói giảm nghèo.
6. Huyện cũng đã được phát triển đặc sản địa phương khác như lợn miền núi, gà, cá tầm và cá hồi để phục vụ cho việc tăng số lượng khách du lịch đổ xô đến các địa phương.
7. Theo Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Anh Tuấn, Lào Cai có hơn 30 trại nuôi cá hồi, chủ yếu nằm ở các huyện Sa Pa, Bát Xát và Văn Bàn với điều kiện thuận lợi cho nghề trồng cá hồi.
8. Cùng nhau, họ sản xuất hơn 300 tấn cá hồi và cá tầm mỗi năm, hai phần ba trong số đó đến từ Sa Pa.
9. Các tỉnh nhằm mở rộng vùng trồng cá hồi và cá tầm để sản xuất 520 tấn mỗi năm, Anh nói.